অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন। ছবি আটো ইন্সার্ট হবে।
বড় ও স্পষ্ট করে দেখতে: View this link
ঐ একই প্রথম পাতারই বাংলা রূপ:
বড় ও স্পষ্ট করে দেখতে: View this link
ঐ ওয়েবসাইটের একটি পেইজের একটি নির্দিষ্ট অংশের ইংরেজী রূপ:
বড় ও স্পষ্ট করে দেখতে: View this link
ঐ একই পেইজের ঐ নির্দিষ্ট অংশের বাংলা রূপ:
বড় ও স্পষ্ট করে দেখতে: View this link
আজ সকালে নেটে ঢুকে thepiratebay.org এ ঢুকতে গিয়ে দেখি এই হাল। ব্যাটারা আমার আইপি ট্র্যাক করে আমার লোকেশন বাংলাদেশ বুঝতে পেরে সাইটের বাংলা ভার্শনে নিয়ে গিয়েছে। (শুকুর আলহামদুলিল্লাহ্ এই পাতায় গিয়ে ডিফল্ট ভাষা পরিবর্তন করে নেয়া যায়: http://thepiratebay.org/language ) আর আমি আজকে প্রথমবারের মতো এইরকম বাংলা দেখায় প্রায় চেয়ার থেকে পড়ে যাওয়ার অবস্থা হয়েছিলো.......
* আপনিও যদি সাইটটির জঘন্যতম বাংলা রূপটি দেখতে চান তবে এই লিন্কে গিয়ে ভাষা হিসেবে বাংলা সিলেক্ট করুন: http://thepiratebay.org/language । অতঃপর সাইটটির হোমপেইজে যান: http://thepiratebay.org/
যাই হোক এই চরম অনুবাদ থেকে আমি যা যা শিখলাম:
Torrent = তথ্যপ্রবাহ
Download = অধঃভরণ
Upload = ঊর্ধ্বভরণ
Browse = বিচরণ (শুনলে গবাদিপশুর মাঠে বিচরণের কথা মনে পড়ে
)
Preferences = প্রিয় নির্ধারণমানসমূহ
Login = অন্তর্পন্ঞ্জীকরণ
Register = পন্ঞ্জীভুক্তি
Blog = জালপন্ঞ্জী
Doodles = রেখাচিত্রগুলি
Search Cloud = অনুসন্ধান মেঘ
Tag = পরিচয়চিহ্ন
Forum = আলোচনামন্ডল
File = সঞ্চিকা
Size = আয়তন
Seeders = বপকগণ
Leechers = শোষকগণ
আমি কিচ্ছু বুঝি নাই.......আপনি বুঝেছেন কি?
একটি নাফিস ইফতেখার পরিবেশনা ২০০৮
সর্বশেষ এডিট : ২৩ শে জানুয়ারি, ২০১২ দুপুর ১:২৬
