আমার প্রিয় পোস্ট

তাহলে, লড়াই শুরু করি। তৌববুদি মিরাং মহুমদা মিরাং অমা ওন্না লৈবাসিনা মনুঙাইখি...

নোংমাইথেম লৈকাইগী লৈহাও দো শাৎলরোইদো হয়েংদগী -- কবিতা বটে!

২৬ শে নভেম্বর, ২০০৯ ভোর ৬:৫১

শেয়ারঃ
0 2 0

নোংমাইথেম লৈকাইগী লৈহাও শাৎলরোইদো হয়েংদগী
হামোম প্রমোদ


( কিয়োটোদা অঙৌবাশিংনা য়াইফরে য়াইফরে লাউজরবসু, আর্কটিককি পোলার বিয়ারশিংনা খুবাক খুজরবসু, কোপেনহেগেনগী মাইচৌশিংনা নোকফেৎ তৌদুনা মিৎচিনা য়েংলকলবসু, আফ্রিকাগী লৈক্রক মরক্তা- কেনিয়াগী মাসাই মৌ নহাশিংদুনা খোইরুম নোংলক্তে কৈদৌনুংদসু। ' ঐ’সু তেংথাবদা য়াওজনিংবতনি। )



খামেনশিনবীনা পোকখাইরক্লবদা, বাধাকপিনা শাকাইরকলবসু, মোঞ্জাউবিনদি কৈদৌনুংদসু শাউগৎখিদে। ঐ ’ তনা নুঙাইজখিদবনি, খুইজিনলবা পাম্বিশিংদো উবদা।

হিদেমপানগী ওয়ারকতগী উচিন নাচিন লিৎথোকতুনা, ঙামোইনুদুনা থরো থরো ওনথখিবদো মনিং লৈকাইগি পুখ্রিচৌদুদা, ঙা লুমলিবা উরোকতুনা উহৌদ্রবসু, ঐ ’ নদি করম্না কাউথোকলুনি, পাবুংনা কোর্ফুদা য়োক্লিবা ঙামু শিংদো।

লৈহাওগী লৈনমদা ঙাওজখিবা চেক্লাদুনা চীংয়া তময়া কোইথুং থুংনা পাইরুরবসু , নোংমাতসু তোংলদে নোংমাইথেম লৈকাইগী লৈহাও পাম্বিদুদা। লৈহাও লৈনম চেনদ্রবা লৈহাও পাম্বিনি, চীংথামগি লৈশাবীশিংনা ফাগী তৌবিখি। কোন্থৌজমগী অহলদুনদি হাইখি, লৈহাউ ওয়াৎপনা ওইরমগনিদা। থোঙামগি মচিন য়াওবা অঙাং অমনা শৎ হেক হাইদোকখি, লৈহাও পাম্বিগাক অমত্তা থমলরোই, ককথৎখ্রনি হয়েংমক, হৈনৌ-থৈবোংগী চারা অমা অনি থাজনগে। আহ! লৈহাও ! লৈহাউ ওয়াৎপনসু ওইরম্বা য়াই, চহী খুদিংগি - কুম খুদিংগী লৈহাও চরোং চরোং শাৎলম্বদো, শাৎখিদরে অমা অনিফাউবা কুমসিদি। ঐ’ না শাউনিংখীবদি চেক্লাদুদানি, ও চেক্লা, ওই! নোংমতসু তোংলরাও কৈদৌগে লৈহাওগি লৈকাশিদা, নংগি খোঞ্জেল তাবদা, নংগি মহুম ফংবদা শোইদনা শাৎলক্কনি, হয়েংদগি- লৈহাওগি লৈকাদা লৈহাওলৈ। চেক্লাদো, মমাং লৈকাইগী চেক্লাদো, মমিৎ উইরুম উইরুম অমুক্তি য়েংলম্মী, অদুবু নোংপোক পাংনা চপ য়ুংনা পাইথখিবদি তোকখিদে।
নোংমাইথেমগী লৈহাওলৈমানা হিক্না হিক্না কপখিবদো, কনা উদ্রিঙৈদা, লৈহাও পাম্বিদো কোল্লদুনা, ঐ’সু য়েংশিন্নদনা মোটর সাইকেলগি গিয়ার লৈখৎখিবতনি, থম্মোয়দা নুংশ্বাশ্বরদি হোনখিদবা নত্তে এ।

 

লেখাটির বিষয়বস্তু(ট্যাগ/কি-ওয়ার্ড): মণিপুরী কবিতাআদিবাসী কবিতা ;
সর্বশেষ এডিট : ০২ রা ডিসেম্বর, ২০০৯ রাত ৯:০৩ | বিষয়বস্তুর স্বত্ত্বাধীকার ও সম্পূর্ণ দায় কেবলমাত্র প্রকাশকারীর...

 

১. ৩০ শে নভেম্বর, ২০০৯ দুপুর ২:১৪
মাইবম সাধন বলেছেন: লৈহাওগী মনম চেল্লে..
০২ রা ডিসেম্বর, ২০০৯ রাত ৯:১৮

লেখক বলেছেন: থ্যাংক্স সাধন। লৈহাওগি লৈনমদা পাইশিনবিরকপগীতমক।

২. ০৩ রা ডিসেম্বর, ২০০৯ সকাল ১০:৩১
সুবিদ্ বলেছেন: ভাই বাংলা করে দেন.......
০৩ রা ডিসেম্বর, ২০০৯ সকাল ১১:২৪

লেখক বলেছেন: আপাতত অনুবাদ করছি না। একটা এক্সপেরিম্যান্ট চালাচ্ছি। পরে বিস্তারিত জানানো হবে। আপনাকে ধন্যবাদ, আমার ব্লগে ঢুঁ মারার জন্য।

৩. ২১ শে ডিসেম্বর, ২০০৯ রাত ২:১৪
সরাহাল বলেছেন: এভাবেই চলুক। এভাবেই এই উন্নাসিক ভূগোলে আমাদের অস্তিত্ব জানান দিই।
২৫ শে ডিসেম্বর, ২০০৯ সকাল ১০:৫৩

লেখক বলেছেন: ধন্যবাদ পড়ার জন্য। যতদিন পারি চালিয়ে যাব।

 

মোট সময় লেগেছে ১.০১৪৯ সেকেন্ড

 

সামহোয়‍্যার ইন...ব্লগ বাঁধ ভাঙার আওয়াজ, মাতৃভাষা বাংলায় একটি উন্মুক্ত ও স্বাধীন মত প্রকাশের সুবিধা প্রদানকারী প্ল্যাটফর্ম। এখানে প্রকাশিত লেখা, মন্তব‍্য, ছবি, অডিও, ভিডিও বা যাবতীয় কার্যকলাপের সম্পূর্ণ দায় শুধুমাত্র সংশ্লিষ্ট প্রকাশকারীর...
© সামহোয়্যার ইন...নেট লিমিটেড | ব্যবহারের শর্তাবলী | গোপনীয়তার নীতি
নিংথম থা লোইরক্কদৌরে, অনৌবা পুন্সি অমা - ইহা একজন বাংলাদেশী-মণিপুরী` র ব্লগ। এখানে বাংলা ভাষার পাশাপাশি মণিপুরী ভাষাতেও...
আর এস এস ফিড

পোস্ট আর্কাইভ

আমার লিঙ্কস

আমার বিভাগ

    কোন বিভাগ নেই