বাংলা ভাষা।এটি আমাদের মাতৃভাষা। এখানকার শব্দভান্ডার অনেক সমৃদ্ধ। এখানে আছে তৎসম, অর্ধতৎসম আর তদ্ভব। আছে কিছু দেশি আর বিদেশি শব্দ। বিদেশি শব্দের মধ্যে অন্যতম আরবী। তাই বলা যায় আরবী-বাংলা ভাষা সম্পর্ক হাজার হাজার শব্দের। অগণিত কবিতা প্রবন্ধ আর নিবন্ধের। নিচে বাংলাভাষায় ব্যবহৃত ক’টি আরবী শব্দ দেওয়া হলো-
অছিলা, অজুহাত, অন্দও, আকবর, আক্কেল, আখের, আজব, আতর, আদত, আদব-কায়দা, আদালত, আবির, আমল, আমলা, আমানত, আমিন, আমির, ওমরা, আয়েশ, আরক, আরশ, আলখেল্লা, আলবৎ, আলাদা, আলোয়ান, আসবাব, আসল, আসামী, আহাম্মক, ইজারা, ইজ্জত, ঈদ, ইনকিলাব, ইনাম, ইন্তিকাল, ইমারাত, ইশতেহার, ইশারা, ইসলাম, ইস্তফা, ইহুদি, উকিল, উজির, উসুল, এক্তিয়ার, এজমালি, এজলাস, এজাহার, এলাকা, ওকালত, ওজন, ওয়াসিল, ওয়াস্তে, ওয়ারিশ, কদম, কদর, কবর, কেবলা, কবুল, কয়েদ, করার, কলপ, কলাই, কসবা, কসাই, কসুর, কাওয়াল, কানাত, কাফন, কাফরী, কাফের, কামাল, কাজিম, কায়দা, কায়েম, কালিয়া, কাহিল, কিস্তি, কুদরত, কুমকুম, কুলুপ, কেচ্ছা, কেতাব, কেরামতি, কেল্লাফতে, কৈফিয়ৎ, ক্রোক, খতম, খতিয়ান, খবর, খয়রাত, খরিফ, খসড়া, খাজনা, খাতির, খাদিম, খাপ, খামচা, খারাপ, খারিজ-দাখিল, খালসা, খালি, খাসা, খাসি, খেতাব, খেয়ালি, খেলাপ, খেসারত, খোলসা, খোলা, গজল, গড়গড়া, গর, গরিব, গলদ, গাড়া, গায়েব, তুঁতা, গোসা, গোঁৎ, ছবি, ছাদ, জওহর, জনাব, জহর, জবাব, জমজমাট, জমা, জমানা, জমায়েত, জরিপ, জরিমানা, জলদি, জলসা, জল্লাদ, জাঢরান, জালিয়াত, জাহাজ, জাহির, জিজিয়া, জিনিস, জিম্বা, জিরাত, জিরাফ, জুলুম, রেজা, জেহাদত, জৌলুস, জ্বালাতন, তওবা, তকরার, তকলিফ, তগদির, তছরূপ, তদারক, তদবির, তফশীল, তফাত, তবিয়ত, তামাদি, তরফ, তর্জমা, তর্জা, তলব, তহবিল, তাক, তাকত, তাগিদ, তাজিয়া, তাজ্জব, তানপুরা, তামাম, তামিল, তারিখ, তারিফ, তালাক, তালিকা, তালিম, তালুক, তাঁবে, তুফান, তুলকালাম, তৈয়ার, তোড়া, তোফা, তোয়াক্কা, দখল, দজ্জাল, দফা, দফা-রফা, দলিল, দাওয়াই, দাখিল, দায়রা, দালাল, দাঁও, দুনিয়া, দেনা, দোয়া, দোয়াত, দৌড়, দৌলত, নকল, নকশা, নগদ, নজর, নজির, নবাব, নসিব, নহবত, নহর, নাকাল, নাগাদা, নাজির, নায়েব, নিকাহ, নিকাশ, নিশা, নুর, নেহাত, ফকির, ফক্কড়, ফতুর, ফতে, ফতোয়া, ফরাশ, ফর্দ, ফসকা, ফসল, ফাজিল, ফানুস, ফায়দা, ফলাও, ফাঁক, ফি, ফিকির, ফুরফুর, ফুরসত, ফেরার মজুত, মঞ্জিল, মঞ্জুর, মতলব, মদদ, মণ, মনিব, মফস্বল, ময়দান, ময়না, মর্জি, মলম, মল্লিক, মশগুল, মশলা, মশাল, মসজিদ, মসনদ, মস্করা, মহকুমা, মহড়া, মহববত, মহরম, মহল্লা, মহাফেজ, মহাল, মাত, মাতববর, মাদ্রাসা, মানা, মাফ, মাফিক, মামলা, মামুলি, মারফত, মাল, মালাবার, মালিক, মালুম, মাল্লা, মাশুল, মাসহারা, মিছরি, মিনতি, মিনার, মিশর, মুনশি, মুনসেফ, মুনাফা, মুরাদ, মুরবিব, মূলতবি, মুকুল, মুল্লুক, মুশকিল, মুসলিম, মুসাফির, মুসাবিদা, মুহুরি, মেকি, মেজাজ, মেরামত, মেহনত, মোকাদ্দমা, মোকাবিলা, মোক্তার, মোতাবেকম মোতায়েন, মোন্দা, মোরববা, মোলায়েম, মোল্লা, মোসাহেব, মোক্ষম, মৌজ, মৌতাত, মৌলবি, মৌসুমী, রকম, রকম-সকম, রদ-বদল, রপ্ত, রফা, রশি, রায়ত, রায়, রি পু, রুজ, রুবাই, রেওয়াজ, রোয়াক, লক্কা, লহমা, লাখেরাজ, লায়েক, লেপ, লেফাফা, লেবু, লোকসান, শক, শয়তান, শরবত, শরাব, শরিক, শর্ত, শশলা, শহিদ, শুরু, সই, সওয়াল, সড়কি, সদও, সন, সনদ, সপ, সফর, সবুর, সলিতা, সহিস, সাকিন, সাকি, সাফ, সাবুদ, সাবেক, সালাম, সাহেবসুবা, সিকি, সিন্দুক, সুলতান, সুলুক, সেরেফ, সোটা, হক, হজম, হদ্দ, হয়রান, হরকত, হরফ, হাওদা, হাওয়া, হাওলাত, হাকিম, হাজত, হামলা, হামাম, হম্বি-তম্বি, হায়া, হারাম, হাল, হালত, তালফিল, হালুয়া, হাসিল, হিকমত, হিম্মত, হিসাব-নিকাশ, হিস্যা, হুকুম, হুকো, হুজ্জত, হুবহু, হুর, হুলিয়া, হেফাজত, হ্যাবলা।