ইচ্ছে: ফেদেরিকো গার্সিয়া লোরকা

০৪ ঠা আগস্ট, ২০০৯ সন্ধ্যা ৭:৪১

ইচ্ছে:

শুধু তোমার উষ্ণ হৃদয়
আর কিছু না।

আমার স্বর্গ, একটি মাঠ
নাইটেঙ্গেল না,
গান না,
একটি নদী, পৃথক;
আর একটা ছোট্ট ঝরনা

ডালে
বাতাসের তাড়না না,
নক্ষত্রশূন্য যে
পাতা হতে চায়।

প্রচন্ড আলো
যা
অন্যদের জ্যোতি
ভাঙ্গা দৃষ্টির মাঠে।

একটি স্থির শান্ত
যেখানে আমাদের চুম্বনগুলো
প্রতিধ্বনির
ধ্বনিময় বৃত্ত
যা খুলে দেবে
দূর।

আর, তোমার উষ্ণ হৃদয়
আর কিছু না।



Wish

Just your hot heart,
nothing more. My Paradise, a field,
no nightingales,
no strings,
a river, discrete, and a little fountain.
Without the spurs,
of the wind, in the branches,
without the star,
that wants to be leaf.
An enormous light
that will be
the glow
of the Other,
in a field of broken gazes.
A still calm
where our kisses,
sonorous circles
of echoes,
will open, far-off.

And your hot heart,
nothing more.



লোরকা, তোমার মৃত্যুতে আজও আমি কাঁদি ...পৃথিবীর শ্রেষ্ঠতম হৃদয়ের একটি তোমার হৃদয় ...

 

লেখাটির বিষয়বস্তু(ট্যাগ/কি-ওয়ার্ড): লোরকা ;
প্রকাশ করা হয়েছে: বিদেশি ভাষার কবি ও কবিতা  বিভাগে । সর্বশেষ এডিট : ০৩ রা অক্টোবর, ২০০৯ রাত ৮:৪৫ | বিষয়বস্তুর স্বত্বাধিকার ও সম্পূর্ণ দায় কেবলমাত্র প্রকাশকারীর...

 

 

মোট সময় লেগেছে ২.৭৯২৩ সেকেন্ড

Enter your search terms