সাঁঝবাতি'র রুপকথা বলেছেন: খাইচে, সেইরম হইচে ...

তাজুল ইসলাম মুন্না বলেছেন: সবগুলা ডাউনলোড কইরা নিলাম। জটিল জিনিস পোস্ট করছেন। মা আর খালা যখন কথা কয় তখন তাগোর দিকে হা কইরা খালি তাকায়া থাকতাম। কিন্তু এখন আমিও কইতে পারুম......

তুষার লাল শাহা বলেছেন: +++++জটিল

পুরাতন বলেছেন: দম লাক

তুষার লাল শাহা বলেছেন: +++++জটিল

চতুষ্কোণ বলেছেন: একবার এক বন্ধুর বাসায় গেছি (জায়গাটা সম্ভবত সাতকানিয়া)। বন্ধুর মা ব্যাপক যত্ন-আত্তি করল। খাওয়া দাওয়ার বিশাল আয়োজন। তো রাতের খাওয়া দাওয়া শেষ করে উঠেছি, বন্ধুর মা হঠাৎ আমাকে দেখিয়ে উনার ছেলেকে বললেন, ওকে তোর রুমে নিয়ে গিয়ে দুইটা গর্দানা দে।

আমি তো পুরা টাসকি!! এত যত্ন আত্তির পরে গলাধাক্কা। ভুল শুনছিনাতো। পরে বন্ধুর কাছে জানলাম গর্দানা মানে বালিশ। আমার শোয়ার ব্যবস্হার জন্যই ওকথা বলেছিলেন। শুনেতো হাসতে হাসতে আমার.........।

অন্ধ দাঁড়কাক বলেছেন: ২য় রাষ্ট্রীয় ভাষা হিসেবে সবার শিখে রাখা উচিত

_তানজীর_ বলেছেন: অতি দরকারী পোস্ট।

এম আই এইচ রাজন বলেছেন: বদ্দা তোঁয়ারাতো চাটগাঁরে হানিত ডুবাইভাবি। তোঁয়ারা ইতা হিতা কদ্দে।

চন্দন বলেছেন: কিছু কিছু শব্দার্থ ভুল আছে ....

তবে সুন্দর পোস্ট অন্য জেলার লোকদের জন্য শিক্ষনীয়

ক্লান্ত দুচোখ বলেছেন: দাত ভাইঙ্গা গেলো শব্দ গুলা উচ্চারন করতেই...

স্পেলবাইন্ডার বলেছেন:

আরিফ থেকে আনা বলেছেন: যিভা আরাদিন হৈ ইবার লিহিত ভাব দেহিয়েরে মাথা ঘুরি গেয়েগই ।

চন্দন বলেছেন: লেখক বলেছেন: অঞ্চলভেদে ভাষার ব্যতিক্রম অাছে। যেমন সাতকানিয়া, কক্সবাজার এসব অঞ্চলের চাঁটগাইয়া ভাষার কিছু ব্যতিক্রম দেখা যায়।

আমি চট্টগ্রাম শহরের ভাষার কথা বলছি আপনি কি সাতকানিয়া কক্সবাজার অঞ্চলের ভাষায় লিখেছেন ?

শ।মসীর বলেছেন: বদ্দা অনে কন আছন ....

আরিফ থেকে আনা বলেছেন: কান = হান
চোখ = চউখ
পকেট = জেফ
মুড়ি = উরুম
আচার = হাট্টা
চকলেট = মিঠাই
মুরগী = কুরা
জবেহ কর = জোয়ারা

দেশী মানুষ দেহিলে ভালা লাগে।

নীল ভোমরা বলেছেন: বদ্দা.... গম আছেন্নি? উপস্থাপনা মজার অইছে যে!

মু. নূরনবী বলেছেন: ওরে......হেতে কি জিনিস লাগাইছে!......
+++++++ লগে প্রিয়তে.....

জেরী বলেছেন: হিলুঊঊঊঊ চাঁটগাইয়া ভাষাতে কিভাবে বলে?

আমড়া কাঠের ঢেকি বলেছেন: ঢুকাইলাম সুকেশে

+

ম্যাভেরিক বলেছেন: ইক্কা আছো না। আফছারাফ ফলাই নগইজ্‌জুন। আই নফৈজ্‌জুম।

সৌম্য বলেছেন: বদ্দা, চাঁটগার ভাষার সাথে তো বাংলার মিল আশঙ্কাজনক কম।

আমি এবং আঁধার বলেছেন: একটা লিঙ্ক বাদ পড়ছে-

মাছুমুল বলেছেন: বদ্দা ভালা আছনা পোষ্ট ইয়েন সেই রহম ওইয়ি ।

রেডসিগনাল বলেছেন: নাইচ

ব্যানেট বলেছেন: লেডি তাক

শ।মসীর বলেছেন: ও বু অনে দেই দেশী , গম আছন্নি

নরাধম বলেছেন: অ ব্যু, অনে তো ফাডাই ফালাইয়ুন। সুন্দর ফুস্ট অইয়ে। তয় চাঁটগাইয়া ভাষার লিহিত রুফ কেন জানি লাগে, অফরিচিত লাগের।

আমি এবং আঁধার বলেছেন: আচ্ছা, চট্টগ্রাম, কক্সবাজার, আর রোহিঙ্গাদের ভাষায় কি ব্যাপক পার্থক্য আছে????

তারার হাসি বলেছেন:
@ আমি এবং আঁধার - অনেক অনেক পার্থক্য আছে। চট্টগ্রামের ভিতরও এলাকাবেদে অনেক পার্থক্য।
------------------------------------------
চাটগাঁইয়া বাষা আঁই ফারি...
আমি আপনার পোস্ট পড়ার পর মনে হয় ১০ মিনিট একটানা হেসেছি। এখানে অনেক কিছু শেখার আছে চট্টগ্রামের লোকদের। কারণ খাঁটি চট্টগ্রামের ভাষা এখন ঠিক এভাবে বলা হয় না।
শুভেচ্ছা অনেক।

ফয়সালরকস বলেছেন:
মাইল্লা ফিরার ফুঁয়া...দম লাক!

একজনে শিখাইছিলো...আপনে এট্টু ট্রান্সলেট কইরা দেন!

'লেনিন' বলেছেন: একই শব্দগুলো নিয়ে আরেকটি পোস্ট ছিলো মনে হচ্ছে তার পোস্ট থেকে কপি করে ইলাস্ট্রেট করেছেন এবং তাতে অভিনবত্বও আছে। তবু প্রথমজনের নাম উল্লেখ করা উচিৎ।

এধরণের অভিনব উপায়ে অন্যান্য অঞ্চলের ভাষার সিরিজ করুন মজার যেমন হবে তেমনি সবাই অন্যান্য অঞ্চলের আঞ্চলিক ভাষার কিছুটা ছোঁয়া পাবে।

শওকত বলেছেন: "ও ভাই আঁরা চাঁটগার নওজোয়ান...
দইজ্জার কুলুত বসত গরি আঁরা...
ন ডরাই ঝড়-তুফান..... "

ডট কম ০০৯ বলেছেন: সেইরম হইচে ...

০০৭৭৭৭৭ বলেছেন: বদনা=লোডা পেয়ারা=গোয়াছি মোসামবি=মোসামবিল

ভাইটামিন বদি বলেছেন: বদ্দা ইয়ান কি গইল্লান.....
অনে ত বেগ্গুনরে চিটাইংগা শিখাইফালাইবান.....

ন ফাইল্লে কি উরি ধরি মুরিদ গরিবান্নি হন...!!!

কাজু বলেছেন: ধন্যবাদ।
প্রযোজনীয়।

পারাবত বলেছেন: ৫ +

নষ্ট কবি বলেছেন: তোরে লাথি মাইরতাম মন কর.....

কারিমাট বলেছেন: গম কাম অইয়্যে
বাইত যা গোই

কথা ও কবি বলেছেন: ভাল লাইগে
আই চিটাগাং এ,তুয়ারো বাড়ি কনডে?
ভালো একটা পোষ্ট ,চট্রগামের ভাষাকে ছড়িয়ে দিতে আপনার এই প্রয়াশ কে আমি স্বাগত জানাই।

ম দ ন বলেছেন: প্রিয়তে ....

সময় মত কাজে লাগাবো......

ডলুপূত্র বলেছেন: প্রিয় লবঙ্গ
শুভেচ্ছা নিন।

দয়া করে এসব বন্ধ করেন।

আপনি চট্টগ্রামের ভাষা শেখাতে গিয়ে যা শেখাচ্ছেন তা ঠিকমত হচ্ছে না।

আপনার শিক্ষার্থীরা ঠকবে।

প্লিজ দয়া করে- নুর মোহাম্মদ রফিক সংকলিত/ আহমেদ আমিন চৌধুরী সংকলিত কোন একটি চট্টগ্রামের ভাষার অভিধান আর দক্ষিণ চট্টগ্রামের দুই একজনের সঙ্গে কথা বলে তারপর শেখান।

প্রক্রিয়াটি হতে পারে-
মান বাংলা.... চট্টগ্রাম শহরের মিশ্রভাষা........ উত্তর চট্টগ্রামের ভাষা....... দক্ষিণ চট্টগ্রামের ভাষা ............ কক্সবাজার অঞ্চলের ভাষা..........(মীরসরাই/সীতাকুণ্ড/স্বন্দ্বীপ) এর ভাষা....... পাবর্ত্য চট্টগ্রামের ভাষা।

আপনি নিশ্চয় জানেন, চট্টগ্রামের ভাষায় একাধিক প্রতিশব্দ আছে। আর এসব অঞ্চল ভেদে চট্টগ্রামের ভাষা ও উচ্চারণ আলাদা। বিষয়টির দিকে নজর দিন।

নয়তো আপনার মহৎ উদ্দেশ্যটা প্রতারণার শামিল হবে।

ভাল থাকুন।

ডলুপূত্র বলেছেন: চতুষ্কোন- এর মন্তব্যটি শুনে হাসি পাচ্ছে। তিনি বেড়াতে গেছেন অথচ জায়গার নাম জানেন না। আন্দাজের ওপর তিনি এমন একটি অভিজ্ঞতা শেয়ার করলেন!!!!!!!!

ওই গর্দান্যা (বালিশ) শব্দটি ব্যবহার হয় মহেশখালী-কুতুবদিয়ার দিকে। সাতকানিয়া ওটাকে (বালুশ) বলা হয়।

ত্রিতয়ী বলেছেন: porte porte datt venge gelo re amar............

সুবিদ্ বলেছেন: দারুন!!

নেটওয়ার্ক-এর বাইরে থেকে বলেছেন: এল্লাগি আন্নেরে কুনো টিয়া ফইসা দেওন লাগত নি???

নেটওয়ার্ক-এর বাইরে থেকে বলেছেন: লগে ফ্রিয়ত রাখিলাম!!!

ডলুপূত্র বলেছেন: Click This Link

ডলুপূত্র বলেছেন: Click This Link