I know that a translation can never be the same as the original. Despite knowing it I am writing in English as because this computer of mine does not have Bangla font and I feel a strong impulse to share with you all , what my friend commented on the title subject.

My friend is an eminent physician in Bangladesh. One of his patient while visiting him drew attention to the unjustified and inhuman torture on Sayedee by the Government. Sayedee is a great Islamic scholar whose picture could be viewed on the moon - the patient continued.

At this point my friend interrupted the patient. "Are you sure that sayedee was viewed on the moon?" The patient replied with firm conviction "Yes sir, everybody knows it"

My friend replied "Since childhood I have been knowing that an old woman(chader ma buri) lives there in the moon. Now I see that the old woman of the moon(Chader ma buri) is in danger. Sayedee is going to rape even the old woman of the moon.