আমার প্রিয় পোস্ট
- ধর্ম'গুলোর ভবিষ্যত কি ? নাস্তিক'রা ধর্মের কি পরিনতি বা অবস্থা দেখতে চায় ? ...একটি আলোচনা পোস্ট ..বিশেষত নাস্তিকদের জন্য - মনির হাসান
- মুক্তিযুদ্ধে ভিনদেশি বন্ধুঃ আর্চার ব্লাড - অতন্দ্র তওসিফ
- কারা ছিল ঠগী? - ইমন জুবায়ের
- কবি শামসুর রাহমানকে নিয়ে কিছু অপপ্রচার - অমি রহমান পিয়াল
- বিশ্বের সেরা আটটি Optical Illusions - অনিগিরি

কিছু ওয়েব সাইট.......সফটওয়ারের Serial কোড বের করা জন্য 
- ফাহিম রেজা
- সোমালিয়ার ক্ষুধার্ত মুসলমান এবং যাকাতখোর ডাঃ জাকির নায়েকেরা - জাহিদুর রহমান মাসুদ
- ***সর্বকালের সেরা ১০ সুপার কার!*** - আরেফিন জিটি
- কেন টুইটার ব্যবহার করি - জানজাবিদ
- ছাত্র ইউনিয়ন - শেখ রফিক
- মুভি: দ্যা মোটর সাইকেল ডাইরিজ - দারাশিকো
- "লন্ডনে হাজার হাজার বাংলাদেশী ছাত্র খোলা আকাশের নীচে" - উমর
- মাও বনাম ‘মাওবাদ’ (২) - মার্কসবাদী শান্তনু
-
বিদেশে উচ্চশিক্ষায় আগ্রহীদের জন্য
- নিরব হাসি
- নাগরিক কবিয়ালঃ সুমন চট্টোপাধ্যয়............আজকের কবির সুমন। - জয় সরকার
- পুরান বাংলা সিনেমার কিছু গান - দীপান্বিতা
- ইশ্বরবিশ্বাস ও ধর্মবিশ্বাসের রকমফের আছে; প্রচলিত কোন ধর্মবিশ্বাসের প্রতি আনুগত্য না থাকলেই কেউ ধর্মবোধহীন হয়ে যান না। - দস্যু বনহুর
- আপনার শোনা বাংলা বেস্ট রোমান্টিক গান কোনটা ? - নিঃসঙ্গ
- শিরোনামহীনের ছয়টি গান (লিরিক্স এবং ডাউনলোড লিংক) - সায়েম মুন
- পালাবে কোথায় !!! - ক্যামেরাম্যান
- মধ্যযুগের সাহিত্য - একসেপশন
- মানুষ আসলেই একা! - শফিউল আলম ইমন
- কতই রঙ্গ দেখি দুনিয়ায়!!! - জয় সরকার
- তোমার প্রস্থান,আমার প্রত্যাবর্তন - ফারা তন্বী
- আজাইরা পোস্ট
.. ইয়াহু ম্যাসেঞ্জারের কিছু হিডেন Emoticon - সৌরভ১৩
- অস্ট্রেলিয়ার বুনো উট: সম্ভাব্য নির্বিচার হত্যার মুখোমুখি ... - ইমন জুবায়ের
- আমার স্মৃতিতে হুমায়ুন আজাদ: যেভাবে তাকে হাসপাতলে নিয়েছিলাম এবং পরবর্তী ঘটনাগুলো... - হাসান শরিফ
- বুরকা পরা মেয়ে পাগল করেচে - বিষাক্ত মানুষ
- মেইল স্পাই!!! - আবীর
- শিবির তখন উদভ্রান্ত সারমেয় হয়ে যায়.. - ঘনাদা
- ২য় বিশ্বযুদ্ধ, ব্যাটল অফ স্ট্যালিনগ্রাদ- পাভলভ হাউজ এবং পাভলভ বাহিনীর বীরত্বগাথা - ধূসর মানচিত্র
- ইমাজিন/ জন লেনন - নাস্তিকের ধর্মকথা
- ঝাড়খণ্ডে মাওবাদী - মৃণালকান্তি দাস
- পদক - শতকত
- ইসলাম শান্তির/অশান্তির ধর্ম নিয়ে ব্লগার আরিফুর রহমানের সাথে আলোচনা। - হ্যারি সেলডন
- কোন কোন মহিলাদেরকে বিবাহ করা হারাম এবং দেখা জায়েয ? - নাসির উদ্দিন সজিব
- ধর্ম লিঙ্গাগ্রে ঝুলছে - রাসেল ( ........)
- সর্বগ্রাসী অপ-‘বাদ’ বনাম একজন আরজ আলী মাতুব্বর এবং... [যুক্তিবোধ ও চিন্তা-চেতনায় সহনশীল পাঠকদের জন্য এই পোস্ট সংরক্ষিত] - রণদীপম বসু
- পম্পেই থেকে ভিসুভিয়াস - কিছু ছবি, কিছু স্মৃতি - সীমন্ত ইসলাম
- কর্পোরেটকে ঘৃণার সংস্কৃতি - এন্ট্রাপ্রেনিউরশিপ এবং কর্পোরেট না থাকলে কি সভ্যতার চাকা ঘুরতো? - বিলাশ বিডি
- বহুব্যবহৃত ও প্রয়োজনীয় কিছু শব্দের শুদ্ধ বানান - জোবাইর
- মাংসের নাচুনি দেখে যে দুস্থকে সাহায্য করতে চায় সে অনায়াসে হতে পারতো বেশ্যার দালাল। - রাসেল ( ........)
- ভাত মানবজাতির সবচেয়ে বড় শত্রু - অনিগিরি
- কয়েক সহস্রক ধরে চিরন্তন গল্প : কেউ দেয়, কেউ পায় - তমসো দীপ
- Task Manager ডিজাবল হয়ে গেলে তা ফিরিয়ে আনবেন কিভাবে? - আলোকিত পৃথিবী
- গো. আ সাহেবের একাত্তর নামা (পুনঃ ব্লগ পোষ্ট) - লাল দরজা
- শ্রেণী বৈষম্য > শ্রেণী সংগ্রাম > শ্রেণী সংঘাত > কিছু দেখি কিছু দেখতে পাইনা..... - মনজুরুল হক
- তোমার মৃত্যু আমাকে অপরাধী করে দেয় - লাশ
- জংলি ফুল(নেট সংগ্রহ)-----[১] - জেনন
- দৈনিক প্রথম আলোর দিন বদলের পালা গান ও একালের যুধিষ্ঠিদের ধূসর বাণী। - ভিন্ন চিন্তা
- আন্দামান-নিকোবর ভ্রমনঃ-১ - জুল ভার্ন
- বাবা, তোমার কি একবারও মনে পড়ে না আমাদের কথা....... - এন এইচ আর
- বাংলাদেশে শূয়াড়ের খামার এবং চাষবাস, অতি লাভজনক সম্ভাবনা । - কেল্টূ দা
- রোলিং ষ্টোন ম্যাগাজিনের বিগতকালের সেরা ৫০০ গানের লিষ্ট - শূন্য আরণ্যক
- কবিগুরু রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, আমাদের জাতীয় সঙ্গীত ও ত্রিভুজ গোত্রীয়দের বিভ্রান্তি সৃষ্টির অপচেস্টা - নাস্তিকের ধর্মকথা
- টিউটোরিয়াল - কেমনে হইবেন পেশাদার ব্লগীয় ছাগু
- নাফিস ইফতেখার
- বাংলার ব্লগ রাখিব মুক্ত। - পাগলা আইজু
- জামায়াতে ইসলামী এর ইতিহাস ফিরে দেখি - ইরতেজা
উবুন্তুতে মোবাইল / এজ মোডেম দিয়ে ইন্টারনেট খুবই সোজা!
- 'লেনিন'
- ফরহাদ মজহারঃ নাস্তিক মোল্লা - মোস্তাফিজ রিপন
- একাত্তরের চিঠি সংকলনের টেক্স্ট কন্টেন্ট প্রকল্পের আপডেট -১ - তর্পন
- উবুন্টু লিনাক্স ইনস্টলেশন পরবর্তি গাইড - মাহমুদ সিএসই
- মুক্তিযুদ্ধ নিয়ে বিদেশে প্রকাশিত প্রথম রিপোর্ট: সাইমন ড্রিং-এর প্রতিবেদন - আ-আল মামুন
- আগুন কমেন্ট সংকলন - আই লাভ ব্লগিং
- র্যাবের হাতে 'ক্রসফায়ারে' খুন ডাঃ টুটুল কে ছিলেন? - মাহমুদ মামূন
- সামহয়ারইন দেখুন আপনার মোবাইল থেকেই!
- দুর্লভ
- অভিলাষী মন চন্দ্রে না পাক, জ্যোৎস্নায় পাক সামান্য ঠাঁই - আহমাদ মোস্তফা কামাল
- সামহোয়্যারনামা ৪ - সুমন রহমান
- খালেদা জিয়া'র জন্মদিনের ডকুমেন্টস - সেলটিক সাগর
- একটা ছাগু ম্যাজিক !!!!!!!!!!!!! ( Animation ) - শান্তির দেবদূত
- দেশটার পশ্চাৎদেশে বেশ কটি বাঁশ দিয়ে মা মরা, বাপ হারা ছিন্নমূল বিলুপ্তপ্রায় বাম - পাললিক মন
- নাস্তিক হতে চেয়েছিলাম কিন্তু......। - সৈয়দ নূর কামাল
- এখানে খুঁজছি আমি জীবনের মানে: এখনো খোঁজেন সুমন?? - বিধান রিবেরু*
- মেধাহীন 'করপোরেট' মেরুকরণ, গড্ডালিকার নর্দমা, ডিজুস তারুণ্য - সাঈফ শেরিফ
- ঈশ্বরের ঠিকানা - শতকত
- ১৮+ ডিজুক্শ......নুরা ভাইদের ঢুকা নিষেধ....রাইটিং কালেকশন থ্রী..। - পালাবী কোথায় ??
- নতুন বোতলে পুরাতন বহু চর্বিত জুকশ.....রাইটিং কালেকশন ফাইভ! - পালাবী কোথায় ??
- সামহোয়ারইনের যত্তসব অপশনের ব্যাবচ্ছেদ - কাঙাল মামা
- আপনার ফায়ারফক্সের স্পিড বাড়িয়ে তুলুন ১০ গুনঃ টিপস - আহমাদ মুজতবা
- কেভিন কার্টারের ছবি এবং রুদ্রের কবিতার শকুন - তর্পন
- ম্রো নেতা রাংলাই এর সাক্ষাতকার এবং.......... - চারবাক
- ঈমান জোরদার করার জন্য বিভিন্ন ব্লগ হইতে সংগৃহিত ক্লাসিক লেখা - দ্বিতীয়নাম
- দরবার হলের কয়েকটি ছবি - ড. জেকিল এন্ড মিস্টার হাইড
- স্বাধীনতা আর মুক্তিযুদ্ধ নিয়ে কর্পোরেট ফাজলামি : শেষ কোথায়? - ফারহান দাউদ
- ~*~*~IP দিয়ে খুজে বেড় করুন যাকে খুজছেন তার অবস্থান!!~*~*~ - এ. এস. এম. রাহাত খান
একলা হতে চাইছে আকাশ মেঘগুলোকে সরিয়ে দিয়ে ভাবনা আমার একলা হতে চাইছে একা আকাশ নিয়ে...

বিদেশী ভাষায় রবীন্দ্রসংগীত (শেষ পর্ব)
৩০ শে অক্টোবর, ২০০৯ রাত ৯:৫৯
আগের পর্ব
১। Drink to me only with (কতবার ভেবেছিনু) - ইংলিশ
২। আনন্দধারা বহিছে ভুবনে - হিন্দি
৩। Nancy lee (কালী কালী বল রে আজ) - ফ্রেঞ্চ
৪। This wereness Forgive Me (ক্লান্তি আমায় ক্ষমা কর প্রভু) - ইংলিশ
৫। Auld Lang Syne (পুরোনো সেই দিনের কথা) - ফ্রেঞ্চ/জার্মান
৬। Go where glory waits thee (ওহে দয়াময়) - ইংলিশ
৭। -Ye Banks And Braes (ফুলে ফুলে ঢোলে ঢোলে) - ফ্রেঞ্চ/জার্মান
৮। এই মনিহার আমার - হিন্দী
৯। বড় আশাকরে এসেছিগো - হিন্দী
১০। চাদের হাসি বাধ ভেঙেছে - হিন্দী
১১ । মনে রবে কিনা রবে আমারে - হিন্দী
১২। পুরোনে সেই দিনের কথা - হিন্দী
১৩। সহেনা যাতনা - হিন্দী
১৪। এত টুকু ছোয়া লাগে - হিন্দী
১৫। মম চিত্তে - হিন্দী
১৬। তুমি কেমন করে গান কর - হিন্দী
১৭। সেদিন দু'জনে - হিন্দী
১৮। Robin adair (সকলি ফুরালো) - ফ্রেঞ্চ/জার্মান
সবগুলো গান এসনিপ্সের এই ফোল্ডারে রাখা আছে Click This Link , পরবর্তীতে আরও গান পেলে এখানে আপ্লোড করে দেব।
সর্বশেষ এডিট : ৩০ শে অক্টোবর, ২০০৯ রাত ১০:০১ | বিষয়বস্তুর স্বত্বাধিকার ও সম্পূর্ণ দায় কেবলমাত্র প্রকাশকারীর...
শয়তান বলেছেন:
প্রথম সাতটা গান শুনতেই হবে ।
লেখক বলেছেন: ফ্রেঞ্চ/ জার্মানের পার্থক্য বুঝি না
.। বুঝবার পার্লে আওয়াজ দিয়েন
লেখক বলেছেন: থেঙ্কু....
রনি রাজশাহী বলেছেন:
থ্যাঙ্কু। পেলাসসহ ফেভারিটে। ভাইয়া, আপনার সাথে একটু কথা বলতাম। আপনার ই-মেইল আইডিটা দেওয়া যাবে?
লেখক বলেছেন: হুমম..
শয়তান বলেছেন:
জার্মান ভাষা নিয়া একসময় গুতোগুতি করতাম । সপ্তাহে দুটা করে জার্মান সিনেমাও দেখেছি টানা দু বছর । কিন্তু ফ্রেন্চ নিয়ে আমার দশা আপনার মতই লেখক বলেছেন: আমি তো মাগার হিন্দিও বুঝিনা
লেখক বলেছেন: হুমম... থ্যাঙ্কস
লেখক বলেছেন: আমার কালেকশন তো বিশাল.। দুনিয়ার সব সেরা গান, মিউজিক, আর্ট কালেকশন করার টার্গেট নিসি। দেখি কদ্দুর করা যায় ![]()
রনি রাজশাহী বলেছেন:
একটা মেইল পাঠালাম। চেক করে রিপ্লাই দিয়েন প্লিজ।
লেখক বলেছেন: হুম... দিসি
নওশাদ বলেছেন:
অনেক ধন্যবাদ।
লেখক বলেছেন:
হাসান মাহবুব বলেছেন:
ইন্টারেস্টিং জিনিস। ধন্যবাদ।
লেখক বলেছেন: ওয়েলকাম
মুক্ত বয়ান বলেছেন:
গানগুলার জন্যে ধইন্যাপাতা। প্রিয়তে।কিন্তু, ডাউনলোড তো করা যায় না সবগুলা।
মিডিয়াফায়ারে আপলোড দিলে ভালো হইত। যদি আপনার কাছে থেকে থাকে, এক্টু কষ্ট করে আপলোড করে দিবেন?
লেখক বলেছেন: আগে তো দেখতাম এস্নিপ্সে ডাউনলোড করার একটা অপশন থাক্তো। ইদানিং তো দেখি ডাউনলোড করার বাটনটাই নাই।
http://blip.tv/file/343759 এইখানে একটা সিস্টেম দেখানো আছে, এইভাবে ট্রাই করে দেখেন তো।
আরেক কাজ করতে পারেন, আগে হিস্ট্রি/কুকি সব ডিলিট করে দেন। তারপর পর এস্নিপ্সের উইন্ডোটা ওপেন করে গানটা চালান। ইন্টারনেটের টেম্পরারী ফাইল্গুলো কোথায় থাকে সেই খানে ঢুকেন। ফাইল অপশন হিডেন দেয়া থাকলে শো হিডেন ফাইল করে নিয়েন।
গানের ফাইল ওই ফোল্ডারে পেয়ে যাবেন।
রন্টি চৌধুরী বলেছেন:
আপনার মেইল আইডি লাগবে। ফেইসবুক আইডি লাগবে।আপনার সাথে যোগাযোগ রাখার দরকার আছে। যদি কিছু মনে না করেন তাহলে ronty_banglaএট ইয়াহু ডট কমে একটু মেইল করলে খুশি হব।
লেখক বলেছেন: আইচ্চা রিকুরিস্ট পাঠায় দিসি... ইদানিং নেটে একটু কম বসতেছি.। তবে বেগুলার আধাঘন্টার জন্য হলেও বসি
'লেনিন' বলেছেন:
পোস্ট পর্যবেক্ষণে এবং +
লেখক বলেছেন:
![]()
লেখক বলেছেন: থেঙ্কু.... শুভকামনা।
লেখক বলেছেন:
ত্রিভুজ বলেছেন:
Drink to me only গানটা রবীন্দ্রনাথের কতবারো ভেবেছিনু প্রকাশের কমপক্ষে ৫০ বছর আগে লেখা এবং সূর করা হয়েছিলো। বাদবাকী ইংরেজী এবং স্কটিশ/ফ্রেঞ্চ ও জার্মান ভাষারগুলোও তাই। তাহলে এগুলো কিভাব "রবীন্দ্র সংগীত" হলো?
ত্রিভুজ বলেছেন:
trivuz@gmail এ মেইল করুন... অথবা গুগলে Drink to me only লিখে সার্চ করুন।
ত্রিভুজ বলেছেন:
"Drink to Me Only With Thine Eyes" is a popular English song, with lyrics from Ben Jonson's 1616 poem "To Celia."The original composition of the tune was by John Wall Callcott in about 1790 as a glee for two trebles and a bass.
It was arranged as a song in the 19th Century, apparently by Colonel Mellish, and again arranged as a song by Granville Bantock.
সোর্স উইকি: Click This Link
গানগুলোর অংশবিশেষ লিখে সার্চ দিলেই মূল গানের সোর্স পেয়ে যাবেন।
লেখক বলেছেন: রবিন্দ্রনাথের যে গানগুলো অন্যভাষা থেকে নেয়া সেগুলো উৎস অপরিচিত না.। রবিন্দ্রনাথ এগুলো গোপন করে কিছু করেন নি। আর হিন্দি গানগুলো সবগুলোই বাংলা থেকে হিন্দী করা।
বেশ কদিন আগে টিভিতে দেখলাম ইটালীতে রবীন্দ্রনাথের গানের ইটালীও সংস্করন হচ্ছে। কথা সুরঠিক রেখে ইটালীয়ান ভাষাতে ররীন্দ্র সংগীত হচ্ছে।
মানুষ বলেছেন:
ফ্রেঞ্চ, জার্মন বুঝি না। ইংরেজী আর হিন্দিগুলো সহজ আছে। পোষ্টের জন্য ধন্যবাদ।
সারওয়ার ইবনে কায়সার বলেছেন:
তাইলে তো কোনভাবেই এটা রবীন্দ্র সংগীত না!!!!!!!!!!!!!
তবে হিন্দী আমাদের পার্সপেক্টিভে বিদেশী ভাষা হলেও হিন্দুস্থানের দিক দিয়ে নন বেঙ্গলী ভাষা বলা যেতে পারে, কি বলেন?
---------------------------------------
@ত্রিভুজ। আপনার কথায় কেমন জানি কিছু একটা মেরে দেয়া হয়েছে টাইপের গন্ধ পাচ্ছি। কিছু মনে করবেন না, রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর আমাদের বেবী নাজনীন বা মাইলসের হামিন-শাফিন না। তাঁর প্রত্যেকটা বিদেশী ভাষা থেকে সংগৃহিত গানের উৎস তাঁর জীবদ্দশাতেই প্রকাশিত এবং তিনি তা বলেই করেছেন।
তাঁর অনবদ্য এক গান, "বাসন্তী হে ভূবন মোহিনী" তামিল সুর থেকে নেয়া। যাঁর কাছে তিনি এই সুর পেয়েছিলেন, তিনি এক তামিল মেয়ে এবং রবি বাবু তাঁকে শান্তিনিকেতনে নিজের ছাত্রী করে নিয়ে এসেছিলেন।
আর হিন্দীতে যেগুলো শুনলাম, (সুরেশ ওয়াদকার, আর সম্ভবতঃ কবিতা কৃষ্ঞমূর্তির গাওয়া ) সেগুলো প্রকাশের পর থেকেই আমার কাছে কালেকশন আছে। সেগুলো রবীন্দ্র সঙ্গীতের হিন্দী অনুবাদ। তাঁর গানের বিদেশী করণ মাত্র। ওসব উৎস থেকে রবি বাবু নেননি।
বাদ দিলাম বিদেশী/ অন্য ভাষা থেকে বা অন্যের সুর থেকে সংগ্রহের তালিকা। কারণ তা খুবই সংক্ষিপ্ত। এগুলো ছাড়া তিনি ইউনিক যা সৃষ্টি করেছিলেন, তার কি কোন তুলনা হয়? সংখ্যা বা মান, কোন দিক থেকেই?
সমালোচনা করবার জন্য সমালোচনা করার মানসিকতা মনে হয় সুস্থতার পরিচায়ক না।
----------------------
লেখক বলেছেন: হা... রবীন্দ্রনাথের নিচে নামাতে পার্লে অনেকেই বেশ আরাম পায়। এখনো কেঊ বলে নি যে লালনের খাতা চুরি করে নোবেল পেয়ে ররি বাবু ভাব দেখাচ্ছে তাই অবাক হচ্ছি ![]()
লেখক বলেছেন: আপ্নাকেও ধন্যবাদ
দীপান্বিতা বলেছেন:
কি খবর!!!
লেখক বলেছেন: খবর হল বিরাট ব্যস্ত , নেটে বসারই টাইম পাচ্ছি না। আজকে ঢুক্তে গিয়ে দেখি পাসওয়ার্ডই ভুলে গিসি.। বহুত কষ্টে লগইন করছি
লেখক বলেছেন: না নাহ... চাকরী বাকরী না। চাকরী বাকরী সব বাদ দিয়ে পড়াশুনা করতিসি... চাকরীর পড়াশুনাই আরকি.। আরও মাস ছয়েক গরুর মত পড়াশুনা করতে হবে
ত্রিভুজ বলেছেন:
@সুফিয়ান ডট কমআপনি বলেছেন-
লেখক বলেছেন: রবিন্দ্রনাথের যে গানগুলো অন্যভাষা থেকে নেয়া সেগুলো উৎস অপরিচিত না.।
কিন্তু আবার নিচের গানগুলোকে বিদেশী ভাষায় রবীন্দ্র সঙ্গীত বলছেন।
১। Drink to me only with (কতবার ভেবেছিনু) - ইংলিশ
২। আনন্দধারা বহিছে ভুবনে - হিন্দি
৩। Nancy lee (কালী কালী বল রে আজ) - ফ্রেঞ্চ
৪। This wereness Forgive Me (ক্লান্তি আমায় ক্ষমা কর প্রভু) - ইংলিশ
৫। Auld Lang Syne (পুরোনো সেই দিনের কথা) - ফ্রেঞ্চ/জার্মান
৬। Go where glory waits thee (ওহে দয়াময়) - ইংলিশ
৭। -Ye Banks And Braes (ফুলে ফুলে ঢোলে ঢোলে) - ফ্রেঞ্চ/জার্মান
এই গানগুলো যেহেতু রবীন্দ্রনাথের আগে লেখা এবং সুর করা হয়েছে সেহেতু এগুলো রবীন্দ্র সঙ্গীতের বিদেশি ভার্সন হয় কিভাবে?
আপনি আরেকটা মন্তব্যের জবাবে লিখেছেন-
লেখক বলেছেন: হা... রবীন্দ্রনাথের নিচে নামাতে পার্লে অনেকেই বেশ আরাম পায়।
এখানে রবীন্দ্রনাথকে তো আমি নিচে নামাইনি বরং আপনি নামিয়েছেন। আপনি পোস্টের শিরোনাম দিয়েছেন "বিদেশী ভাষায় রবীন্দ্রসংগীত"। অথচ এর সবগুলো রবীন্দ্রসংগীতের বিদেশী সংস্করণ নয়। কেউ যখন আপনার এই পোস্ট পড়ার পর জানতে পারবেন রবীন্দ্রনাথের জন্মের আগেই এই গানগুলো লেখা এবং সুর করা হয়েছিলো তখন আপনাকে মূর্খ ভাববে আর রবীন্দ্রনাথকে চোর ভাববে।
সুতরাং যা বলবেন দায়িত্ব নিয়ে বলবেন।
ত্রিভুজ বলেছেন:
@গুপী গায়েন রবীন্দ্রনাথের এই গানগুলো নিয়ে যখন আমি প্রথমবার মন্তব্য করেছিলাম তখন একটা মেরে দেয়া টাইপ গন্ধ থাকলেও এই মন্তব্যে সেটা ছিলো না।
এমনকি যখন আমি রবীন্দ্রনাথের এই গানগুলো নিয়ে পোস্ট দিয়েছিলাম তখনো সেরকম কোন গন্ধ রাখিনি.. বরং আমার কিছু জিজ্ঞাসা ছিলো মাত্র।
আর এই পোস্টে লেখক উপরোক্ত গানগুলোকে রবীন্দ্রসঙ্গীতের বিদেশী ভার্সন বলছেন। তার জন্য উপরের ২৬ নং মন্তব্যে যা লিখেছি সেটা আপনার জন্যও প্রযোজ্য...
জাহিদ আহমেদ বলেছেন:
আমার কাছে রুশ ভাষায় আছে।
দীপান্বিতা বলেছেন:
দারুন প্রস্তুতি চলছে!!!
শিরীষ বলেছেন:
শেয়ার করার জন্য ধন্যবাদ।
মে ঘ দূ ত বলেছেন:
ধন্যবাদ সুফিয়ান।
মন্দিরা বলেছেন:
সুফিয়ান ভাই গানগুেলা ডাউনলোড করতে পারছিনা দয়া করে একটি উপায় দানে বাধিত করবেন ।অথবা সবগুলো গান একটা মেইল দেন pls.
বুবলা বলেছেন:
ডাউনলোড করছি
সামহোয়্যার ইন...ব্লগ বাঁধ ভাঙার আওয়াজ, মাতৃভাষা বাংলায় একটি উন্মুক্ত ও স্বাধীন মত প্রকাশের সুবিধা প্রদানকারী প্ল্যাটফর্ম। এখানে প্রকাশিত লেখা, মন্তব্য, ছবি, অডিও, ভিডিও বা যাবতীয় কার্যকলাপের সম্পূর্ণ দায় শুধুমাত্র সংশ্লিষ্ট প্রকাশকারীর...
















