হে নারী তুমি কি মনে করতে পারো?
যখন তোমার জন্ম হয়
আকাশে একটি নতুন চাঁদের মত
তুমি খেলেছিলে, তুমি হেসেছিলে,
আমরা শুধুমাত্র মনে করতে পারি।
তুমি গেয়েছিলে, তুমি নেচেছিলে,
তোমার শৈশব ও কৈশোরে।
কি বিস্ময়কর সময় ছিল সেসময়!
তোমার অভিভাবক ও ভালোবাসার মানুষদের জন্য।
যেন তোমার হামাগুড়ি ও পদচারণা
আনন্দদায়ক মুহূর্তের মাধ্যমে,
তোমার বসন্তকালে পৌঁছে যায়;
যেন একটি বিস্ময়কর অলৌকিক ঘটনার সাক্ষী হয়ে।
সময় বয়ে যায়, তুমি কখনই মন খারাপ কর না,
তুমি তোমার গ্রীষ্মকালকে স্বাগত জানালে!
একটি সুন্দর বৃষ্টিবিন্দুর মতই,
যা গোলাপের একটি লাল পাপড়ির উপর পড়ে।
তুমি মুকুলিত এবং প্রস্ফুটিত হয়েছিলে,
এবং সমগ্র বিশ্ব অপার বিস্ময়ে
তোমার আশ্চর্য সৌন্দর্যে হতবাক হয়েছিল।
গায়ক তোমায় নিয়ে গেয়েছিল,
কবি রচনা করে পঙক্তি।
এক অলৌকিক অভিজ্ঞতার জন্য;
সময় বয়ে যায়, তুমি কখনই মন খারাপ কর না,
তুমি পৌঁছালে শরৎকালে;
যখন তোমার জীবনের সবুজ পাতা,
বাদামী হওয়া শুরু হল,
তুমিতো কখনই অভিযোগ করনি।
যখন তুমি দেখলে তোমার
কালো সুন্দর চুলের একটি গোছা
সাদাতে পরিণত হয়,
অথবা কিছু ছোট বলিরেখা,
তোমার চোখের চারপাশে।
তোমার কোন দুঃখ ছিল না
শরৎ এর আগমনে,
বরং তুমি মহান আল্লাহকে ধন্যবাদ জানা্লে
সময়ের মাধ্যমে তোমার এই যাত্রার জন্য।
অবশেষে সময় বয়ে গেল,
এবং শীতকালে এসে উপস্তিত হল
যখন চাঁদ ফিরে যায়,
যেন কোন পুরানো শুষ্ক শাখা
একটি খেজুর গাছের,
এবং তুমি তখন প্রস্তুত হলে
তোমার তাঁবুর ভাঁজ করার জন্য,
এবং বিদায় বলে; অদৃশ্য হওয়ার জন্য
রাতের অন্ধকারের মধ্যে।
সর্বশেষ এডিট : ৩০ শে মার্চ, ২০১৫ রাত ৯:৪০