আবেদনকারী
প্রথম কথা, তুমি কি আমাদের লোক?
তুমি কি পরো
কাঁচের চোখ, নকল দাঁত বা ক্রাচ,
একটি গেলিস বা একটি হুক,
রাবারের বুক কিংবা রাবারের কোমরবন্ধনী,
সূচিছিদ্রগুলো, দেখাতে যে কিছু একটা হারিয়েছে? না, না? তাহলে
তোমাকে আমরা কোনো কিছু কিভাবে দেব?
কান্না থামাও।
খোল তোমার হাত।
শূন্য? শূন্য। এই যে একখানা হাত
ভরিয়ে দেবার জন্য এবং ইচ্ছুক
চায়ের কাপ আনতে, মাথার ব্যাথা সারিয়ে দিতে
এবং তুমি যা বলবে তাই করতে,
তুমি কি তাকে বিয়ে করবে?
এটা নিশ্চিত যে
এর আঙুল অবশেষে ঘুম পাড়িয়ে দেবে তোমার চোখগুলোকে
আর মোচন করবে দুঃখ।
আমরা লবণ থেকে গড়ে তুলি নতুন ভাণ্ডার।
আমি লক্ষ করছি তুমি পুরোদস্তুর নগ্ন।
কেমন এ পোশাক--
কালো এবং জৌলুসহীন কিন্তু ফিটফাট।
একে কি তুমি বিয়ে করবে?
এটি ওয়াটারপ্রুফ, শ্যাটারপ্রুফ, প্রুফ
আগুন থেকে এবং ছাদ ভেদ করে পড়া বোমা থেকে।
বিশ্বাস করো, তারা তোমাকে কবর দেবে এর মধ্যে।
আসি তোমার মাথার প্রশ্নে, দুঃখের বিষয়, এটি শূন্য।
আমার কাছে ওইটার জন্য টিকেট আছে।
আসো মিষ্টি মেয়ে, নিভৃত কক্ষ থেকে বেরিয়ে আসো।
আচ্ছা, তুমি এ নিয়ে কী ভাবছ?
একটি সাদা কাগজের মতো নগ্নতা থেকে পারো শুরু করতে
কিন্তু বছর পঁচিশের মধ্যে সে-মেয়ে হবে রুপা,
পঞ্চাশে, সে হবে সোনা।
এক জ্যান্ত পুতুল, যেদিকেই তাকাবে তুমি।
এটি সেলাই করতে পারে, রাঁধতে পারে,
এটি কথা বলে, কথা বলে, কথা বলে।
এটি কাজ করে এতে কোনোই ভুল নাই।
তোমার একটি গর্ত আছে, এটি বেদনা উপশম করার উপনাহ।
তোমার একটি চোখ আছে, যা এক উপমা।
শোনো ছেলে, এই হলো তোমার শেষ আশ্রয়।
তুমি কি তাকে বিয়ে করবে, করবে বিয়ে, করবে বিয়ে।
সিলভিয়া প্লাথের 'দি এপলিক্যান্ট' কবিতাটির বাংলা অনুবাদ
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :
Tweet
১৩টি মন্তব্য ২টি উত্তর
আলোচিত ব্লগ
দ্য ড্রাগ কিং

সতর্কবার্তা: এটি একটি সম্পূর্ণ কাল্পনিক ক্রাইম ফিকশন। বাস্তব একটি অপরাধের কাঠামোর ওপর ভিত্তি করে পাঠকদের জন্য এর চরিত্র, নাম এবং স্থান পরিবর্তন করে গল্পটি সাজানো হয়েছে।
খুলনা... ...বাকিটুকু পড়ুন
সামুতে আবারও লিলিপুটিয়ানদের সংখ্যা বেড়ে যাচ্ছে
আমার গত পোস্টে আলামিন১০৪ নামের এক ব্লগার মন্তব্য করেছেন যে - "এ আই দিয়ে হুমায়ূন আহমেদের মতো লেখা যায়।"
তিনি এ আই-কে প্রম্পট দিয়েছিলেন ' হুমায়ুন আহমেদের মতো গল্প লিখে... ...বাকিটুকু পড়ুন
ইজিবাইক চলাচলের প্রকৃত কর্তৃপক্ষ কে?

দেশের বিভিন্ন শহর ও গ্রামে ইজিবাইক নামে একটি যানবাহন চলাচল করে। কিন্তু এর পরিচালনা, লাইসেন্সিং এবং চলাচলের ক্ষেত্র সম্পর্কে সুস্পষ্ট ও সর্বজনবিদিত কোনো নীতিমালা সাধারণ মানুষের কাছে দৃশ্যমান নয়।
শহরের ভেতরে,... ...বাকিটুকু পড়ুন
মন কথনিকা-৪৮৭৩-৭৪
মন কথনিকা-৪৮৭৩
তোমার আমার মতামতে আকাশ পাতাল সীমা
আমার বুলি বরফ জলের তোমার যেন বোমা,
তুমি বলো রোদের তেজে আমি বর্ষার মতন
বুকের ভিতর বন্ধু বুঝি পাথর পুষো যতন।
মন কথনিকা-৪৮৭৪
পিঠে ব্যথা ভাল্লাগে না, মন... ...বাকিটুকু পড়ুন
“আবহাওয়াবিদ” মোবাইল অ্যাপের শুভ উদ্বোধন: বুধবার, ১০ জুন ২০২৬

“আবহাওয়াবিদ” মোবাইল অ্যাপের শুভ উদ্বোধন: বুধবার, ১০ জুন ২০২৬
আনন্দের সঙ্গে জানাচ্ছি যে বাংলাদেশের সর্বস্তরের মানুষের কাছে সহজে আবহাওয়া পূর্বাভাস এবং আবহাওয়া-সংক্রান্ত গুরুত্বপূর্ণ সতর্কতামূলক তথ্য পৌঁছে দেওয়ার লক্ষ্য নিয়ে abohawa.com... ...বাকিটুকু পড়ুন

অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন। ছবি আটো ইন্সার্ট হবে।