(লেখাটি ১৩ আগস্ট ২০০৪ এ সাপ্তাহিক ২০০০ এর প্রবাস পাতায় প্রকাশিত হয়েছিল )।
Click This Link
কোরিয়ান ভাষায় বেশ কিছু দেশের নাম অন্যভাবে ব্যাভার করা হয়ে থাকে ।আমরা বাংলায় যেমন চায়নাকে চীন ইজিপ্টকে মিশর বা িন্ডিয়াকে ভারত বলে থাকি । তেমনি কোরিয়ান ভাষায় অন্যান্য দেশের সঙ্গে নিজ দেশের ও পরিবর্তিত নাম ব্যাবহার করে থাকে । এখানে সে রকম কিছু দেশের নাম দেওয়া হল ।
১.দঃ কোরিয়া --- হাংগুক ,২.উঃ কোরিয়া ---বুকহান ,৩.জাপান--ইলবুন,
৪.চায়না ---চুংগুক,৫.তাইওয়ান--- থেমান ,৬.থাইল্যান্ড--- তেগুক ,৭.ইন্ডিয়া---ইন্দু,৮.মালদ্বীপ---মলদিভা ,৯.যুক্তরাষ্ট্র --মিগুক ,১০.যুক্তরাজ্য--- ইয়ংগুক,১১.জার্মানী--তুগইল ,১২.অস্ট্রেলীয়া--- হুজু,১৩.দঃ আফ্রিকা--নামআকুং,১৪.বেলজিয়াম---বেলগেই,১৫.সুইজারল্যান্ড---সুইস,১৬.জর্ডান---ইউরুদান ।

আর বাংলাদেশ কে বলবে বাংলাদেশী ।

উল্ল্যেখিত পরিবর্তিত নাম গুলো শুধু মুখে নয় ,রেডিও ,টিভি ,সংবাদপত্রসহ
সকল প্রচার মাধ্যমঈ ব্যাবহৃত হয় । নতুন আগন্তুকদের এসব নাম শুনলে বুঝা কষ্টকর কোন দেশের কথা বলা হচ্ছে ।


md abul bahar
seoul, korea
mail ; mabahar2003@ yahoo.com
সাপ্তাহিক ২০০০এ যেভাবে ছাপা হয়েছিল সেভাবেই তুলে ধরলাম ।

এইবার বলেন কে কোন দেশ থেকে সামহয়্যার এ ব্লগিং করছেন ?