আমার প্রিয় পোস্ট

আব্রাহাম লিঙ্কনের বিখ্যাত চিঠিটি

২৩ শে জুন, ২০০৯ রাত ৩:৩৭

শেয়ারঃ
0 15 0

ছেলের স্কুলশিক্ষকের কাছে লেখা লিঙ্কনের চিঠি ... ... ... ... ...

... "" আমি জানি, পৃথিবিতে সব মানুষই ন্যায়পরায়ণ নয়, সব মানুষই সত্য নয়; কিন্তু তাকে শেখাবেন যে, প্রতিটি কাপুরুষের জন্য একজন বীর আছেন; প্রতিটি স্বার্থবাজ রাজনীতিবিদের জন্য একজন ত্যাগী নেতা আছেন ...

তাকে শেখাবেন, প্রতিটি শত্রুর বিপরীতে একজন বন্ধু আছে ।

আমি জানি, এটা সময়সাপেক্ষ ব্যাপার, তারপরও যদি পারেন তাকে শেখাবেন যে, কুড়িয়ে পাওয়া পাঁচ ডলারের থেকে উপার্জিত এক ডলারের মুল্য অনেক বেশি ।

তাকে শেখাবেন, কিভাবে হারতে হয়, আর কিভাবে বিজয় উপভোগ করতে হয় ।

তাকে প্রতিহিংসা থেকে দূরে রাখুন আর শেখাবেন 'নিরব হাসির রহস্য' ।

তাকে তাড়াতাড়ি শিখতে দিন যে, পেশিশক্তি খুব সহজেই চুপসে যায় ।

যদি পারেন তাকে শেখাবেন, পুস্তকের বিষ্ময়সমূহ, কিন্তু তাকে ভেদ করতে দিন চিররহস্যের আকাশের উড়ন্ত পাখি, সূর্যের মৌমাছি এবং সবুজ পাহাড়ের ফুলগুলির ।

বিদ্যালয়ে তাকে শেখাবেন, প্রতাড়নার চেয়ে অনেক অনেক সম্মানজনক হচ্ছে ... হেরে যাওয়া ।

তাকে শেখাবেন নিজের চিন্তার উপর আস্থা আনতে, এমনকি বাকি সবাই যদি বলে যে, সে ভুল ।

তাকে শেখাবেন ভদ্র’দের সাথে ভদ্র হতে; আর উগ্রদের সাথে উগ্র ।

তাকে সমর্থ্য করুন যেন সে ঊল্লোসিত জনস্রোতকে অনুসরন না করে ।
তাকে শেখাবেন যেন সে সবার কথাই শোনে, কিন্তু সত্যের ছাকনিতে ছেকে নিয়ে সঠিক সত্যটুকু বের করে আনতে পারে ।

তাকে শেখাবেন দুঃখে কিভাবে হাসতে;
তাকে এটাও শেখাবেন যে চোখের জলে লজ্জা নেই ।

তাকে শেখাবেন ছিদ্রাম্বেষীদের ঘৃনা করতে,
এবং অতিমাত্রায় মিষ্টি থেকে সাবধানে থাকতে ।

তাকে শেখাবেন যেন সে তার শক্তি এবং মেধা উচ্চতম নিলামে বিক্রি করে, কিন্তু কখনই যেন হৃদয় আর আত্মার উপর মুল্য'নির্দেশিকা না বসায় ।

তাকে শেখাবেন হুজুগোত্তেজিত মিছিল থেকে কান বন্ধ করে রাখতে;
এবং ... দাড়াতে ও লড়তে যদি সে মনে করে সেই সঠিক ।

তাকে আদর করে শেখাবেন, তবে অতিআদরে নয়, কারণ খাটি লোহা আগুনে পুড়েই হতে হয় ।

তাকে সাহস দিন যেন সে অধৈর্য্য হতে পারে; তাকে ধৈর্য্য দিন যেন সে সাহসী হতে পারে ।

তাকে শেখাবেন যেন সবসময় নিজের উপর প্রগাঢ় আস্থা থাকে, তাহলেই সে নিজে মানবজাতির উপর প্রগাঢ় আস্থা রাখতে পারবে ।


... নির্দেশনাটি বড়, দেখুন কতটুকু করতে পারেন ...
সে আমার যে খুব আদরের ধন ... ... ""







সংশোধনীঃ এই লেখাটি লেখার মাস খানের পরে জানতে পারি এটি আসলে প্রেসিডেন্ট আব্রাহাম লিংকনের নয়। জনৈক আব্রাহামের, যা পরবর্তিতে আব্রাহাম লিঙ্কনের নামেই প্রচার এবং প্রসার পায়। বিস্তারিত ভিন্ন চিন্তার ১৫ কমেন্টি দেখুন ... ...

 

সর্বশেষ এডিট : ২৮ শে আগস্ট, ২০১০ ভোর ৪:১৪ | বিষয়বস্তুর স্বত্বাধিকার ও সম্পূর্ণ দায় কেবলমাত্র প্রকাশকারীর...

 

১. ২৩ শে জুন, ২০০৯ রাত ৩:৪৩
অনন্ত দিগন্ত বলেছেন: মনির ভাই আপনাকে অনেক দিন পরে ব্লগে দেখে খুব ভাল লাগছে ....

কেমন আছেন ?

লেখাটাও অসম্ভব ভালো লেগেছে ....
২৩ শে জুন, ২০০৯ রাত ৩:৫০

লেখক বলেছেন: আরে আপনার প্রোফাইল পিকটার কি অবস্তা ... দারুন স্মার্ট পিচ্চি


ব্লগবিরতি নিছিলাম অনেক দিন ... টেনশন ফ্রী ছিলাম আর কি ....

আপনিওতো মিঞা মাঝখানে অনেক দিন লাপাত্তা ছিলেন ... ...

২৩ শে জুন, ২০০৯ রাত ৩:৫৭

লেখক বলেছেন: ধন্যবাদ শূন্য আরণ্যক ... বহুদিন পর দেখা ...

২৩ শে জুন, ২০০৯ রাত ৩:৫৮

লেখক বলেছেন: থ্যাঙ্কস্‌ ...

৪. ২৩ শে জুন, ২০০৯ রাত ৩:৫৬
সৌম্য বলেছেন: মনির ভাইয়ের আগমন শুভেচ্ছা স্বাগতম।
২৩ শে জুন, ২০০৯ ভোর ৪:০০

লেখক বলেছেন: অনেক ধন্যবাদ সৌম্য ...

(আপনারে দেখলেই মুস্তাকিমের কাবাব খাইতে ইচ্ছা করে )

৫. ২৩ শে জুন, ২০০৯ রাত ৩:৫৭
অনন্ত দিগন্ত বলেছেন: আমি একটু ঝামেলার জন্য কয়দিন বিরতী নিয়েছিলাম সেই সাথে কাজের চাপ ও প্রচন্ড বেড়ে গেছে ... সব মিলিয়ে তালগোল পাকায়ে গেছে ... তারপরেও এখন মোটামুটি নিয়মিত আসি ... আপনার সব ঠিকঠাক তো ? :)

ধন্যবাদ মনির ভাই .... এইটা আমার খুব পছন্দের একটা ছবি :)
২৩ শে জুন, ২০০৯ ভোর ৪:০২

লেখক বলেছেন: হুমমম ... সব্বাই বড় হয়া গেছি ... খালি কাজ আর কাজ ...

আমারওএকই অবস্থা, প্রায়ই কাজের চাপে মাথা খারাপ ...

৬. ২৩ শে জুন, ২০০৯ ভোর ৪:২২
রুবাইয়াত ইসলাম সাদাত বলেছেন: অনেকদিন পর আপনাকে দেখলাম, যদিও আগে কথা হয়নি আপনার সাথে।

অসাধারণ একটি পোস্ট দিয়েছেন। অনেক আগে ইংরেজিতে পড়েছিলাম । স্বাভাবিকভাবেই বাংলা পেয়ে খুব খুব ভালো লাগছে। প্রিয়তে নিয়ে নিলাম। অসম্ভব রকম উদ্দীপনা জাগায় চিঠিটি।

ভালো থাকবেন।
২৩ শে জুন, ২০০৯ ভোর ৪:৪২

লেখক বলেছেন: ছোটবেলায় সেবার কিশোর পত্রিকায় পড়েছিলাম ... তখন থেকে মনে গেথে ছিল .... কয়েকদিন আগে কি মনে হল "আব্রাহাম লিঙ্ককনের চিঠি" লিকে নেটে সার্চ করলাম ... ব্যাস পেয়ে গেলাম ....

অনুবাদ করার লোভটা সাম্লাতে পারলামনা ... (যদিও জানি আমি খুব খারাপ লেভেলের অনুবাদক, তারপরও ) ...

ধন্যবাদ আপনাকে ... আসা করি এখন থেকে দেখা হবে

ভালো থাকুন

৭. ২৩ শে জুন, ২০০৯ ভোর ৫:১৮
কঁাকন বলেছেন: দারুন একটা চিঠি শেয়ার করার জন্য ধন্যবাদ

আপনাকে অনেকদিন পরে দেখে ভালো লাগছে

ভালো থাকুন
২৩ শে জুন, ২০০৯ বিকাল ৪:৩৬

লেখক বলেছেন: হুমমম ... ... অনেক দিন পর আপনাদের আসরে ফিরলাম ...
অনেক অনেক ধন্যবাদ কাঁকন ...

৮. ২৩ শে জুন, ২০০৯ ভোর ৫:৩২
শয়তান বলেছেন:

চমতকার সব কথা । কিন্তু প্রয়োগ খুবই কম ।


এনিওয়ে ওয়েলকাম ব্যাক ।
২৩ শে জুন, ২০০৯ বিকাল ৪:৩৯

লেখক বলেছেন: ধন্যবাদ শয়তান ভাই ... ...
"".. নির্দেশনাটি বড়, দেখুন কতটুকু করতে পারেন ...""

৯. ২৩ শে জুন, ২০০৯ সকাল ৭:০৪
ফিরোজ-২ বলেছেন: চমৎকার পোষ্ট
ভালো লাগলো।
২৩ শে জুন, ২০০৯ বিকাল ৪:৪১

লেখক বলেছেন: ধন্যবাদ ফিরোজ

১০. ২৩ শে জুন, ২০০৯ সকাল ৭:০৫
বিদগ্ধজন বলেছেন: দারুণ সব কথামালা। কিন্তু বাস্তব জীবনে প্রয়োগ খুব কম।

মনির ভাই, কেমন আছেন? অনেকদিন পর আপনাকে দেখে ভালো লাগছে। আপনার সাথে আমার ব্লগীয় সম্পর্কটা অবশ্য অম্ল-মধুর। তবে আমি কখনোই কারো প্রস্থান অথবা নিষিদ্ধকরনের পক্ষে নই। যাই হোক, ফিরে এসেছেন এই জন্য অভিনন্দন। আবার নিয়মিত লেখালেখি শুরু করেন।

আপনার জন্য অনেক অনেক শুভকামনা এবং সেই সাথে ফুলেল শুভেচ্ছা রইল।

Click This Link
২৩ শে জুন, ২০০৯ বিকাল ৪:৪৯

লেখক বলেছেন: ধন্যবাদ বিদগ্ধজন ... যেকোন উপদেশমালার প্রয়োগ আসলেই কম।

হ্যা, আমাদের সম্পর্কটা একটু অম্ল-মধুরই বটে, তবে "" প্রতিটি শত্রুর বিপরীতে একজন বন্ধু আছে । ""

শুভকামনার জন্য ধন্যবাদ ... আপনার লিঙ্কটি কাজ করছেনা ...

ভালো থাকুন

১১. ২৩ শে জুন, ২০০৯ সকাল ৮:৩৬
মো মুজাহিদ আলম বলেছেন: আগেও পড়েছি । সবসময়ই ভাল লাগে ।
২৩ শে জুন, ২০০৯ বিকাল ৪:৫০

লেখক বলেছেন: ধন্যবাদ

২৩ শে জুন, ২০০৯ বিকাল ৫:০২

লেখক বলেছেন: নাহ খুব ভালো অনুবাদ হয়নি

২৩ শে জুন, ২০০৯ বিকাল ৫:০২

লেখক বলেছেন: থ্যাংকস্‌

২৩ শে জুন, ২০০৯ বিকাল ৫:০৬

লেখক বলেছেন: ধন্যবাদ

১৫. ২৩ শে জুন, ২০০৯ দুপুর ১২:২১
সালাহ্ উদ্দিন শুভ্র বলেছেন:

তাকে শেখাবেন ছিদ্রাম্বেষীদের ঘৃনা করতে,
এবং অতিমাত্রায় মিষ্টি থেকে সাবধানে থাকতে ।

তাকে শেখাবেন হুজুগোত্তেজিত মিছিল থেকে কান বন্ধ করে রাখতে;
এবং ... দাড়াতে ও লড়তে যদি সে মনে করে সেই সঠিক ।

কি অবস্থা। আছেন কেমন।
২৩ শে জুন, ২০০৯ বিকাল ৫:০৬

লেখক বলেছেন: তাকে সাহস দিন যেন সে অধৈর্য্য হতে পারে; তাকে ধৈর্য্য দিন যেন সে সাহসী হতে পারে ।


ধন্যবাদ শুভ্র ... অনেকদিন পর সবাইকে দেখছি

২৩ শে জুন, ২০০৯ বিকাল ৫:০৭

লেখক বলেছেন:
ধন্যবাদ ... অনেকদিন পর সবাইকে দেখছি ... ভালো লাগছে

১৭. ২৪ শে জুন, ২০০৯ ভোর ৪:৩৪
মেঘবালক অর্ভনীড় বলেছেন: অসাধারণ একটি পোষ্ট। চমৎকার সব কথা লিখেছেন আব্রাহাম লিংকন। অভিবাদন
২৪ শে জুন, ২০০৯ বিকাল ৫:২০

লেখক বলেছেন: ধন্যবাদ অর্ভনীড় (সম্ভবত অভ্রনীড় )

২৫ শে জুন, ২০০৯ রাত ১:২৭

লেখক বলেছেন: এইতো .... আপনার খবর কি ?

২৫ শে জুন, ২০০৯ রাত ৩:১৮

লেখক বলেছেন: মোটেও ভাল কিছু হয় নাই ... আমার ইংরেজি জ্ঞান খুব খারাপ ... গায়ের জোরে অনুবাদ বলি আর কি ...

২০. ২৫ শে জুন, ২০০৯ রাত ২:২০
শয়তান বলেছেন: ডাইন পাশটা কেমন নগ্নরকম খালিখালি ।

দেইএক্টা ???
২৫ শে জুন, ২০০৯ রাত ৩:০৭

লেখক বলেছেন: কার ডাইন পাশ ... কি দিবেন ... আর দিবেন যখন ঠিক করছেন দিয়াই ফালান ...

২৫ শে জুন, ২০০৯ রাত ৩:২১

লেখক বলেছেন: ওহ হো বুঝছি .... হা হা হা হা হা হা হা হা .... ২০: ০ .... লিভ ইট ভার্জিন বস্‌ ... হা হা হা হা হা হা হা হা ...

২৫ শে জুন, ২০০৯ ভোর ৪:০০

লেখক বলেছেন: ধইন্যা বস্‌ ...

১৫ ই জুলাই, ২০০৯ রাত ১১:৩০

লেখক বলেছেন: :(

২৪. ০১ লা অক্টোবর, ২০০৯ রাত ৩:০৪
দুরন্ত স্বপ্নচারী বলেছেন: লিঙ্কন আঙ্কেলের চিডি নাহ?
ভালো। যত্ন কইরা রাইখেন।
০১ লা অক্টোবর, ২০০৯ রাত ৩:২৭

লেখক বলেছেন: আব্বার জিঙ্ঘায় ।

২৫. ০৫ ই অক্টোবর, ২০০৯ রাত ১:৪১
দুরন্ত স্বপ্নচারী বলেছেন: খেতে বসে এই চিঠির কথা মনে হলো। তাই আবার এলাম।


অটঃ আসেন একদিন আড্ডার ব্যবস্থা করি?
০৫ ই অক্টোবর, ২০০৯ রাত ২:০৪

লেখক বলেছেন: ... ওক্কে ... বাট ক্লোজড মেম্বার'স অনলি ... গণ আড্ডা ভাল্লাগেনা ... নিজেরে বা কাউরে অসহায়ের মতো ঘুইরা বেড়াইতেছে দেখলে মায়া লাগে ...

২৬. ১৪ ই নভেম্বর, ২০০৯ দুপুর ২:১৮
হাসান মাহবুব বলেছেন: শুভ জন্মদিন মনির ভাই।
১৪ ই নভেম্বর, ২০০৯ দুপুর ২:৫০

লেখক বলেছেন: ধইন্না পাতা ... হাসান মাহবুব...

২১ শে মে, ২০১০ রাত ২:৩৫

লেখক বলেছেন: মেলায় কি আপনারই সাথে দেখা হইছিল?


আছেন কিরকম?

২৮. ২০ শে মে, ২০১০ রাত ১১:২৮
দুরন্ত স্বপ্নচারী বলেছেন: এক্কেরে বেইজ্জতি কইরা দিলেন। কামডা শেষ পর্যন্ত না কইরা আমারে ফাসাইলেন :(
২১ শে মে, ২০১০ রাত ২:৩৪

লেখক বলেছেন: আপনের না আসার কথা গত শুক্রবার :X ফোন দিয়া কই গেছলেন?

২৯. ২২ শে মে, ২০১০ সন্ধ্যা ৭:৩৬
""ফয়সল অভি "" বলেছেন: দাদা দ্রোহ এর দ্বিতীয় সংখ্যার জন্য আপনার উক্ত লেখাটি প্রকাশের অনুমতি চাইছি এবং আশা রাখি অনুমতি প্রাপ্ত হবো ।


দ্রোহ এর প্রথম সংখ্যার লিংক>>http://www.chittagongnews.org/droho/

আন্তরিক শুভ কামনা রইল ।
২৭ শে জুলাই, ২০১০ রাত ১:২১

লেখক বলেছেন: এই চিঠিটায় একটা মস্ত ভুল আছে। চিঠিটা আসলে প্রেসিডেন্ট আব্রাহাম লিঙ্কনের না। অন্য আরেক আব্রাহামের।

২৮ শে আগস্ট, ২০১০ রাত ১২:৫২

লেখক বলেছেন: অতি সত্তর ফোনাইতেছি ... টেনশনের কিছু নাই ... রাশ থাকলে জানান দিয়েন ।

৩১. ২৮ শে আগস্ট, ২০১০ রাত ১:০৫
আবদুর রাজ্জাক শিপন বলেছেন:
ধন্যবাদ মনির, লেখাটি অনুবাদের জন্য ।

চিঠিটি যদি প্রেসিডেন্ট লিঙ্কনের না হয়ে থাকে, তো, শিরোনামখানি বোধহয় একটু বদলে দেয়া যায় ।
কিম্বা একটা সংযুক্তি নোট...

ভালো থাকুন ।
২৮ শে আগস্ট, ২০১০ ভোর ৪:০৭

লেখক বলেছেন: এটা জানতে পারি ভিন্ন চিন্তার ব্লগ থেকে । এই পোস্ট প্রকাশের মাস খানিক পরে।
১৫ কমেন্টি দেখুন ...


আলসেমির কারনে ঠিক করা হয়নি ... ঠিক করে দিচ্ছি।

 

আপনার মন্তব্য লিখতে লগইন করুন ।

মোট সময় লেগেছে ১.০৬২৬ সেকেন্ড

 

সামহোয়‍্যার ইন...ব্লগ বাঁধ ভাঙার আওয়াজ, মাতৃভাষা বাংলায় একটি উন্মুক্ত ও স্বাধীন মত প্রকাশের সুবিধা প্রদানকারী প্ল্যাটফর্ম। এখানে প্রকাশিত লেখা, মন্তব‍্য, ছবি, অডিও, ভিডিও বা যাবতীয় কার্যকলাপের সম্পূর্ণ দায় শুধুমাত্র সংশ্লিষ্ট প্রকাশকারীর...
© সামহোয়্যার ইন...নেট লিমিটেড | ব্যবহারের শর্তাবলী | গোপনীয়তার নীতি
মাঝসাগরে হারিয়ে যাওয়ার মজা হছে, যে কোন একদিকে গন্তব্য ধরে নেয়া যায় ।
আর এস এস ফিড

পোস্ট আর্কাইভ

আমার লিঙ্কস

আমার বিভাগ