badh bhangar awaaj recent posts http://www.somewhereinblog.net http://www.somewhereinblog.net/config_bangla.htm copyright 2006 somewhere in...








নিচের লিংকটা থেকে সিনেমাটা সরাসরি দেখতে পারবেন।
District 9


ট্রেলার

সিনেমাটা শুরু হয়েছে ডকুমেন্টারি স্টাইলে । আসলে মকুমেন্টারি।

সিনেমাটার কাহিনী অনেক গভীর। একটু ধৈর্য ধরে দেখলে দেখবেন কিছুক্ষণের মধ্যেই শুরু হবে ফাটাফাটি অ্যাকশন।

পরে সময় পেলে ভাল করে একটা রিভিউ লিখব। এখন সিনেমাটা আগে দেখে নিন। আর পছন্দ হয়ে গেলে নিজেই একটা রিভিউ লিখে ফেলতে পারেন। তাহলে আমাকে আর কষ্ট করতে হবে না।" style="border:0;" />
]]> http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/29007237 http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/29007237 2009-09-09 06:04:58



কৌতুকগুলো অনুবাদ করলেই মানে নষ্ট হয়ে যাবে তাই ইংরেজী ভার্সনটাই কপি পেস্ট করলাম।

----------------------------------------------------------------

Swine Flu: Past tense “when pigs fly.”

Mullahs and Rabbis on Swine Flu: “We told you. Wait. What?”

----------------------------------------------------------------

Pigs on Swine Flu: "You should totally try turkey bacon and ham."

Turkeys respond to Pigs: "Bird flu, bitches. Our bacon sux. Eat tofurkey."

In light of Swine Flu Tofu Bacon offers service.

Flu victims: "We’re not that sick, really."
-----------------------------------------------------------------

Swine Flu responds to criticism: “Hey, Salma Hayek started in Mexico too and you’d totally let her in your house."

Mullahs and Rabbis: “Salma Hayek is totally hawt. Wait, what? No, wait. Swine Flu Sux.”

-----------------------------------------------------------

I remember someone saying when they heard Barack Obama was running for president in 2008 that he would win when pigs fly.

Well, swine flu.You have it.

-------------------------------------------------------------


আরো খুঁজে পেলে পরে যোগ করবো।
]]> http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/29003247 http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/29003247 2009-09-02 01:10:53

গিয়েছিলাম পাখির হাটে, কিনেছিলাম পাখি ||
বন্ধু, তোমারি জন্যে, তোমারি জন্যে, তোমারি জন্যে, তোমারি জন্যে |

গিয়েছিলাম ফুলের হাটে, কিনেছিলাম ফুল |||
বন্ধু, তোমারি জন্যে, তোমারি জন্যে, তোমারি জন্যে, তোমারি জন্যে |

গিয়েছিলাম লোহার হাটে, কিনেছিলাম শেকল, ভারী শেকল, বন্ধু, তোমারি জন্যে ||

শেষে,
বাঁদির হাটে গিয়েছিলাম, খুঁজেছিলাম তোমাই, পাইনি খুঁজে তোমাই ||
বাঁদির হাটে, আমি খুঁজে খুঁজে হন্যে ||
তোমারি জন্যে, তোমারি জন্যে |

গিয়েছিলাম পাখির হাটে, কিনেছিলাম পাখি ||
বন্ধু, তোমারি জন্যে, তোমারি জন্যে, তোমারি জন্যে, তোমারি জন্যে, তোমারি জন্যে, তোমারি জন্যে |


]]> http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28999804 http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28999804 2009-08-26 03:11:42
La persistencia de la memoria (1931)






সময় কী ?

অত্যন্ত সহজ এই প্রশ্নটার সঠিক উত্তর আমরা এখনও জানিনা| আশ্চর্যের বিষয়, তাই না?

নিউটন চেষ্টা করেছিল, পারেনি । তারপরেও গতির(motion) তিনটি সূত্র তৈরি করে গেছিলেন। আর সাথে gravity রও।সেখানে তিনি সময়কে মহাবিশ্বের বাইরে থাকা একটা ইউনিভার্সাল ডাইমেনশন হিসেবে দেখিয়ে এই সূত্রগুলো তৈরি করেছিলেন। পদার্থবিজ্ঞানীদের সাথে কথা বললে মনে হয়, এই সূত্র গুলো আবিস্কার না হলে কোনও আপেল এখন আর মাটিতে পড়তোনা! আর ঘোড়াও হাজার চেষ্টা করে কোনও গাড়ি টানতে পারতো না!" style="border:0;" />


আইনস্টাইন চেষ্টা করেছিল, শেষ পর্যন্ত বিভিন্ন ধর্ম গ্রন্থে যা লেখা আছে সেটাকেই গণিতের ভুজুং-ভাজুং দিয়ে প্রমান করে গেছেন। আপনি যদি Atheist হন এবং তারপরও general theory of relativity তে বিশ্বাস করেন, আপনি তাহলে আসলে Atheist নন । " style="border:0;" />
আইনস্টাইনের তত্ব অনুযায়ী, অতীত, বর্তমান, ভবিষ্যত সব একসাথে একই space-time অবস্থান করে। তার মানে আপনার কপালে যা লেখা আছে, তা পরিবর্তন করার উপায় নায়।" style="border:0;" />

যাই হোক, গত ৭-৮দিন ধরে লেখাপড়া করেও সময়ের কোনও সংজ্ঞা খুঁজে পাইনি। এমনকি গতির(motion) সংজ্ঞা নিয়েও অনেক ঝামেলা আছে। ফিজিক্সের কোনও বইয়ে এই বিষয়গুলো নিয়ে আলোচনা করা হয় না। সব বইয়েই দেখলাম বেসিক কিছু অ্যাজাম্পশন্ করে তত্ব মুখস্থ করতে বলে। অবাক হবার মত ব্যাপার!

আর Quantum Physics এ সময়ের যে সংজ্ঞা দিচ্ছে Planck Time এর আইডিয়া কে ব্যবহার করে ওখানেও আছে হাজারটা গোঁজামিল। Quantum Field Theory র নাম দিয়ে আরেক ধরণের গোবর খাওয়ানো হচ্ছে গ্রআজুয়েট স্টুডেন্টদেরকে।

এই বিষয়ে আমার পড়া টা এখনও শেষ হয়নি, দেখি আরও নতুন কি খুঁজে পাই!

Quantum Entanglement এর ব্যাখ্যা এখনও কেউ দিতে পারেনি। এর ব্যাখ্যা মনে হচ্ছে শুধু তখনই দেয়া সম্ভব যদি Space বলে কিছু না থাকে!!! কারণ, আলোর চেয়ে দ্রুত গতিতে কোনও তথ্য আদান-প্রদান করা সম্ভব না। অথচ এখানে সেটা প্রতিদিন ঘটছে। তার মানে, Space বলে যদি কিছু না থাকে তাহলে ট্রাভেল করার প্রশ্ন আসে না এবং সাথে সাথে আলোর চেয়ে দ্রুত গতিতে যাবারও ।এটার ব্যাখ্যাটা লাইবনিৎজের নিচের কথা গুলো দিয়ে ব্যাখ্যা করা যায়, "space is nothing else but an order of the existence of things, observed as existing together; and therefore the fiction of a material universe, moving forward in an empty space cannot be admitted."

Special Theory of Relativity যেহেতু সত্য বলে প্রমাণিত হয়েছে তাহলে Quantum Entanglement তখনই সম্ভব যদি general theory of relativity ভুল হয়।

মাথা পুরা আউলা হয়ে গেছে , এই বিষয় টা নিয়ে পড়তে যেয়ে। এর আগে যখন ফিজিক্স নিয়ে পড়েছি, এই ধরণের প্রশ্ন করিনি কখনও, শুধু ভাল এক্সপেরিমেন্ট কিভাবে করবো তা নিয়েই ব্যস্ত থাকতাম।

পরে অন্যকোন দিন সময় ও গতি নিয়ে গুছিয়ে লিখবো।


ইউটিউবে What is Time নামে একটা ডকুমেন্টারি ফিল্ম খুঁজে পেলাম, এটা দেখলে মোটামুটি একটা আইডিয়া পাবেন।

১ম পর্ব
http://www.youtube.com/watch?v=vYmdgHyCF_Q
২য় পর্ব
http://www.youtube.com/watch?v=S5UuxaPu-a0
৩য় পর্ব
http://www.youtube.com/watch?v=nPJLChaSB_c
৪র্থ পর্ব
http://www.youtube.com/watch?v=bAxx65phJJ4
৫ম ও শেষ পর্ব
http://www.youtube.com/watch?v=iU90FeFSn2I

আরো কিছু লিংক :
Philosophy of space and time

What is Time.html

http://www.timephysics.com/

Time-is-running-out---literally-says-scientist.html

মনির হাসান ভাইয়ের প্রশ্নের উত্তর দিতে যেয়ে নীচের অংশটুকু লিখে ফেলেছি। " style="border:0;" />

আমিতো কোনও বর্ণনায় দিইনি। শুধু আমার কয়েকটা অপিনিয়নের কথা বলতে চেয়েছি প্রচলিত তত্বগুলোকে নিয়ে।

আপনি ৫নং ভিডিওটি দেখেন, মজা পাবেন। এটাতে কোয়ান্টাম মেকানিক্সের তত্ব অনুযায়ী সময়ের সংজ্ঞাটা কম্পিউটার গ্রাফিক্সের মাধ্যমে সুন্দরভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।এবং পুরো অনুষ্ঠানটির একটি সারমর্ম দেয়া হয়েছে।

সময় নিখুঁতভাবে পরিমাপ করাটা অন্য একটা বিষয়। বেশিরভাগ মানুষ সময় বলতে সময়কে মাপার ইউনিটগুলোকেই বুঝে।

কিন্তু প্রশ্নটা এখানে আসলে, সময় নিজে কি জিনিস সেটা নিয়ে। সময় কি একটা ইল্যিউশ্ঝন না এটা সত্যি সত্যি পদার্থের একটা বৈশিষ্ঠ্য, সেটা নিয়ে হচ্ছে আসল বিতর্ক ।

চিন্তা করুন, কাকে আমরা সময় বলি? বা কখন সময় নামের মায়াটা তৈরি হয়?

যখন একটা কিছুর পরিবর্তন হয়, সেই পরিবর্তনের হার(Rate of Change বা Speed of Change ) টাকে অন্য আরেকটা বস্তু বা জিনিসের সাপেক্ষে পরিমাপ করাটাকেই আমরা সময় বলি।

এখন কল্পনা করুন, এমন একটা জগতের যেখানে কোনও কিছুর পরিবর্তন হয়না। সেখানে কিন্তু সময় বলে কোনও Concept থাকবে না। কারণ এমন একটা জগতের না আছে শুরু না আছে শেষ। এই আইডিয়াটা কিন্তু অনেক পুরোনো। বিভিন্ন ধর্মগ্রন্থে এইধরণের একটা সিস্টেমকেই সৃষ্টিকর্তার মাধ্যমে প্রকাশ করা হয় ।

সময় বলে জিনিসটা তখনই সম্ভব যখন একটা জগতের বৈশিষ্ঠ্যগুলো বিভিন্ন হারে একে ওপরের প্রেক্ষিতে পরিবর্তিত হয়। যেমন মনে করুন, পৃথিবী একটি বিন্দু থেকে যাত্রা শুরু করে
সূর্যকে ঘুরে এসে আবার সেই বিন্দুতে পৌঁছালে আমরা তাকে এক সৌরবর্ষ বলছি। বা সিজিয়াম নামক মৌলিক পদার্থটির অনু যদি, তার পরিবেশের সাপেক্ষে ৯০০ কোটিবার তরঙ্গ স্পন্দন তৈরি করতে যে "সময়" নিচ্ছে বা সিজিয়াম অনুটির মধ্যে থাকা ইলেকট্রন গুলো যখন তাদের মনের আনন্দে কক্ষপথ পরিবর্তন করছে এবং ৯০০ কোটি মাইক্রোওয়েভ সিগনাল ছাড়ছে, সেই "সময়"টাকে আমরা এখন ১ সেকেন্ড বলছি।

সময়ের শুরু কখন? এই প্রশ্নটাকে নিয়েও অনেক ঝামেলা আছে।

এখন বিজ্ঞানীরা(!!) বলছে বিগ ব্যাংগের পরপরই সময়ের শুরু । এখানে পরপরই মানে সেকেন্ডের কয়েকশ কোটি ভাগের একভাগের পরের কথা বলা হচ্ছে।যখন বিশুদ্ধ শক্তি খোদার হুকুম শুনে(!!) নিজেদের মধ্যে মিথস্ক্রিয়ায় লিপ্ত হলো এবং শক্তি থেকে পদার্থে রুপান্তরিত হওয়া শুরু করলো। আপনি মনে হয় একজনও তত্বীয় পদার্থবিদ বা অ্যাস্ট্রোনোমার পাবেন না যারা সৃষ্টিকর্তায় বিশ্বাস করেনা। এরা অনেকেই পবিত্র গ্রন্থ, নবী, ধর্ম, বেহেশত্-দোযখ এগুলোকে অবিশ্বাস করে কিন্তু সৃষ্টিকর্তায় বিশ্বাস করে!!!

যাইহোক, আমাদের এখনকার বৈজ্ঞানিক(!!) তত্ব এবং পর্যবেক্ষণ অনুযায়ী, আমরা যে মহাবিশ্বে অবস্থিত সেখানে সময়ের শুরু বিগ-ব্যাংগের পর থেকেই হয়েছে। এটা কিন্তু মধ্যপ্রাচ্যে তৈরি হওয়া সব ধর্মে দেয়া বর্ণনার সাথে মিলে যাচ্ছে, শুধু টাইম-ফ্রেমটা একটু আলাদা।আক্ষরিকভাবে বাইবেল, কুর'আন, তোরাহ র ব্যাখ্যা করলে মহাবিশ্বের বয়স হয় কয়েক হাজার বছর। তবে মহাবিশ্বের শুরুটা তারা খুব ভালভাবে বর্ণনা করে গেছে। শুরুতে ছিল শুধু শব্দ, বাইবেলে বলা হয়েছে। কুর'আনে আছে, সৃষ্টিকর্তা বলল। হও। ওমনি মহাবিশ্ব তার অস্তিত্ব পেল। আধুনিক মহাকাশ বিজ্ঞানেও এটাই বলা হচ্ছে।

(অফ টপিক: সৃষ্টিকর্তার পরে ৬ দিন ধরে এই বিশ্বটাকে নিয়ে গুঁতোগুঁতির করার কোনও প্রয়োজন ছিলনা। আমার ধারণা, সৃষ্টিকর্তা একজন খুঁতখুঁতে শিল্পী, ভাল একটা শিল্পকর্মকে আরও ভাল করতে যেয়ে নষ্ট করে ফেলে, দিয়ে পরে শিল্পকর্মটার উপর আগ্রহ হারিয়ে ফেলে। নাহলে দুনিয়াতে যা হচ্ছে এবং পূর্বে হয়েছে তার অন্যকোনো ভাল ব্যাখ্যা নায়। পরে এই ভাবনাটা নিয়ে একটা পোস্ট দিব। )

এই মতবাদের বিপরীত মতবাদও আছে। সেখানে বলা হচ্ছে বিগ-ব্যাঙ্গ নিজেই একটা চক্রাকার প্রক্রিয়া, যেমন হিন্দু ধর্মে ব্যাখ্যা করা আছে।আইডিয়াটা বেশ স্মার্ট। হাজার হলেও দেখতে হবে তো কোন এলাকায় চিন্তাধারাটা তৈরি হয়েছে।

এখন দেখা যাক, মহাবিশ্বের ভবিষ্যতবাণী, মধ্যপ্রাচ্য না ভারতীয় উপমহাদেশ, কারা সবচেয়ে সঠিকভাবে করতে পারে! সমস্যা একটায়, ফলাফল জানতে হলে কয়েক লক্ষ লক্ষ কোটি কোটি বছর অপেক্ষা করতে হবে। আমার ধারণা, দুই পক্ষই আংশিকভাবে সফল হবে এই ভবিষ্যতবাণীটা নিয়ে।

ধুরঃ এক প্যাঁচালের মধ্যে আরেক প্যাচাঁল ঢুকিয়ে দিলাম।

যাই হোক, সময়কে কেন মায়া বলা হচ্ছে সেটার আলোচনাটা করে নিয়ে মূল প্রশ্নে ফেরত যাব আবার।

এখন কথা হচ্ছে, সময় শুধু তখনই সম্ভব যখন কিছু ঘটছে। অন্তঃত মানুষ এর চেয়ে গভীরে এখনও ঢুকতে পারেনি। কোনও কিছু না ঘটলে আমাদের পক্ষে সময় বলে কিছুর অস্তিত্ব প্রমান করার উপায় নায়।

সময়ের এই সংজ্ঞাটা মেনে নিলে একে একটা "মায়া" বলেও দাবী করা যায়। কেন মায়া?

(সবাই যেটা জানে সেটা নিয়ে কথা বললে অনেকেই বিরক্ত হয়, তারপরও উদাহরণটা দেয়ার জন্য, এইটুকু লেখার প্রয়োজন আছে।)

মনে করুন, আপনি কম্পিউটারে গেম খেলছেন। কম্পিউটার গেমের চরিত্রগুলোর কাছে, তার জগৎটায় আসল জগৎ, তাই না। এই জগতে আছে হাজারটা জটিল জটিল নিয়ম কানুন, যেগুলোকে সবসময় মেনে চলতে হচ্ছে সবাইকে। এই জটিল নিয়ম-কানুন গুলো কিন্তু তৈরি করা যাচ্ছে শুধু ২টা মাত্র ফ্রিকোয়েন্সিকে ম্যানিপুলেট করে। প্রথম জটিলতার স্টেপগুলো মাইক্রোপ্রসেসরের মধ্যেই আছে। পরে যুক্ত হচ্ছে গ্রাফিক্স প্রসেসরের নিয়ম কানুন গুলো। তারপরে আসছে অপারেটিং সিস্টেম, যে মোটামুটি এটাকে সমন্বয় করছে।তার নিজেও উৎপত্তিকেও জটিল থেকে সরল পর্যন্ত ভাঙ্গা যাবে।

এর উপর এসেছে গেমটার জটিল সফটওয়্যার, যে গেমটার মধ্যে একটা চরিত্র কয়টা গুলি খেয়েও বেঁচে থাকতে পারবে তা নিয়ন্ত্রণ করছে। এখন যদি আপনি কয়টা গুলি খেলে গেমের একটা চরিত্র মারা যায় জানতে চান, সেই তথ্য সরাসরি মাইক্রোপ্রসেসরের কাছ থেকে পাবেন না। অর্থাৎ অত্যন্ত জটিল এই সিস্টেমটিকে আপনি ভাঙ্গতে চাইলে(deductive logic ব্যবহার করে), ভাঙ্গনের প্রতিটি ধাপে অনেক তথ্য হারিয়ে যাবে।

এখানে আসলে যেটা বোঝাতে চাইছি, তাহল, খুব সহজ একটা প্রক্রিয়াও সুযোগ পেলে অনেক জটিল প্রক্রিয়ার জন্ম দিতে পারে। আর জটিলতার প্রতিটি স্তরে তৈরি হয় তখন নতুন নতুন আইন-কানুন সেটা শুধু সেই স্তরের জন্য এবং তার উপরে তৈরি হওয়া স্তরগুলোর জন্য প্রযোজ্য।


সময় কি তাহলে তেমন কোনও একটা আইন যেটা শুধু জটিল সিস্টেমগুলোর জন্য প্রযোজ্য ?
আপাতত তাই মনে হচ্ছে।
এবং এই কারণে টাইম ট্রাভেল নামের জিনিসটা সম্ভব না।

সমস্যা হচ্ছে , পদার্থবিজ্ঞানের রথী-মহারথীরা আবার বেশ মিন মিন গলায় বলছেন, টাইম ট্রাভেল সম্ভব। এই লোকগুলোর কাছে যেয়ে প্রথমে সময়ের সংজ্ঞা জানতে চাইবেন, তারপর জানতে চাইবেন টাইম ট্রাভেল নামের জিনিসটা কিভাবে সম্ভব । স্টিফেন হকিন্স, মিচিও কাকু, কিপ থর্ন, আইনস্টাইন যাকেই জিজ্ঞেস করেন না কেন, প্রশ্ন করার সময় বলবেন আগে সময়ের একটা সংজ্ঞা দিতে যেটা ক্লাসিকাল মেকানিক্স এবং কোয়ান্টাম মেকানিক্স এই দুই জগতের জন্য সত্য।

এই লোকগুলো বিজ্ঞানকে অনেক কিছুই দিয়েছে, কিন্তু সাথে সাথে দিয়েছে এইসব টাইম ট্রাভেল নামক অখ্যাদ্য-কুখাদ্য। সমস্যা হচ্ছে, এরা যেটাই বলে পাবলিক সেটাই খায়। এবং এইজন্যই এই লোকগুলোর আরও সাবধান হওয়া উচিৎ ।



]]> http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28999771 http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28999771 2009-08-26 01:30:18








Steven delopoulos - The Ruin of the Beast

Look up old friend
Watch the ruin of the beast
On the top of hill
Being slain by the prodigal son
For the glory and the making of His will
Being bound by His hand
Being lifted and shifted and molded from sand.

They sliced off His head
And rolled in His blood
And wrote on the walls
“We’ve escaped the big flood”

But highways to byways and oceans to creeks
The silence was screaming
Aching and steaming
Hoping for one soul to listen at least

Never a whimper, never a notion
They banned all seduction, not even an ocean
It’s castles to ruins, motion to cease
They sliced off His head for the ruin of the beast

They signed a petition that marked out the ground
Saying, “This half is lost, and this half is found.
He’s to be tossed, she’s to be crowned,
and so on and so forth their future was bound.”

The lawyers and statesmen shook hands and agreed
Smiled for the photo and planted a seed
Crammed in some tears, said a quick prayer
Mumbled some lines like, “We’ll clean up the air
We’ll blow up some stars, and detox the tar!”

He mumbled then burped then jumped in his car
And never again was the beast in their story
They buried the past in all of its glory

Never a whimper, never a notion
They banned all seduction, not even an ocean
Well its castles to ruins and motion to cease
They sliced off his head for the ruin of the beast

But silently wreaking off the dust from his hair
From the mist off the ground
And the fog in the air
From highways to byways, oceans to creeks
You can hear the refrain of the prodigal beast

Never a whimper, never a notion
They banned all seduction, not even an ocean
Well its just castles to ruins and motion to cease
They sliced off his head for the ruin of the beast

]]> http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28999727 http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28999727 2009-08-26 00:23:29

তার একটি ডেমোন্স্ট্রেশন... " style="border:0;" />]]> http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28997724 http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28997724 2009-08-22 01:39:52



২০০১ সালে ব্রাজিলের জনপ্রিয় পত্রিকা Folha de São Paulo ২০০ র বেশি সাংবাদিক, সংগীত শিল্পী ও সংস্কৃতির সাথে জড়িত অন্যান্য গণ্যমান্য ব্যক্তিকে নিয়ে একটি জরিপ চালিয়ে ছিল, ব্রাজিলের সর্বকালের সেরা গানটি নির্ণয় করার জন্য।ভোটারদের বলা হয়েছিল, গানের সুর, কথা, ঐতিহাসিক তাৎপর্য বা সেন্টিমেন্টাল ভ্যালু কোনটাকেই উপেক্ষা না করতে |

সেই জরিপে সবচেয়ে জনপ্রিয় সুরকার হিসেবে প্রথম স্থানটি দখল করেছিলেন, সবার প্রিয় Tom Jobim | সেরা ১০ টি গানের তালিকায় Tom Jobim এরই গান আছে ৭ টি |
সুরকার Chico Buarque de Hollanda পেয়ে ছিলেন Tom Jobim এর সমান ভোট | Jorge Ben দ্বিতীয়, Caetano Veloso এবং Vinicius de Moraes যথাক্রমে তৃতীয় ও চতুর্থ স্থান পেয়ে ছিলেন |

ব্রাজিলের সেরা ১০ টি গানের তালিকা (২০০১ সাল পর্যন্ত)

১ম . "Águas de Março" - Tom Jobim

২য় . "Construção" - Chico Buarque

৩য় . "Chega de Saudade" - Tom Jobim &Vinicius de Moraes

৪র্থ . "Carinhoso" - Pixinguinha & João de Barro

৫ম ."Aquarela do Brasil" - Ary Barroso

৬ষ্ঠ . "Detalhes" - Roberto Carlos & Erasmo Carlos
"Retrato em Branco e Preto" - Tom Jobim & Chico Buarque
"As Rosas Não Falam" - Cartola

৭ম . "Asa Branca" - Luiz Gonzaga & Humberto Teixeira
"Domingo no Parque" - Gilberto Gil
"Garota de Ipanema" - Tom Jobim & Vinicius de Moraes

৮ম . "Mas Que Nada" - Jorge Ben
"Sua Estupidez" - Roberto Carlos & Erasmo Carlos

৯ম . "Baby" - Caetano Veloso
"Corcovado" - Tom Jobim
"Desafinado" - Tom Jobim & Newton Mendonça
"Panis et Circencis" - Caetano Veloso & Gilberto Gil
"Pérola Negra" - Luiz Melodia
"Três Apitos" - Noel Rosa
"Tropicália" - Caetano Veloso

১০ম . "Beactress" - Edu Lobo & Chico Buarque
"Dora" - Dorival Caymmi
"Eu e a Brisa" - Johnny Alf
"O Homem da Gravata Florida" - Jorge Ben
"Inútil" - Roger Moreira
"Ouro de Tolo" - Raul Seixas
"Wave (Vou Te Contar)" - Tom Jobim

"Águas de Março" গানটি সবচেয়ে ভাল লাগে শুনতে ব্রাজিলিয়ানদের সবচেয়ে প্রিয় গায়িকা Elis Regina র কণ্ঠে | Elis Regina র জীবন এত বর্ণিল যে, তাঁকে বুঝতে হলে অন্য একটা প্রতিবেদন লিখতে হবে |



গানটির আক্ষরিক অনুবাদ অনেক খোঁজার পর পেয়েছি | Tom Jobim তাঁর এই গানটির অনুবাদ নিজেই ইংরেজীতে করেছিলেন | ব্রাজিলে হেমন্ত কাল মার্চ মাসে পড়ে, উত্তর গোলার্ধে আসে তখন বসন্ত কাল | ইংরেজীতে অনুবাদ করার সময় তাই তিনি সে অনুযায়ী গানের কিছু কথা পরিবর্তন করেছিলেন | এখানে আক্ষরিক অনুবাদটি দেয়া হল | Tom Jobim এর করা ইংরেজী অনুবাদ সহজেই নেটে পাওয়া যায়, তাই সেটা এখানে দিলাম না |

Waters of March

A stick, a stone,
It's the end of the road,
It's the rest of a stump,
It's a little alone
It's a sliver of glass,
It is life, it's the sun,
It is night, it is death,
It's a trap, it's a gun
The oak when it blooms,
A fox in the brush,
A knot in the wood,
The song of a thrush
The wood of the wind,
A cliff, a fall,
A scratch, a lump,
It is nothing at all
It's the wind blowing free,
It's the end of the slope,
It's a beam, it's a void,
It's a hunch, it's a hope
And the river bank talks
of the waters of March,
It's the end of the strain,
The joy in your heart
The foot, the ground,
The flesh and the bone,
The beat of the road,
A slingshot's stone
A fish, a flash,
A silvery glow,
A fight, a bet,
The range of a bow
The bed of the well,
The end of the line,
The dismay in the face,
It's a loss, it's a find
A spear, a spike,
A point, a nail,
A drip, a drop,
The end of the tale
A truckload of bricks
in the soft morning light,
The shot of a gun
in the dead of the night
A mile, a must,
A thrust, a bump,
It's a girl, it's a rhyme,
It's a cold, it's the mumps
The plan of the house,
The body in bed,
And the car that got stuck,
It's the mud, it's the mud
Afloat, adrift,
A flight, a wing,
A hawk, a quail,
The promise of spring
And the riverbank talks
of the waters of March,
It's the promise of life
It's the joy in your heart
A stick, a stone,
It's the end of the road
It's the rest of a stump,
It's a little alone
A snake, a stick,
It is John, it is Joe,
It's a thorn in your hand
and a cut in your toe
A point, a grain,
A bee, a bite,
A blink, a buzzard,
A sudden stroke of night
A pin, a needle,
A sting, a pain,
A snail, a riddle,
A wasp, a stain
A pass in the mountains,
A horse and a mule,
In the distance the shelves
rode three shadows of blue
And the riverbank talks
of the waters of March,
It's the promise of life
in your heart, in your heart
A stick, a stone,
The end of the road,
The rest of a stump,
A lonesome road
A sliver of glass,
A life, the sun,
A knife, a death,
The end of the run
And the riverbank talks
of the waters of March,
It's the end of all strain,
It's the joy in your heart.


২০০১ সালের পর আরও কয়েকটা অসাধারণ গান প্রকাশিত হয়েছে, সেগুলোর মধ্যে থেকে আমার পছন্দের কয়েকটি গান এখানে দিচ্ছি ।

মারিয়া হিতা (Maria Rita) ২০০৬ সালে Caminho Das Águas গানটি গেয়ে ব্রাজিলের বর্ষসেরা শিল্পী হন | Maria Rita, Elis Regina র মেয়ে | সবাই মারিয়াকে নিয়ে খুব আশাবাদী, তাঁর মায়ের অকাল মৃত্যুতে তৈরি হওয়া শূণ্যস্থানটি তিনি হয়তো পূরণ করতে পারবেন |
Caminho Das Águas


Tá perdoado


Conversa de Botequim (Som Brasil)


Daniela Mercury র কণ্ঠ একবার শুনেই তার প্রেমে পরেছি | কণ্ঠে আছে অন্যরকম এক উদ্যম (অন্যকোন শব্দ এই মুহুর্তে মনে পরছে না!!) |









Vanessa da Mata র কথা না উল্লেখ না করলে অন্যায় হবে | Ainda bem খুব প্রিয় গান আমার |


আরও অনেক ভাল ভাল শিল্পী বাদ পরে গেল, পরে তাদের কে নিয়ে আরেকটি পোস্ট দিব ।]]> http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28997136 http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28997136 2009-08-20 21:05:25
জীবনে কোনদিন যেহেতু কবিতা লিখিনি, কবিতাই তাই কাব্য ভাব বলে কিছু আনতে পারিনি | আছে শুধু সাদা ব্যাকগ্রাউন্ডে কালো কিছু অক্ষরের ছড়াছড়ি |

ভাবছিলাম, কিভাবে এটাকে পরিবর্তন করে মোটামুটি কবিতা বলে চালানোর মত অবস্থায় আনা যায় | তখন মনে পড়ল, গণকযন্ত্রের আদেশমালা তৈরির উন্মুক্ত উৎস্য পদ্ধতির কথা | দেখা যাক, কবিতার ক্ষেত্রে পদ্ধতিটি কাজে লাগানো যায় কিনা!

নিচে অনুবাদটির যে লাইনগুলো বা শব্দ গুলো আপনার পছন্দ না, সেগুলোকে পরিবর্তন করার পরামর্শ দিতে পারেন | অথবা পুরো কবিতাটা কপি করে নিচের ইচ্ছামত পরিবর্তন করে একটা পোস্ট দিতে পারেন, এখানে শুধু পোস্টের লিংকটা দিলেই চলবে |

পরে সবচেয়ে ভাল প্রচেষ্টাগুলোকে পাঠকদেরকে দিয়ে যাচাই করিয়ে নেয়া যাবে |

কপিরাইট বলে এখানে কিছু নাই | যে যার ইচ্ছামত কপি পেস্ট করতে পারবেন | উদ্দেশ্য বা লক্ষ্য হচ্ছে, কবিতাপিডিয়া তৈরি করা, বাংলাপিডিয়া বা উইকিপিডিয়ার মত | " style="border:0;" />


কিভাবে আমি একবার (অনেকটা) অন্যদের মত হয়ে গেছিলাম অথবা সেকেন্ডক্লাসে প্রতিদিন

১ কখনও কখনও টুপ টুপ করে গড়িয়ে পরে সবকিছু
২ একটি বিরতিহীন ধীর গতির রেলগাড়িতে বসে আছি আমি নিশ্চুপ
৩ নেই সাথে কোনও গভীর অনুভুতি বা সামান্যতম কষ্টও

৪ দেখি জানালা দিযে বাইরে সময়ের বয়ে চলা
৫ যাক না সে বয়ে যেখানে ইচ্ছা, বিরক্তি নেই তাতে কোনও আমার
৬ এয়ার কন্ডিশনড্ ঘরে বসে ইচ্ছাও করেনা ভাবতে এসব নিয়ে

৭ ভাল আছি বেশ এখানে, সহজ গৎবাঁধা জীবন
৮ জীবনে না আছে কোনও সন্দেহ, না আছে খোদার কাছে কোনও প্রশ্ন

৯ শুনি মাঝে মাঝে নতুন কোনও গান বা কবিতা
১০ খুলে দেয় তারা আমার মনের জানলা
১১ বন্ধ করে দিই জোর করে আবার তাদের
১২ কারণ খোলা বাতাসে স্বাদ পাই ভাঙ্গনের আর ঘর ছাড়ার ব্যাথার
১৩ সে ব্যাথার তীব্রতায় কুঁচকে যায় আমি
১৪ নিম্নচাপের নিঃশ্তব্দ প্র্রহরে পারি না বুঝতে
১৫ যে, এই খোলা বাতাসে না থাকলে পারব না আর বাঁচতে

১৬ ভাবি শুধু ....
১৭ ভাল আছি বেশ এখানে, সহজ গৎবাঁধা জীবন
১৮ জীবনে না আছে কোনও সন্দেহ, না আছে বিধাতার কাছে কোনও অনুরোধ

১৯ মনে পরে এখনও একলা পথ চলার কথা
২০ যখন আমার ইচ্ছাতেই র্নিভর করতো সামনে যাওয়া
২১ জানতাম, আমি ছিলাম খুব ধীর গতির
২২ কিন্তু আমি নিজেই ঠিক করতাম চলার দিক
২৩ এবং অজানার পথে চলা নিয়ে থাকতাম সদা সংশয়ে
২৪ আজকাল আরামে শুয়ে থাকি শুধু বালিশে মাথা দিয়ে
২৫ আছে শুধু এখন নিয়মের এই তন্ত্র, নতুন কোনও অভিজ্ঞতার নেই সুযোগ কোনও
২৬ সন্দেহ নেই কোন আর বিধাতায়, জীবনের কাছে নেই কোনও প্রশ্ন

২৭ এভাবেই সময়ের হাতে ছেড়ে দিয়েছি নিজেকে
২৮ অলসতাকেই পুঁজি করে পেতে চাই কিছু মাঝে মাঝে
২৯ যখন একটা বই পড়ি নিচের শিরোনামে
৩০ “স্বাধীনতা, তুমি আমার স্বাধীনতা”

৩১ এরই মাঝে বয়ে চলে গাড়ি বিরতিহীন
৩২ শেষ র্পযন্ত প্রশ্ন করতে বাধ্য হয় আমি, নিজেকে,
৩৩ যাস কোথায় তুই, প্রতিবন্ধী বীর ?

৩৪ পারিনা দিতে কোনও উত্তর, পারিনা বলতে কোনও কিছুই
৩৫ না পারার এই অনুভুতি হয়ে যাচ্ছে ধীরে ধীরে অসহ্য
৩৬ যে পথে চলছি এখন, নেই সেখানে পরির্বতনের সুযোগ কোনও
৩৭ চাহিদা মেটাতেই কেটে যায় সেখানে প্রতি টি দিন

৩৮ ভাবি মাঝে মাঝে, অন্য কামরার যাত্রীরা, আছে মনে হয় ভাল, আমার চেয়ে
৩৯ পারিনা দেখতে নতুন কোনও স্বপ্ন, যা আমার নিজের,
৪০ পারিনা নিজেকে বোঝাতে জঘন্য এই রেলগাড়ি থেকে ঝাঁপ দিতে


৪১ জানালা খুলে নিঃশ্বাস নিই বুক ভরে
৪২ বুঝতে পারি আর বন্দী থাকতে পারব না এখানে
৪৩ চলন্ত ট্রেন থেকে লাফ দেয়া বিপদজনক, তা জানি
৪৪ কিন্তু ধীরে ধীরে নিজেকে হত্যা করতে চাই না আমি

৪৫ ঝাঁপ দিই, আঁছড়ে পরি মাটিতে, হই মারাত্মক আহত
৪৬ প্রচন্ড এই ব্যাথা কিভাবে যেন জাগিয়ে তোলে সারাদেহ
৪৭ ছিঁড়ে ফেলি জামাটাকে, বাঁধি ক্ষতগুলোকে
৪৮ খুঁজে পাই ছোট্ট একটি নদী, ধুয়ে ফেলি নিজেকে,
৪৯ নগ্ন এবং পরিচ্ছন্ন, একটু এলোমেলো,
৫০ খোলা মাঠে দৌড়ে খুঁজে পাই নিজেকে নতুন করে,
৫১ স্বর্গীয় এক নেশায় ভরে উঠে মন,
৫২ নেই কোনও প্রশ্ন জীবনের কাছে, নেই বিধাতাকে আর কোনও প্রয়োজন |
]]> http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28996555 http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28996555 2009-08-19 19:55:24








শোনোগো দখিনো হাওয়া প্রেম করেছি আমি
লেগেছে চোখেতে নেশা দিক ভুলেছি আমি ||

মনেতে লুকানো ছিল সুপ্ত যে তিয়াসা
জাগিল মধু লগনেতে বাড়ালো পিয়াসা ||

উতলা করেছে মোরে আমারই ভালবাসা
অনুরাগে প্রেম সলিলে ডুব দিয়েছি আমি
শোনোগো মধুরো হাওয়া প্রেম করেছি আমি

দহন বেলাতে আমি প্রেমেরো তাপসী
বরষাতে প্রেমো-ধারা শরতেরো শশী ||

রচিগো হেমন্তে মায়া শীতেতে উদাসী
হয়েছি বসন্তে আমি বাসনা বিলাসী

শোনোগো মদিরো হাওয়া প্রেম করেছি আমি
লেগেছে চোখেতে নেশা দিক ভুলেছি আমি |
]]> http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28996514 http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28996514 2009-08-19 18:36:13







Joseph Heller এর Catch-22 বইটি পড়েনি এমন কাউকে খুঁজে পাওয়া মুশকিল | তবে অনেকেরই মনে হয় এই উপন্যাস অবলম্বনে Mike Nichols এর তৈরি করা সিনেমাটি দেখা হয়নি |

এই সিনেমায় অনেকগুলো মজার দৃশ্য আছে | এখানে আমি আমার সবচেয়ে পছন্দের তিনটি দৃশ্য যুক্ত করেছি|


সবার প্রথমে যে দৃশ্যটির ভিডিও দিয়েছি, তার ট্র্যান্সক্রিপ্ট টা নিচে পাবেন | নেট সংযোগের কারণে ভিডিওটি না দেখতে পেলে দুধের স্বাদ অন্তঃত ঘোল দিয়ে মেটাতে পারবেন | " style="border:0;" />

প্রথম দৃশ্যটি ধারণ করা হয়েছে একটি পতিতালয়ে | তরুণ আমেরিকান এক যোদ্ধা(Nately) পতিতালয়ের মালিকের(The Old Man) সাথে বিভিন্ন বিষয় নিয়ে আলোচনা করছে | এই তরুণ আমেরিকান প্রেমে পড়েছে এক পতিতার, যাকে সে ২য় বিশ্বযুদ্ধ শেষ হবার সাথে সাথে আমেরিকা নিয়ে যাবার এবং তাকে বিয়ে করার কথা দিয়েছে |

The Old Man : You all crazy!
Nately : Why are we crazy?


The Old Man : Because you don't know how to stay alive and that's the secret of life.
Nately : But we have a war to win.

The Old Man : But America will lose the war. Italy will win it.

Nately : America's the strongest nation on earth.

The American fighting man is the best trained, the best equipped, the best fed...

Italy, on the other hand, is one of the weakest nations on earth and the ltalian fighting man is hardly equipped at all.

The Old Man : That's why my country is doing so well while yours is doing so poorly.

Nately : silly! First ltaly was occupied by Germans and now by us. You call that doing well?

The Old Man : Of course I do. The Germans are being driven out and we are still here. In a few years, you'll be gone and we'll still be here.

Italy is a very poor, weak country yet that is what makes us so strong, strong enough to survive this war and still be in existence long after your country has been destroyed.

Nately : What are you talking about? America's not going to be destroyed.

The Old Man : Never?
Nately : Well...

The Old Man : Rome was destroyed.
Greece was destroyed.
Persia was destroyed.
Spain was destroyed.
All great countries are destroyed.
Why not yours? How much longer do you think your country will last?
Forever?

Nately : Forever is a long time, I guess.
The Old Man : Very long.

Nately : Please, we're talking.
Nately’s girlfriend : We go to bed now?

Nately : Would you go put some clothes on? You're practically naked. (talking to his girlfriend)
I wish she wouldn't walk around like that. (talking to the old man)

The Old Man : It is her business to walk around like that.
Nately : But it's not nice.
The Old Man : Of course it's nice. She's nice to look at.
Nately : This life is not nice. I don't want her to do this.

Nately’s girlfriend: When we go to America, Nately?

The Old Man : You will take her to America? Away from a healthy, active life? Away from good business opportunities? Away from her friends?

Nately : Don't you have any principles?
The Old Man : Of course not.

Nately : No morality?

The Old Man : I'm a very moral man. And ltaly is a very moral country. That's why we will certainly come out on top again if we succeed in being defeated.

Nately : You talk like a madman.

The Old Man : But I live like a sane one.
I was a Fascist when Mussolini was on top.
Now that he has been deposed, I am anti-Fascist.
When the Germans were here, I was fanatically pro-German.
Now I'm fanatically pro-America!
You'll find no more loyal partisan in all of ltaly than myself.



Nately : You're a shameful opportunist! It's better to die on your feet than to live on your knees.

The Old Man : You have it backwards.
It's better to live on your feet than to die on your knees. I know.

Nately : How do you know?
The Old Man : Because I am 107 years old. How old are you?
Nately : I'll be 20 in January.
The Old Man : If you live.

সবচেয়ে মজার দৃশ্য হচ্ছে এটি । এটা না দেখলে কোনভাবেই শব্দ দিয়ে বর্ণনা করা যাবে না ।



Catch 22 - How can you tell you love her
]]> http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28995661 http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28995661 2009-08-18 03:37:45 তুহকু নায়নে বাহে আনন্দা লরা
দুহতানু পুলাকিতা গদগদ ভাষ্য
ঈষাদা বাল কানুই লাহুলা হাস্য । ।

আর পদাবলী টার রচনাকারীর নাম বলতে পারলে আরো ভাল হত !




]]> http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28995065 http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28995065 2009-08-17 00:21:00 " style="border:0;" />





বিষয়টি হল, তামাক জাতীয় সকল দ্রব্যকে নিষিদ্ধ ঘোষণা করা এবং এর পরিবর্তে গাঁজা কে আবার নিষিদ্ধ মাদক দ্রব্যের তালিকা থেকে সরিয়ে নেয়া ।

বাংলাদেশে ,ভারতে গাঁজার চাষ হচ্ছে হাজার বছর আগে থেকেই । এর খারাপ দিক গুলো সম্পর্কে আমরা প্রায় সবাই ভাল ধারনা রাখি ।

অন্যদিকে তামাক কিন্তু বিদেশী ফসল । ইউরোপীয়ান রা তামাক ভারতবর্ষে এনেছে ।
ওদের একচেটিয়া ব্যবসা টিকিয়ে রাখার জন্য গাঁজা র চাষ কে নিষিদ্ধ করা হয় ।

http://www.bbc.co.uk/worldservice/sci_tech/features/health/tobaccotrial/india.htm

গাঁজা, তামাকের চেয়ে অনেক কম ক্ষতি করে দেহের, এর নেশা সাময়িক । নিকোটিনের মত না ।


Lancet ম্যাগাজিনে ছাপানো হয়েছিলো এই আর্টিকলটা..

Development of a rational scale to assess the harm of drugs of potential misuse




marijuana ওরফে আমাদের দেশীয় গাঁজা নেদারল্যান্ডে লিগ্যালাইজ করা হয়েছে অনেক বছর আগে । আমেরিকায় চিকিত্সকরা এটা এখন প্রেসক্রিপশনে লিখে দেয় Alcoholism, Rheumatoid Arthritis, Asthma, Atherosclerosis, Gastrointestinal Disorders ইত্যাদি রোগের চিকিত্সার জন্য ।

তামাকের কিন্তু ক্ষতি আর নেশা ধরানো ছাড়া আর কোন গুন নায় ।

http://en.wikipedia.org/wiki/Medical_cannabis



কিন্তু কোন এক আশ্চর্য কারণে , মানুষ তামাক কে গাঁজার চেয়ে বেশি ক্ষতিকর মনে করে । নিকোটিনের নেশাটা গাঁজার মত জোরে একটা ধাক্কা দেয় না বলে, মনে হয় এই ভুল চিন্তাধারা টা তৈরি হয়েছে ।

british american tobacco বাংলাদেশ থেকে আজ পর্যন্ত কত কোটি টাকা নিয়ে গেছে তার কোনও হিসাব আছে কি আপনাদের কাছে ?

সবাই কে তো দেখি শুধু মোবাইল ফোন কোম্পানীগুলোর পেছনে লাগে, চোখের সামনে যে অন্যরা, আমাদের ডাকাতি করে টাকা নিয়ে যাচ্ছে আর যুব সম্প্রদায় এর স্বাস্থ্য ধ্বংস করছে, সেদিকে কোনও সাংবাদিকের মাথা ব্যাথা দেখি না । খালি আলতু ফালতু বিষয় নিয়ে সবাই ব্যস্ত থাকে ।


নিচের লেখাটিতে মন্তব্য করতে যেয়ে মনে পরে গেল অনেক পুরনো এই কথা গুলি ।
Click This Link]]> http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28994925 http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28994925 2009-08-16 19:25:21









ভানু ব্যানার্জীর সংক্ষিপ্ত জীবন কাহিনী:

তাঁর আসল নাম শ্যাম্যময় বন্দোপাধ্যায়। জন্ম ঢাকায় ১৯২০ সালের ২৭ শে আগস্ট। লেখাপড়া করেছেন Pogos এবং St. Gregory's High School এ। জগন্নাথ কলেজ থেকে লেখাপড়া করে কলকাতায় পাড়ি জমান ১৯৪১ সালে। সেখানে চাকুরি করতেন Iron and Steel Co.তে। মৃত্যুবরণ করেছেন ১৯৮৩ সালে।



বঙ্গ দেশের প্রথম বাঙ্গালীর মহাকাশ অভিযানের বিবরণী

১

নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র : জানো প্রফুল্ল, এর আগে যত লোককে আনা হয়েছিল, সবাই বাংলাদেশ থেকে স্পুটনিক চাঁদে যাবে শুনে অজ্ঞান হয়ে পরেছিল|

ভানু(ওরফে প্রফুল্ল) : তাই নাকি ? আমারে নিজেরে তো খুব র্গবি্বত মনে হইতাছে |

নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র : শাবাশ ! এবার প্রতিজ্ঞা করে বল যে, মহাকাশ থেকে যেসব তথ্য তুমি সংগ্রহ করবে তা অন্যকোন রাষ্ট্রকে সরবরাহ করবে না |

ভানু : এই বুকে হাত দিয়া প্রতিজ্ঞা কইরলাম |

নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র : বেশ, এবার স্পুটনিক এর ভিতরে রেডি হয়ে বোস | সুইচ টিপলেই তুমি মহাশূণ্যে উঠে যাবে |

ভানু : আরে বাপ রে ! অনেক উপুরে উইঠ্যা গেছি | আনন্দে হৃদয় নাচতে আছে , যারে, যারে উড়ে যারে পাখি ....

নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র : গান গাইবে না , তথ্য সংগ্রহ করে বলো |

ভানু : কইতাছি | কলকাতা শহর ছোট হইয়া যাইতাছে , মানুষ গুলি গরুর মতন, গরু গুলি মানুষের মতন দেখা যাইতাছে| মনুমেন্ট বাসের মতন, ভিক্টোরিয়া হল সিঙ্গারার মত; যাআহ্ , পৃথিবীটাকেই কুমড়ার মতন দেখাইতাছে | অখন ল্যাংড়া আমের মতন, অখন কাঠাল বিচির মতন; যাআহ্ , গ্যালো গিয়া আর দ্যাখা যায় না |

হেই, কাম সারছে , স্পুটনিক দোলে, টাল খাই, টাল খাই, চোখে র্সষ্যা ফুল দ্যাখতাছি | ব্যাবাক অন্ধকার |

বুভুমমম্‌ !!!






২

হেল্প, হেল্প, কই আইলাম রে বাবা ! এদেখি মাটি লাল, পাহাড় লাল, গাছের পাতা লাল | কাম সারছে !
আকাশ দেখি আবার হইলদ্যা | এটা কোন জায়গারে বাবা!

কেউ আছেন? সাহায্য করেন! কোই হ্যায়, সাহায্য করিয়ে ! কোনও আওয়াজই নাই |
কোন ভাষায় কথা কইলে বুঝতে পারব, তাওতো বুঝিনা |
স্পুটনিকং বিস্ফোরণং সাহায্যং করঙ সাহায্যং করঙ!

অপরিচিত কণ্ঠ : কে তুমি ?

ভানু : আমি প্রফুল্ল চ্যার্টাজী |

অপরিচিত কণ্ঠ : এখানে কি করে এলে ?

ভানু : পইড়া গেছি |

অপরিচিত কণ্ঠ : কোথা থেকে ?

ভানু : বাংলাদেশের স্পুটনিকএ চইড়্যা চান্দে যাইতাছিলাম.. ফাইট্টা ফুইট্টা ধপাস্ !

অপরিচিত কণ্ঠ : সে কি? বাংলাদেশও স্পুটনিক বানাতে আরম্ভ করেছে নাকি ?

ভানু : না বানাইলে আমার এই র্দুদশা হইবো ক্যান ?

অপরিচিত কণ্ঠ : পড়ে গেলে কি করে ?

ভানু : কইলাম যে! পুরা মালই ফাইট্টা কুড়মুড়বাদ হইয়া গেছে |

অপরিচিত কণ্ঠ : কোথায় এসে পড়েছো, বুঝতে পারছো ?

ভানু : না |

অপরিচিত কণ্ঠ : মঙ্গল গ্রহে!

ভানু : মঙ্গল গ্রহে? নানা নানা ....

অপরিচিত কণ্ঠ : একি গান গাইছো কেন?

ভানু : আনন্দে !

অপরিচিত কণ্ঠ : সত্যি! তোমাদের দেশের বৈজ্ঞানিকরা পৃথিবীর মধ্যে শ্রেষ্ঠ আসন লাভ করল|

ভানু : এই কৃতিত্ব আমাদের দেশের বৈজ্ঞানিকদের না |

অপরিচিত কণ্ঠ : তবে ?

ভানু : কন্টাক্টরগো |

অপরিচিত কণ্ঠ : তার মানে ?
ভানু : আমাদের দেশের কন্টাক্টরগো বিশেষত্বই হইল, তাগো যা অর্ডার দাওন যাইবো, তা তারা কিছুতেই সাপ্লাই করবো না |
বৈজ্ঞানিকেরা স্টিলের বডি বানাইতে কইছিল, ওরা বানাইছে কাঠের বডি | ফলাফল তো নিজেই দ্যাখতাছেন |

অপরিচিত কণ্ঠ : এখান থেকে ফিরে যাবে কি করে ?

ভানু : ক্যান? মঙ্গল গ্রহে কোন বৈজ্ঞানিক নাই?

অপরিচিত কণ্ঠ : না | এখানে আমি একা থাকি | সমস্ত মঙ্গল গ্রহের মালিক আমি | আমার নাম মঙ্গল |

ভানু : পায়ের ধুলা দ্যান মঙ্গল দা | মঙ্গল দা, ক্যামন আছেন ?

মঙ্গল দা : ভাল আছি |

ভানু : ভাল বেশিদিন থাকতে পারবেন না |

মঙ্গল দা : কেন ?

ভানু : পৃথিবীর লোক এখানে রাজত্ব করবো |

মঙ্গল দা : করুক |

ভানু : প্রদেশ বানাইবো, সুবাহ্ বানাইবো, ছাড়পোকার মত বংশবৃদ্ধি করবো |

মঙ্গল দা : কী সাংঘাতিক! কিন্তু শুনেছি, পৃথিবী সুন্দর, সেখানকার লোকগুলিও সুন্দর |

ভানু : কিছুদিন থাইক্যা আসেন না, জন্মদাতার নাম ভুইল্যা যাইবেন |

মঙ্গল দা : ওহহহহহ, আচ্ছা | এবার তোমার দেশ সম্বন্ধে বল?

ভানু : কি জানতে চান, কন?

মঙ্গল দা : র্ধম, চিকিৎসা, শিক্ষা, খাদ্য ইত্যাদি ?

ভানু : র্ধমতো এক নম্বর, অহিংসায় পরম র্ধম | যে সমস্ত দেশ আমাগো থেইক্যা বেশি শক্তিশালী, তাগো আমরা সবসময ক্ষমা কইরা থাকি |
মঙ্গল দা : চিকিৎসা ?

ভানু : অ্যার্লাজি |

মঙ্গল দা : মানে ?

ভানু : চিকিৎসকেরা যখনই রোগ র্নিণয় করতে পারে না , তখনই কয় এ্যার্লাজি |

মঙ্গল দা : শিক্ষা ?

ভানু : ত্রিভুবনে পাইবেন না | ছোটবেলা থেইকাই পাটিগণিতে শিক্ষা দেওয়া হয়, এক মণ চাউলে কত সের কাঁকর মিশাইলে ৫০ টাকা লাভ হইবো |

মঙ্গল দা : আর খাদ্য ?

ভানু : হ্যা হ্যা .. চাউলের দাম আর না কইলাম ! আমও কিলো হিসাবে বিক্রি হইতাছে| তাতেও আপসোস নাই | মুশকিল হইলো, থাবা দিয়া যদি দৌড় না মারতে পারেন , তাইলে কোনও জিনিসই পাইবেন না |

মঙ্গল দা : আর্শ্চয! তোমরা বেঁচে আছ কি করে ?

ভানু : মরণের উপায় নাই বইল্যা | হালার বিষ যে বিষ, তাতেও ভ্যাজাল |






৩

রাশিয়ান এ্যাজেন্ট : হ্যালো, রাশিয়া থেকে বলছি, আমাদের খবর পাঠাও| ওখানকার টেম্পেরাচার বল ? ক্যাপিটালিস্ট আছে কিনা বল ?

ভানু : হ্যালো, প্রফুল্ল কইতাছি, আমি কোন খবর দিতে রাজি না |

আমেরিকান এ্যাজেন্ট : হ্যালো, আমেরিকা থেকে বলছি, মাত্র তিনটি প্রশ্নের জবাব দাও? ওখানে সোনা আছে কিনা, ডায়মন্ড আছে কিনা, সুন্দরী মেয়ে আছে কিনা ?

ভানু : ও বাবা! কোনও খবরই দিমু না | তবে এখানে কোনও মাইয়াও নাই, আপনাগোও অসুখ নাই |

নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র : হ্যালো, সুজলা, সুফলা, শস্য=শ্যামলা বাংলাদেশ থেকে বলছি ...

ভানু : অবহেলিত, নিশ্পেষিত, হতভাগ্য বাঙ্গালী প্রফু্ল্ল উত্তর দিতাছি |

নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র : রাশিয়া, আমেরিকা যোগাযোগ করছে , ওদেরকে কোনও খবর দেবেনা |

ভানু : ক্ষেপছেন! আমারে বাঙাল পাইছেন নাকি?

আমেরিকান এ্যাজেন্ট : খবর দিলে তোমাকে ২০ হাজার ডলার দিব |

রাশিয়ান এ্যাজেন্ট : এক লক্ষ রুবল দিব |

ভানু : উচ্চ শক্তির বৈঠকে বইস্যা আরও কিছু বাড়ান !

নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র : অন্যকোনও দেশকে খবর দিলে তোমাকে নিবারক নিরোধ আইনে ধরা হবে |

ভানু : স্যার, একটু মাথা ঘামান, এখন ডলার রোজগার করা খুব উচিৎ

নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র : তার চেয়ে অনেক মূল্যবান জিনিস বাংলাদেশ তোমাকে দিবে |
ভানু : কি সেই জিনিস ?

নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র : তোমার স্টাচ্যু তৈরি করা হবে |

ভানু : তাতে তো আমার মাথায় কাকে চিলে .... রাম! ছিঃ ছিঃ

নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র : কি দিলে তুমি আবার ফিরে আসতে রাজি আছ?

ভানু : কিছুই না | শুধু যদি দলাদলি ছাইড়্যা আপনারা যদি আপসে দেশের উন্নতির দিকে মন দ্যান |

নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র : চোপ! ওটা রাজনীতির কথা | তোমার নিজের কথা বল ?

ভানু : না, কথাও কমু না , ফেরতও যামু না |




৪

নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র : হ্যালো প্রফুল্ল! তোমার প্রেমিকা তোমার সাথে কথা বলবে, কানেকশন্ দিচ্ছি |

ভানু : ডিসকানেক্ট করেন, ডিসকানেক্ট করেন!!

ভানু ওরফে প্রফুল্লের প্রেমিকা : হ্যালো, আমি অলকা বলছি |

ভানু : আমি স্বামী প্রফুল্ল আনন্দ বন্ধুশঙ্কর বলছি |

অলকা : সে কী! তুমি সন্ন্যাসী হয়ে গেছ নাকি?

ভানু : হ্যা মা !

অলকা : আহ্ মরণ! মা বলছো কাকে?

ভানু : জগতের সমস্ত নারীরেই |

অলকা : তুমি কী ভুল বকছো নাকি? আমি যে তোমার পথ চেয়ে বসে আছি |

ভানু : নাআ নারী, মনুষ্য জন্ম অতি নিকৃষ্ঠ জন্ম আমি আর ঐ লাইনে নাই |

অলকা : মাগো, কী হয়ে গেছ তুমি? এরই মধ্যে আমাকে ভুলে গেলে |

ভানু : ভুলাটাই তো স্বাভাবিক ! তুমিও তো প্রতি মাসে আমারে তিনবার কইরা ভুলতা|

অলকা : তুমি এমন কথা বলতে পারছ! আচ্ছা, মঙ্গল গ্রহে কি আমার মত আরও মেয়ে আছে ?

ভানু : আছে মানে কি! কিলবিল করতাছে | এখানে সব মাইয়্যা, আমি আর মঙ্গলদা খালি পুরুষ |

আমেরিকান এ্যাজেন্ট : আমাদের কে যে বললে, ওখানে মেয়ে নেই ?

ভানু : এই খবর আপনাগো লাইগ্যা না |

অলকা : ওগো ফিরে এসো! পাইয়ে ধরছি তোমার!

ভানু : নাআ নারী! ভুলিব না ক্রন্দনে তোমার !

অলকা : কী করেছি আমি ?

ভানু : কি করনাই ? আমার চোখের সামনে দিয়া গাড়িওয়ালা দাদার লগে কাঁচ বন্ধ গাড়িতে কইরা গঙ্গার ধারে হাওয়া খাইতে যাও নাই ?

অলকা : আমি আর শুনতে পারছি না |

ভানু : না শুনলে চলবো না | ক্রিকেট খ্যালার টিকিট দিতে পারি নাই বইল্যা কথা বন্ধ কর নাই ? আমার চুল ফিলিম আর্টস্টের মত না বইল্যা ঠাট্টা কর নাই ?

অলকা : আমি আর সইতে পারছি না | আমার বুক ফেটে যাচ্ছে |

ভানু : ফাটুক, তুমি বিশ্বাসঘাতিনী, তুমি কলঙ্কিনী!

অলকা : কাঁদাও, যত খুশি তুমি কাঁদাও |

ভানু : তুমি ডাইনী, তুমি পেত্নী, শক্তিনী, বাঘিনী |

অলকা : আরো আছে ? আরো বলবে ?

ভানু : আছে | মঙ্গল দা! হাতির স্ত্রী-লিঙ্গ কি কনতো?

মঙ্গল দা : হস্তিনী !

ভানু : হহহ... তুমি ঐ !

অলকা : নাগো না , তোমার বিরহে আমি শুকিয়ে গেছি |

ভানু : তাইলে তুমি শকুনী !

অলকা : ওগো অনেক বলেছো, এবার আসতে রাজি হও|

ভানু : কাভি নেহি !




৫

নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র : দেখ, কী যন্ত্র পাঠাচ্ছি! এখনই তোমাকে ধরে নিয়ে আসবে |

ভানু : মঙ্গল দা, আমি ফিরে যামু না | বাঁচান |

মঙ্গল দা : দেশে ফিরে না গেলে তুমি দেশদ্রোহী হবে যে !

ভানু : হই হমু, তবে এত দলাদলির মধ্যে গেলে বাঁচুম না|

মঙ্গল দা : তুমি কোন দলে যেও না | স্বতন্ত্র থেক |

ভানু : পোঁড়া কপাল আমার ! আপনি জানেন না, এখন স্বতন্ত্রও একটা দল!

মঙ্গল দা : তাহলে দল ভাঙ্গার জন্য একটা দল কর |

ভানু : ঠিক কইছেন! নিজেই দল করুম | সে দলের একমাত্র কথা হইব,

রাজনীতির পাকামো ছাড় , দ্যাশের ভাল কর, নাইলে গুঁতা খাইয়া মর |


]]> http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28994607 http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28994607 2009-08-16 05:15:41

Jill Scott এর জীবনী :
http://en.wikipedia.org/wiki/Jill_Scott



"A Long Walk"

You're here, I'm pleased
I really dig your company
Your style, your smile, your peace mentality
Lord, have mercy on me
I was blind, now I can see
What a king's supposed to be
Baby I feel free, come on and go with me

Let's take a long walk around the park after dark
Find a spot for us to spark
Conversation, verbal elation, stimulation
Share our situations, temptations, education, relaxations
Elevations, maybe we can talk about Surah 31:18

Your background it ain't squeaky clean sheet
Sometimes we all got to swim upstream
You ain't no saint, we all are sinners
But you put your good foot down and make your soul a winner
I respect that, man you're sober
And you're all that, plus supreme
Then you're humble man I'm numb
Yo with feeling, I can feel everything that you bring

Let's take a long walk around the park after dark
Find a spot for us to spark
Conversation, verbal elation, stimulation
Share our situations, temptations, education, relaxations
Elevations, maybe we can talk about Revelation 3:17

Or maybe we can see a movie
Or maybe we can see a play on Saturday (Saturday)
Or maybe we can roll a tree and feel the breeze and listen to a symphony
Or maybe chill and just be, or maybe
Maybe we can take a cruise and listen to the Roots or maybe eat some passion fruit
Or maybe cry to the blues
Or maybe we could just be silent
Come on, Come on

Let's take a long walk around the park after dark
Find a spot for us to spark
Conversation, verbal elation, stimulation
Share our situations, temptations, education, relaxations
Elevations, maybe we can talk about Psalms in entirety

Or maybe we can see a movie
Or maybe we can see a play on Saturday (Saturday)
Or maybe we can roll a tree and feel the breeze and listen to a symphony
Or maybe chill and just be, or maybe
Maybe we can take a cruise and listen to the Roots or maybe eat some passion fruit
Or maybe cry to the blues
Or maybe we could just be silent
Come on, Come on

Let's take a long walk around the park after dark
Find a spot for us to spark
Conversation, verbal elation, stimulation
Share our situations, temptations, education, relaxations
Elevations, maybe baby, maybe we can save the nation
Come on, Come on

বিশেষ দ্রষ্টব্য :

সুরা লুকমানের ১৮ নম্বর আয়াত :
surah 31:18 And swell not your cheek for pride at men nor walk in insolence through the earth; for Allah loves not any arrogant boaster

সহজ মানে , অহংকার করিও না, কোনও কিছু নিয়েই ।সেটা যাই হোক না কেন ।

revelations 3:17
You say, 'I am rich; I have acquired wealth and do not need a thing.' But you do not realize that you are wretched, pitiful, poor, blind and naked.

এখানেও একই মানে ।


]]> http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28994504 http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28994504 2009-08-16 00:22:03



...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
(RAMMSTEIN এর সঠিক উচ্চারণ রামস্টাইন, আইনস্টাইনের মত ।)
গানের কথা গুলো আক্ষরিকভাবে ইংরেজীতে অনুবাদ করা হয়েছে । বাংলায় অনুবাদ করার সাহস পেলাম না । আমার বাংলা শব্দ ভান্ডার খুবই সীমিত । " style="border:0;" />

প্রথম গানটি হচ্ছে Mutter বা মা । গানের কথাগুলো খুবই রহস্যময় । মানে গুলো পরিবর্তিত হতে থাকে সবসময়।


The tears of senile childs
I put them on a white hair
throw it in the air, the wet chain
and wish I had a mother

no sun that shines to me
no breast cryes milk to me
in my throat there is a tube
have no navel on my belly

Mother ... Mother
Mother ... Mother

I could not lick the nipples
and no fold to hide inside
no one gave me a name
made in hate and without sperm

to the mother that never born me
I swear this night
I will give you a disease
and after that I will sink it in the river

Mother ... Mother
Mother ... Mother
Mother ... Mother
Mother ... Mother

in her lungs ther lives an eel
on my face there is a mothersigne
remove it with the kiss of the knife
also if I die of it

Mother ... Mother ... Mother .. Mother !!

in her lungs ther lives an eel
on my face there is a mothersign
remove it with the kiss of the knife
also if I bleed out

Mother
Ohh ... give me strenght
Mother
Ohh ... give me strenght
Mother ... Mother
Ohh ... give me strength
Mother ... Mother


দ্বিতীয় গানটির মধ্যে কোন ভণিতা নাই ।
Ich will বা আমি চাই ।



I want

I want you to trust me
I want you to believe me
I want to feel your eyes
I want to control every heartbeat

I want to hear your voices
I want to disturb the peace
I want you to see me well
I want you to understand me

I want your fantasy
I want your energy
I want to see your hands
I want to go down in applause

Do you see me?
Do you understand me?
Do you feel me?
Do you hear me?
Can you hear me?
(We hear you)
Can you see me?
(We see you)
Can you feel me?
(We feel you)
I don't understand you

I want

We want you to trust us
We want you to believe everything from us
We want to see your hands
We want to go down in applause - yeah

Can you hear me?
(We hear you)
Can you see me?
(We see you)
Can you feel me?
(We feel you)
I don't understand you

Can you hear us?
(We hear you)
Can you see us?
(We see you)
Can you feel us?
(We feel you)
We don't understand you

I want

তৃতীয় গানটির কথাগুলো প্রথম গানটির চেয়েও রহস্যময় মনে হয় আমার কাছে । জার্মান ভাষাতেই এটার এতরকম মানে করা যায় যে ইংরেজী অনুবাদটা দিতে খারাপ লাগছে । তবুও একটা ধারণা যেন পান সেজন্য একটি আক্ষরিক অনুবাদ যুক্ত করে দিলাম ।

Rosenrot বা রক্তগোলাপ


A girl saw a little rose
It bloomed there in bright heights
She asked her sweetheart
if he could fetch it for her

She wants it and that's fine
So it was and so it will always be
She wants it and that's the custom
Whatever she wants she gets

Deep wells must be dug
if you want clear water
Rose-red, oh Rose-red
Deep waters don't keep still

The boy climbs the mountain in torment
He doesn't really care about the view
Only the little rose is on his mind
He brings it to his sweetheart

She wants it and that's fine
So it was and so it will always be
She wants it and that's the custom
Whatever she wants she gets

Deep wells must be dug
if you want clear water
Rose-red, oh Rose-red
Deep waters don't keep still

At his boots, a stone breaks
Doesn't want to be on the cliff anymore
And a scream lets everyone know
Both are falling to the ground

She wants it and that's fine
So it was and so it will always be
She wants it and that's the custom
Whatever she wants she gets

Deep wells must be dug
if you want clear water
Rose-red, oh Rose-red
Deep waters don't keep still

আরও তিনটি বোনাস গান " style="border:0;" />






]]> http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28993769 http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28993769 2009-08-14 22:11:35

মোটামুটি মজার এই বিষয় নিয়ে খুবই অদ্ভুত কিছু তথ্য আবিস্কার করেছেন লেখিকা Mary Roach
।

১৭ মিনিটের এই ভিডিওটিতে মজার এই তথ্যগুলো পরিবেশনা করেছেন Mary Roach নিজেই ।

]]> http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28993560 http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28993560 2009-08-14 02:30:29






কে যাস রে ভাটি গাঙ বাইয়া
আমার ভাইধন রে কইয়ো, নাইওর নিতো বইলা
তোরা কে যাস কে যাস

বছর খানি ঘুইরা গেল, গেল রে
ভাইয়ের দেখা পাইলাম না, পাইলাম না

কইলজা আমার পুইড়া গেল, গেল রে
ভাইয়ের দেখা পাইলাম না, পাইলাম না

ছিলাম রে কতই আশা লইয়া
ভাই না আইলো গেল গেল, রথের মেলা চইলা
তোরা কে যাস কে যাস

প্রাণ কান্দে , কান্দে
প্রান কান্দে কান্দে প্রান কান্দে রে, প্রান কান্দে
নয়ন ঝরে ঝরে নয়ন ঝরে রে, নয়ন ঝরে

পোড়া মনরে বুঝাইলে বুঝে না
কান্দে কান্দে প্রান কান্দে

সুজন মাঝিরে ভাইরে কইয়ো গিয়া
না আসিলে স্বপনেতে দেখা দিত বইলা
তোরা কে যাস কে যাস

সিঁন্দুরিয়া মেঘ উইড়া আইলো রে
ভাইয়ের খবর আনলো না, আনলো না

ভাটির চরে নৌকা ফিরা আইলো রে
ভাইয়ের খবর আনলো না, আনলো না

নির্দয় বিধি রে তুমিই সদয় হইয়া
ভাইরে আইনো নইলে আমার পরান যাবে জ্বইলা
তোরা কে যাস কে যাস

কে যাস রে ভাটি গাঙ বাইয়া
আমার ভাইধন রে কইয়ো, নাইওর নিতো বইলা
তোরা কে যাস কে যাস
]]> http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28993388 http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28993388 2009-08-13 20:49:25

আমার প্রিয় কবি Felix Römer এর একটি কবিতা র ভাবানুবাদ করার চেষ্টা করেছি । আপনাদের মন্তব্য পেলে খুব খুশি হব ।



Felix Römer জার্মানীর অত্যন্ত জনপ্রিয় এক কবিয়াল । এখনও কোন কবিতার বই প্রকাশিত হয়নি তাঁর । যে কবিতাটা এখানে অনুবাদ করার চেষ্টা করেছি সেটারও কোন টেক্স্ট খুঁজে পাইনি । শুনে শুনেই অনুবাদ করতে হয়েছে ।

কিভাবে আমি একবার (অনেকটা) অন্যদের মত হয়ে গেছিলাম অথবা সেকেন্ডক্লাসে প্রতিদিন

কখনও কখনও টুপ টুপ করে গড়িয়ে পরে সবকিছু
একটি বিরতিহীন ধীর গতির রেলগাড়িতে বসে আছি আমি নিশ্চুপ
নেই সাথে কোনও গভীর অনুভুতি বা সামান্যতম কষ্টও

দেখি জানালা দিযে বাইরে সময়ের বয়ে চলা
যাক না সে বয়ে যেখানে ইচ্ছা, বিরক্তি নেই তাতে কোনও আমার
এয়ার কন্ডিশনড্ ঘরে বসে ইচ্ছাও করেনা ভাবতে এসব নিয়ে

ভাল আছি বেশ এখানে, সহজ গৎবাঁধা জীবন
জীবনে না আছে কোনও সন্দেহ, না আছে খোদার কাছে কোনও প্রশ্ন

শুনি মাঝে মাঝে নতুন কোনও গান বা কবিতা
খুলে দেয় তারা আমার মনের জানলা
বন্ধ করে দিই জোর করে আবার তাদের
কারণ খোলা বাতাসে স্বাদ পাই ভাঙ্গনের আর ঘর ছাড়ার ব্যাথার
সে ব্যাথার তীব্রতায় কুঁচকে যায় আমি
নিম্নচাপের নিঃশ্তব্দ প্র্রহরে পারি না বুঝতে
যে, এই খোলা বাতাসে না থাকলে পারব না আর বাঁচতে

ভাবি শুধু ....
ভাল আছি বেশ এখানে, সহজ গৎবাঁধা জীবন
জীবনে না আছে কোনও সন্দেহ, না আছে বিধাতার কাছে কোনও অনুরোধ

মনে পরে এখনও একলা পথ চলার কথা
যখন আমার ইচ্ছাতেই র্নিভর করতো সামনে যাওয়া
জানতাম, আমি ছিলাম খুব ধীর গতির
কিন্তু আমি নিজেই ঠিক করতাম চলার দিক
এবং অজানার পথে চলা নিয়ে থাকতাম সদা সংশয়ে
আজকাল আরামে শুয়ে থাকি শুধু বালিশে মাথা দিয়ে
আছে শুধু এখন নিয়মের এই তন্ত্র, নতুন কোনও অভিজ্ঞতার নেই সুযোগ কোনও
সন্দেহ নেই কোন আর বিধাতায়, জীবনের কাছে নেই কোনও প্রশ্ন

এভাবেই সময়ের হাতে ছেড়ে দিয়েছি নিজেকে
অলসতাকেই পুঁজি করে পেতে চাই কিছু মাঝে মাঝে
যখন একটা বই পড়ি নিচের শিরোনামে
“স্বাধীনতা, তুমি আমার স্বাধীনতা”

এরই মাঝে বয়ে চলে গাড়ি বিরতিহীন
শেষ র্পযন্ত প্রশ্ন করতে বাধ্য হয় আমি, নিজেকে,
যাস কোথায় তুই, প্রতিবন্ধী বীর ?

পারিনা দিতে কোনও উত্তর, পারিনা বলতে কোনও কিছুই
না পারার এই অনুভুতি হয়ে যাচ্ছে ধীরে ধীরে অসহ্য
যে পথে চলছি এখন, নেই সেখানে পরির্বতনের সুযোগ কোনও
চাহিদা মেটাতেই কেটে যায় সেখানে প্রতি টি দিন

ভাবি মাঝে মাঝে, অন্য কামরার যাত্রীরা, আছে মনে হয় ভাল, আমার চেয়ে
পারিনা দেখতে নতুন কোনও স্বপ্ন, যা আমার নিজের,
পারিনা নিজেকে বোঝাতে জঘন্য এই রেলগাড়ি থেকে ঝাঁপ দিতে


জানালা খুলে নিঃশ্বাস নিই বুক ভরে
বুঝতে পারি আর বন্দী থাকতে পারব না এখানে
চলন্ত ট্রেন থেকে লাফ দেয়া বিপদজনক, তা জানি
কিন্তু ধীরে ধীরে নিজেকে হত্যা করতে চাই না আমি

ঝাঁপ দিই, আঁছড়ে পরি মাটিতে, হই মারাত্মক আহত
প্রচন্ড এই ব্যাথা কিভাবে যেন জাগিয়ে তোলে সারাদেহ
ছিঁড়ে ফেলি জামাটাকে, বাঁধি ক্ষতগুলোকে
খুঁজে পাই ছোট্ট একটি নদী, ধুয়ে ফেলি নিজেকে,
নগ্ন এবং পরিচ্ছন্ন, একটু এলোমেলো,
খোলা মাঠে দৌড়ে খুঁজে পাই নিজেকে নতুন করে,
স্বর্গীয় এক নেশায় ভরে উঠে মন,
নেই কোনও প্রশ্ন জীবনের কাছে, নেই বিধাতাকে আর কোনও প্রয়োজন |]]> http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28993020 http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28993020 2009-08-13 03:14:34


মরমিয়া তুমি চলে গেলে
দরদী আমার কোথা পাবো
কারে আমি এ ব্যাথা জানাবো

কে বল আর শুনবে এ গান
রাঙিয়ে দেবে আমার এ প্রাণ

শিউলি ফুলের মালা গেঁথে কারে পরাবো
কারে আমি এ ব্যাথা জানাবো

বলো না গো বিদায়ের বারতা
মনে আমার সইবে না যে সে ব্যাথা

কে আছে আর বন্ধু আমার
দুঃখ সুখের কথা শোনার

কার নয়নের আশা নিয়ে মন ভরাবো
কারে আমি এ ব্যাথা জানাবো

মরমিয়া তুমি চলে গেলে
দরদী আমার কোথা পাবো
কারে আমি এ ব্যাথা জানাব।



গান টা এমবেড করা যাবে না , তাই শুধু লিংকটা দিলাম ।

আকাশ এতো মেঘলা


এখনো আকাশে চাঁদ

]]> http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28992341 http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28992341 2009-08-11 21:40:44

আরে এটা আমার কথা না, My Neighbors the Yamadas সিনেমার একটি দশ বছর বয়সী চরিত্রের কথা । নিজেকে নিয়ে মোটামুটি সন্তুষ্ট। আসলে এত বেশি সন্তুষ্ট যে আল্লাহর কাছে কিছু চাইতে লজ্জা লাগে, প্রার্থনা করার সময় বলি, হে আল্লাহ তোমার অস্তিত্বে যেহেতু বিশ্বাস করিনা, যদি সত্যি থেকে থাকো, ক্ষমা করে দিও! আমার প্রার্থনার এই strategy শুনে আমার ঘনিষ্ট এক বন্ধু বলে, তুমি তো দেখি মহা সুবিধাবাদী লোক ।

আসলে বেহেশত দোযখ সত্যি যদি থাকে সারা সময় দোযখে থাকার কোনই ইচ্ছা নাই। শুরুতে হয়তো কয়েক লক্ষ বছর কাটাতে রাজি আছি কিন্তু অন্তঃত একদিনের জন্য হলেও বেহেশত এর স্বাদ চাই। তবে একদম শুরু থেকে বেহেশত এ থাকার কোন ইচ্ছা নাই ! খুব তাড়াতাড়ি Bored হয়ে যাব ।



Que sera sera গানটার জাপানীজ ভার্সনটা শোনা না থাকলে এখন শুনে নিতে পারেন ।



রোমাজি দিয়ে লিরিক্স দিলাম, ইচ্ছা হলে কন্ঠ মিলাতে পারেন " style="border:0;" />


koioshite kare ni watashi wa tazureta
kuruhi mo kuruhi mo niji no iro ne

Que sera sera
naru yo ni naru
mirai wa mie nai
otanoshimi
Que sera sera

Que sera sera
naru yo ni naru
mirai wa mie nai
otanoshimi
Que sera sera

Que sera sera
naru yo ni naru
mirai wa mie nai
otanoshimi
Que sera sera

ima dewa kodomo ga
watashi ni tazuneru
naru kana kakkoyoku
okane mochi ni

Que sera sera
naru yo ni naru
mirai wa mie nai
otanoshimi
Que sera ser

]]> http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28991810 http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28991810 2009-08-10 22:54:55

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

অন্তত ভানু ব্যানার্জীর নব রামায়নের ক্ষেত্রে কথাটি সত্যি বলে মনে হচ্ছে !

যারা এখনও নব রামায়ন শুনেন নি, শুধু তাদের জন্য এই আয়োজন ।





পুনশ্চ :

রামায়ন ও মহাভারত নিয়ে আমার জ্ঞান সেবা প্রকাশনীর কিশোর ক্ল্যাসিক এডিশনে প্রকাশিত সংক্ষিপ্ত ভার্সনেই সীমাবদ্ধ । তাও পনের বছর আগে পড়েছি । সুতরাং, ভাল কোন বিতর্কে এই বিষয়ে অংশগ্রহন করতে পারব না বলে দুঃখিত ।



]]> http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28991786 http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28991786 2009-08-10 21:38:13

ফাইরুজের গানের ভক্ত হয়েছি প্রায় ৩ বছর আগেই । আফগান বংশোদ্ভুত এক জার্মান সহকর্মীর কাছ থেকে খোঁজ পাই এই অসাধারন গায়িকার । প্রথমদিকে ইন্টারনেটে শুধু অডিও খুঁজে পেতাম । পরে তাঁর সিনেমাগুলো দেখেও অনেক আনন্দ পেয়েছি ।

যাই হোক, প্রথম দিকে গানগুলো শুনেই সুরগুলো আমার কাছে খুব পরিচিত মনে হয়েছে । অনেক নজরুল গীতিতে এবং হামদ-নাতে এই সুর গুলোর ছায়া শুনেছি এর আগে । প্রথম দিকে বুঝতে পারছিলাম না কে কার কাছ থেকে সুরগুলো নকল করেছে ।

আরবী গান গুলি কে রচনা করেছে, কে সুর করেছে এগুলো খুঁজে বের করলাম । দেখলাম যে, সেই ষাট এর দশক থেকেই মিশর, লেবাননে তুমুল জনপ্রিয় রাহবানী ভাতৃদ্বয়ের সুর করা এবং ফাইরুজ ও উম্মে কুলসুমের গাওয়া গান গুলো । ভাবছিলাম, সে সময় এরা কিভাবে নজরুল গীতির রেকর্ড লেবাননে বসে পাবে । পরে আরো খুঁজে পেলাম, সুরকার রা যত না নিজে নতুন সুর তৈরি করেছে, তার চেয়ে বেশি করেছে বিভিন্ন লোকসঙ্গীতের সুরের সিনথেসিস বা ফিউজন(Fusion)। তাদের কাজই ছিল প্রচলিত লোকগীতিগুলোকে আরো বিভিন্ন এলাকার লোকসঙ্গীতের সুরের সাথে মিশিয়ে, নতুন বাজনা যন্ত্রের ব্যবহার করে, চমক লাগানো গান তৈরি করা।

http://en.wikipedia.org/wiki/Rahbani_brothers

তখন খেয়াল হল, কাজী নজরুল ইসলাম প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় তুরস্কে এসেছিলেন । তিনি নিশ্চয় এই এলাকার লোকসঙ্গীত দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলেন । তাঁর কবিতা ও গান গুলোতে এর কিছু পরিচয় পাওয়া যায় । এখানে আপনারা যারা নজরুলপ্রেমী আছেন, তারা হয়তো আরো ভাল বলতে পারবেন ।

নজরুলের এবং ফাইরুজের অনেক গানের শেঁকড় (মধ্যপ্রাচ্যের লোকসঙ্গীত) যেহেতু এক জায়গায়, তাই এদের সুরে মিল থাকাটার পেছনে জটিল কোন ষড়যন্ত্র থাকার কথা না !

আমার এই হাইপোথিসিসটি দাঁড়িয়ে আছে যে বিশ্বাসের উপর সেটা সঠিক কিনা যাচাইয়ের জন্য আপনাদের সাহায্য চাই !

নিচে যে গান গুলো দিয়েছি, তার সুরগুলো কি আপনার কাছে পরিচিত মনে হচ্ছে ?

সরাসরি গানে যাবার জন্য প্রথম ২ মিনিট ৩০ সেকেন্ড স্কিপ করতে পারেন প্রথম ভিডিওটায় :






]]> http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28990988 http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28990988 2009-08-09 05:30:00

UCLA তে প্রফেসর Bob Goldberg এর Genetic Engineering in Medicine, Agriculture, & Law কোর্সে প্রাসঙ্গিক বিভিন্ন বিষয় নিয়ে আলোচনা হয় ।

Dr. Michele Evans, M.D. Ob/Gyn, Reproductive Endocrinologist, Huntington Reproductive Center (+ তিনি নিজে তিন সন্তানের মা)



Dr. Michele Evans এই কোর্সে In Vitro Fertilization and Genetic Testing এর উপর একটি চমৎকার লেকচার দিয়েছেন । মোট ২ ঘন্টার এই লেকচারটি শুরু হয়েছে একটি কেস স্টাডি দিয়ে, ২ ছাত্র-ছাত্রী অভিনয় করে এক দম্পতির, যারা সন্তান নিতে খুব আগ্রহী । এদের কাছ থেকে তথ্য সংগ্রহ করে Dr. Evans বর্ণনা দেন Female ও Male Infertility র কারণ এবং প্রতিকার সম্বন্ধে ; পরে ভ্রুনের উপর কি ধরনের পরীক্ষা এখন চালানো সম্ভব সে সম্বন্ধেও অনেক কথা বলেছেন ।

এই ভিডিওগুলো থেকে In Vitro Fertilization and Genetic Testing বিজ্ঞানের একদম আধুনিক টেকনিকগুলো সম্পর্কে খুব সহজে জানা হয়ে যাবে । বই পড়েও শিখে অনেকে কিন্তু আমার মত ফাঁকিবাজদের কাছে এমন মিডিয়াই বেশি পছন্দের হওয়ার কথা।

প্রথম ভিডিওটি ১ঘন্টা ৭ মিনিটের মত:


দ্বিতীয় ভিডিওটি ১ঘন্টা ১ মিনিটের মত :


গড়ে প্রতি ১০ জনে ১ জন fertility সমস্যায় ভুগে । সুতরাং বিষয়টি হেসে উড়িয়ে দেয়ার মত নয় যদি না আপনি অলরেডি বাবা বা মা হন ।



পাওয়ার পয়েন্টের ফাইলটি পাবেন নিচের লিংকে :
Click This Link

কোর্সটির ওয়েবসাইট :
Genetic Engineering in Medicine, Agriculture, & Law




]]> http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28990969 http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28990969 2009-08-09 02:14:31

chambao


Bebe


নতুনদের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয় হচ্ছে Estrella Morente, Bebe এবং Chambao

Estrella র এই গানটা খুব প্রিয় :







Chambao এর অন্যরকম মিষ্টি কন্ঠস্বর :







Bebe র বিদ্রোহী কন্ঠস্বরকেও খুব ভালবাসি :










আমার সবচেয়ে প্রিয় স্প্যানিশ গান (এই মুহূর্তে)





]]> http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28990869 http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28990869 2009-08-08 23:26:46
বর্নে গন্ধে ছন্দে গীতিতে
হৃদয়ে দিয়েছো দোলা
রঙেতে রাঙিয়া রাঙাইলে মোরে
একি তব হরি খেলা
তুমি যে ফাগুন
রঙেরও আগুন
তুমি যে রসেরও ধারা
তোমার মাধুরী তোমার মদিরা
করে মোরে দিশাহারা

মুক্তা যেমন শুক্তিরও বুকে তেমনি আমাতে তুমি
আমার পরাণে প্রেমের বিন্দু তুমি শুধু তুমি

প্রেমের অনলে জ্বালি যে প্রদীপ সে দীপেরও শিখা তুমি
জোনাকি পাখায় ঝিকিমিকি নেচে এ রীতি নাচালে তুমি
আপনও হারায়ে উদাসী প্রানের লহগো প্রেমান্জলি
তোমারে রচিয়া ভরেছি আমার বাউল গানের ঝুলি

মুক্তা যেমন শুক্তিরও বুকে তেমনি আমাতে তুমি
আমার পরাণে প্রেমের বিন্দু তুমি শুধু তুমি

চমকি দেখিনু আমার প্রেমের জোয়ারও তোমারই মাঝে
হৃদয় দোলায় দোলাও আমারে তোমারও হিয়ারিই মাঝে
তোমারও প্রানের পুলকও প্রবাহ নিশীথে চাহিয়া মাতে
যত মোর নাম গাহ মোর গান আমারই একতারাতে

মুক্তা যেমন শুক্তিরও বুকে তেমনি আমাতে তুমি
আমার পরাণে প্রেমের বিন্দু তুমি শুধু তুমি


]]> http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28990475 http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28990475 2009-08-08 03:29:08
সচীন দেব বর্মনের গান :

মনো দিল না বধু
মনো নিল যে শুধু
আমি কি নিয়ে থাকি

মহুয়া মাতাই ঢোলক
দোলে পলাশের নোলক
বাঁধে কেউ বাহুরও রাখি
আমি কি নিয়ে থাকি

মনো দিল না বধু

হিয়া তোর অবুঝ টিয়া
খোঁজে কোন সবুজ প্রিয়া
দিতে চাস আমায় ফাঁকি
আমি কি নিয়ে থাকি

মনো দিল না বধু
মনো নিল যে শুধু
আমি কি নিয়ে থাকি।




]]> http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28990455 http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28990455 2009-08-08 02:03:50

ফাইরুজ সম্বন্ধে জেনে নিতে পারেন এই উইকিপিডিয়া পেজ থেকে ...







Ya Tair

O bird

Lyrics & Music: Rahbani Brothers

O bird flying / on the tip of the world / If you would only tell / the beloved about me / O bird.

Go ask the one who is alone / and wounded, all remedies of no avail / pained and not telling / what pains him / and in his memory recur / nights of childhood.

O bird who carries / the color of trees / in which there's nothing but boredom / and waiting / with the sun's eye I wait / on coldness of stone / the hands of reparation shake me / and I am troubled.

I beseech you by your teachers / which are equal to my days / I beseech by the thorn-rose and the wind / if you are going toward those / whom I love / and were love to erupt again / take me even for one minute / and return me.

গানের কথাগুলো পড়ে মনে হলো মনপুরার "যাও পাখি বল তারে" গানটার কথা । কী আশ্চর্য মিল ।



]]> http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28990365 http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28990365 2009-08-07 23:30:28

Charlie Kaufman নামটা চুরি করেছেন তাঁর অতি পছন্দের কবি Alexander Pope এর Eloisa to Abelard কবিতাটি থেকে । Michel Gondry র জাদুর স্পর্শে তৈরি হয়েছে এক অভূতপূর্ব চলচিত্র যা নাড়া দিয়ে গেছে কোটি প্রেমিক-প্রেমিকার হৃদয়কে ।

সিনেমার কাহিনীটা লিখতে ইচ্ছা করছে না । সিনেমাটা সম্বন্ধে আগে থেকে বেশি কিছু না জেনে সরাসরি দেখায় ভাল । তবে পুরো ব্যাপারটা উপলব্ধি করার জন্য অন্তঃত ২ বার দেখার প্রয়োজন আছে । অনেকটা The Sixth Sense সিনেমাটার মত ।



Alexander Pope এর Eloisa to Abelard কবিতার সেই ছত্রটি :

How happy is the blameless Vestal’s lot!
The world forgetting, by the world forgot:
Eternal sunshine of the spotless mind!
Each prayer accepted, and each wish resign’d;





Korgis এর অরিজিনাল গানটা BECK গেয়েছে আবার এই সিনেমার সাউন্ডট্র্যাকের জন্য ।



Change your heart
Look around you
Change your heart
It will astound you
I need your lovin'
Like the sunshine

Everybody's gotta learn sometime
Everybody's gotta learn sometime
Everybody's gotta learn sometime

Change your heart
Look around you
Change your heart
Will astound you
I need your lovin'
Like the sunshine

Everybody's gotta learn sometime
Everybody's gotta learn sometime
Everybody's gotta learn sometime

I need your lovin'
Like the sunshine

Everybody's gotta learn sometime
Everybody's gotta learn sometime

পুনশ্চ :
সিনেমাটি ভালভাবে উপলব্ধি করতে হলে ২ বার দেখার যে কথা বলেছি, সেটা কিন্তু কোন চ্যালেন্জ নয় । অন্য একটি ব্লগে এই কথাটি বলার জন্য উন্নাসিক বলে মানুষ আমাকে গালি দিয়েছে । তাই আগেই Disclaimer টা দিয়ে দিলাম ।]]> http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28990344 http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28990344 2009-08-07 22:42:34
প্রায় ৬০ বছরের বেশি পুরোনো এই হাইপোথিসিস আবার বিজ্ঞানীদের কাছে ধীরে ধীরে গ্রহনযোগ্যতা পাচ্ছে ।

aquatic ape hypothesis (AAH)

যদিও অনেকে মনে করেন এই হাইপোথিসিস টির প্রচলন সবার প্রথমে করেছেন জার্মানীর Max Westenhöfer ১৯৪২ সালে । একটু ইতিহাস ঘাটলে বের হয় যে ধারনাটা আসলে প্রায় ২৬০০ বছরের বেশি পুরনো । গ্রীক বিজ্ঞানী ও দার্শনিক Anaximander এই ধরনের বিবর্তনবাদ নিয়ে কথা বলে গেছেন ডারউইনের চেয়ে প্রায় ২৩০০ বছর আগে ।

marine biologist Alister Hardy এই তত্বটিকে একটি বৈজ্ঞানিক ভিত্তির উপর দাঁড় করিয়ে ১৯৬০ সালে এটিকে আবার প্রকাশ করেন ।


Elaine Morgan হাইপোথিসিস টি কে বিজ্ঞানীদের নজরে আনার চেষ্টা করছেন সেই ষাট এর দশক থেকেই । ধর্মীয় মৌলবাদীদের মত বৈজ্ঞানিক মৌলবাদীদের কারনে বিষয়টি সবসময় আড়ালে থেকে গেছে জীববিজ্ঞানের গবেষণার মূল স্রোতের বাইরে ।

এই বিষয়টি নিয়ে Elaine Morgan এর খুব চমৎকার একটি বক্তব্য খুঁজে পেয়েছি । চলুন সরাসরি তাঁর মুখ থেকেই শুনি খুব মজার এই বিষয়টি সম্পর্কে ।


]]> http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28990278 http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28990278 2009-08-07 19:44:48 ]]> http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28990065 http://www.somewhereinblog.net/blog/a_alam/28990065 2009-08-07 08:17:10