তোমার চোখের মতো এতো ভালো চোখ আর নেই,
এবং কোনোও মাতা এমন সুন্দর পুত্র আর
প্রসব করেনি এই পৃথিবীর বুকে।
তোমার সৃজনে সেতো একেবারে দোষমুক্ত করে
এবং তুমিও তাই চেয়েছিলে আপন ইচ্ছায়;
তোমার সুকীর্তি এই পৃথিবীতে বাড়ছে কেবল
যেমন কস্তুরি-ঘ্রাণ বাতাসের অগ্রভাগে ছুটে।
তোমার ও সৌভাগ্যের নেই কোনো সীমা-পরিসীমা
সমুদ্র-পানির মতো তোমার হাতের দয়ারাশি--
এবং তোমার দান নদীর মতোন বেগে চলে।

আল্লাহ্ সহায় হোন হে রাসূল, তোমার উপরে
কেননা শত্রুরা জ্বলে সর্বক্ষণ তোমার ঈর্ষায়।
তোমার প্রশংসা করি সে ভাষা আমার জানা নেই
আমিতো গরীব কবি, ভাষায়ও দুর্বলতা আছে,
প্রশংসা পায়না নবী নিছক আমার কবিতায়---
নীরব পরশ পেয়ে এ কবিতা অমরতা পাবে
এই আশা বুকে নিয়ে হাসান থাকবে চিরদিন।
-অনুবাদ: আবদুস্ সাত্তার। (দুঃখিত, ম্যাক্সথন-এ ত+ত ঠিক আসে না।)

ছবি: নিজস্ব।