ভোরের আগে

কিন্তু প্রেমের মতো
তীরন্দাজরা
অন্ধ।

সবুজ রাতের
তীক্ষ্ম গান
উষ্ণ লিলির
মতো মনে হয়।

চাঁদের তলি কাটে
বেগুনি মেঘে;
আর ওদের দুলুনি
ভরে শিশিরে।

আহ, কিন্তু প্রেমের মতো
তীরন্দাজরা
অন্ধ।



Before the Dawn



But like love

the archers

are blind



Upon the green night,

the piercing saetas

leave traces of warm

lily.



The keel of the moon

breaks through purple clouds

and their quivers

fill with dew.



Ay, but like love

the archers



are blind!





ইংরেজি অনুবাদ Will Kirkland



ফেদেরিকো গার্থিয়া লোরকা