গায়িকার নাম Alizée Jacotey। ফ্রান্সের মার্সেই হতে দুইশ মাইল দূরের ভূমধ্যসাগরীয় দ্বীপ কর্সিকাতে তার জন্ম। সেই ২০০০ সালের ৪ঠা জুলাই তার ১৬ বছর হওয়ার আগেই সেই নিম্নের(Moi…Lolita, Me Lolita) ফরাসী গানটি গেয়ে গোটা ইউরোপ সহ পৃথিবীর বিভিন্ন দেশে খ্যাতি অর্জন করে;



https://www.youtube.com/watch?v=zfXBNQMj2SE

Moi je m'appelle Lolita
Lo ou bien Lola
Du pareil au meme
Moi je m'appelle Lolita
Quand je reve aux loups
C'est Lola qui saigne
Quand fourche ma langue,
j'ai là un fou rire aussi fou
Qu'un phénomène Je m'appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes

C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats
Je vois les autres
Tout prets se jeter sur moi
C'est pas ma faute moi
Si j'entends tout autours de moi
L-O-L-I-T-A
Moi Lolita..................
..............................

http://www.metrolyrics.com/moi-lolita-lyrics-alizee.html

ইংরেজী অনুবাদ

I'm called Lolita
Lo or just Lola
Just more of the same
I'm called Lolita
When I dream of wolves
It is Lola which bleeds
When fork my language
I have An elated laugh also elated
A phenomenon I'm called Lolita
Lo of life, lo torrential loves

It's not my fault
And when I give my tongue to cats
I see others
All ready to throw themselves on me
It's not my fault I
If I hear everything around me
L-O-L-I-T-A
Moi Lolita

I'm called Lolita
Collgienne to low
Blues mthylne
I'm called Lolita
Angry and not
Mid-cotton, half-wool
Motus and mouth that does not tell
A mother that I am a phenomenon
My name is Lolita
Lo of life, lo torrential loves

It's not my fault
And when I give my tongue to cats
I see others
All ready to throw themselves on me
It's not my fault
If I hear everything around me
L-O-L-I-T-A
Moi Lolita

It's not my fault
And when I give my tongue to cats
I see others
All ready to throw themselves on me
It's not my fault I
If I hear everything around me
L-O-L-I-T-A
Moi Lolita

Lolita
Lolita
Lolita
Lolita
Lolita
Lolita
Lolita
Lolita

It's not my fault
And when I give my tongue to cats
I see others
All ready to throw themselves on me
It's not my fault I
If I hear everything around me
L-O-L-I-T-A
Moi Lolita

It's not my fault
And when I give my tongue to cats
I see others
All ready to throw themselves on me
It's not my fault I
If I hear everything around me
L-O-L-I-T-A
Moi Lolita

It's not my fault
And when I give my tongue to cats
I see others
All ready to throw themselves on me
It's not my fault I
If I hear everything around me
L-O-L-I-T-A
Moi Lolita

It's not my fault
And when I give my tongue to cats
I see others
All ready to throw themselves on me
It's not my fault I
If I hear everything around me
L-O-L-I-T-A
Moi Lolita

Read more: Alizee - Moi Lolita Lyrics | MetroLyrics

কিন্তু বাংলাদেশ সহ এই উপমহাদেশে এই গানটি নিয়ে কখনও তেম আলোচনা হইছে কিনা সেটা মনে পড়ে না। কিছুটা আশ্চর্য লাগছে! এই মাসের শুরুতে গানটি শোনার পর বার বার গানটি শুনি তাতে একবারও একঘেয়েমি লাগে না। প্রতিবারই মনে হয় নতুন করে শুনছি। আশা করি গানটি অনেকেরই ভাল লাগবে!