আমি আবার ফিরিয়াছি

কর্তৃত্বপরায়ণ মনোবৃত্তি নিয়ে মানুষের মুখ বন্ধ করা যাবে না । শেষ পর্যন্ত মানুষ তার বলাটা বলবেই ।

বাংলা বর্নমালা শিক্ষা - বড়বেলা

২৩ শে অক্টোবর, ২০০৭ সকাল ১১:৪১

শেয়ারঃ

0 0 0
                 

আমার নানী ছোটবেলায় আমারে বর্নমালা শিখিয়েছেন । প্রথম বইটা ছিলো ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগরের আদর্শলিপি । তখনকার দিনে ঐ বইতে বর্নমালার ভিতরে '৯' নামে একটা বস্তু ছিলো । পড়তে পড়তে ঐখানে আসলেই নানী বলতেন “ঐটা কিছু না, ঐটা বাদ দিয়া পড়ো” । একটু বড় হয়ে স্কুলে গিয়ে জানলাম ওটা আগেকার দিনে লোকজনের লিখতো । এখন আর লেখে না ।

তো, এই পোস্টের উদ্দেশ্য ছোটবেলায় কি শিখছি সেইটা না । বরং বড়বেলায় বাংলা বর্নমালার নতুন জিনিস কি শিখলাম সেইটা ।

ঘটনা ১
ইউনিভার্সিটি সেকেন্ড বা থার্ড ইয়ার থাকাকালে আমি প্রথম বাংলা টাইপ করা শিখি । বিজয় দিয়ে । ম্যাক ইউজ করতে হতো একটা অফিসে । আমার কাজ টাইপ করা না হলেও জরুরী দরকারে যাতে আমি নিজেই বানান ঠিক করতে পারি সেইজন্যই বাংলা টাইপ শেখা শুরু করলাম । একবার কি কারনে গোটা একটা প্যারাগ্রাফ আমাকে লিখতে হয় । ব্যাপক কষ্ট স্বীকার করে টাইপ শেষ করার পর প্রুফ শিটটা দেখে আতকে উঠলাম । প্রুফ রিডার গোটা প্যারায় প্রত্যেক লাইনে দুই তিনটা ভুল ধরেছেন । দেখলাম সমস্ত এ-কার কেটে তিনি আবারো এ-কার লিখেছেন পাশে । প্রুফ রিডারের চতুর্দশ পুরুষের তত্ত্ব তালাশ করতে করতে বসের কাছে গিয়ে যা শুনলাম তাতে কম্পিউটারের ভাষায় পুরা হ্যাঙ হয়ে গেলাম । বসের কাছে শিখলাম শব্দের ভেতরে এ-কার এবং শব্দের প্রথমে এ-কার দুইটা দুই জিনিস ! উনি আমাকে অফিসে থাকা গোটা দশেক পত্রিকা, হুমায়ূনের একটা পুরনো উপন্যাস খুলে আমাকে বুঝিয়ে দিলেন আসলেই ঘটনা তাই !

ঘটনা ২
দ্বিতীয় ঘটনা মাস ছয়েক আগের । এক ব্লগে একজনকে প্রায়ই দেখতাম তিনি বাংলা বর্গীয় 'জ' অক্ষরটা লেখেন একটু ভিন্নভাবে । ভদ্রলোকের জ'য়ের নিচে একটা ছোট্ট করে ফুটকি দেখা যায় । ঠিক যেমনটা আমরা র অথবা য়'য়ের নিচে দেই । একদিন কি মনে এ অক্ষরটা নিয়ে গুগল সার্চ দিলাম । সার্চে যা বের হলো সেটা দেখে বুঝলাম বাংলাটা আমার আসলে শেখা হয়নি কোনকালেই । আমি জানতে পারলাম এটা নাকি বাংলা ভাষায় একটা নতুন বর্ন । এখানে জানলাম এ অক্ষরটি নাকি বুদ্ধদেব বসু আবিস্কৃত ও এটা নাকি পশ্চিমবাংলায় গত অর্ধদশক ধরে প্রচলিত । সেখানে সোমদেব নামে একজন সভ্য জানাচ্ছেন আনন্দ পাবলিশার্স এ অক্ষরটি এখন সবজায়গায় ব্যবহার করছে । সেটা দেখলামও । আমার যদ্দুর মনে পড়ে কবিসভায় সাজ্জাদ শরীফের একটি ভ্রমন কাহিনীর লিংক থেকে আমি প্রথম এ অক্ষর দেখি । যাই হোক, অমিক্রনল্যাবের ঐ থ্রেডে জানা যাচ্ছে ইংরেজী উচ্চারন garage এর শেষ Z এর মতো উচ্চারন লিখতে এই অক্ষরের আমদানি । হিন্দিতেও নাকি এরকম একটা অক্ষর আছে এরকম ।

একারের সমস্যাটা কোন জটিল সমস্যা না । অভ্রতে এখন এবিষয়টা অটোকারেক্ট হয়ে যায় । আমাদের এ-কার শব্দের আগে নাকি পরে সেটা নিয়ে ভাবতে হয় না । কিন্তু কিছু লোকের গোটা একটা অক্ষর আমদানীর বিষয়টা আমার চিন্তাভাবনায় এখনো খাপ খাওয়াতে পার‌ছি না । ভাষা জিনিসটা কোরান হাদিস না যে এটা পরিবর্তন করা যাবে না । তবে এই পরিবর্তন করার মতো আনন্দবাজার বা বুদ্ধদেব বসু প্রপার অথরিটি কিনা সেটাই ভাববার বিষয়

(লেখাটি সচলায়তনে প্রকাশিত)

সর্বশেষ এডিট : ২৩ শে অক্টোবর, ২০০৭ সকাল ১১:৪৫ | বিষয়বস্তুর স্বত্ত্বাধীকার ও সম্পূর্ণ দায় কেবলমাত্র প্রকাশকারীর...

১. ২৩ শে অক্টোবর, ২০০৭ সকাল ১১:৫১

মানবী বলেছেন: আপনার নানীর বাদ দিয়ে পড়তে বলা অক্ষরটি মনে হয় 'নিও' উচ্চারিত হতো(আমার ভু হতে পারে)।

বুদ্ধদেব বসু আবিস্কৃত "জ" সম্পর্কে জানা ছিলোনা।
ভালো পোস্টের জন্য ধন্যবাদ হাসিব।

২. ২৩ শে অক্টোবর, ২০০৭ সকাল ১১:৫৭

এখনও গল্প লিখি বলেছেন: ওই শব্দটির উচ্চারণ হলো অনেকটা 'লী' । ভালো পোস্টের জন্য ধন্যবাদ

৩. ২৩ শে অক্টোবর, ২০০৭ সকাল ১১:৫৯

মানবী বলেছেন: ধন্যবাদ এখনও গল্প লিখি।

৪. ২৩ শে অক্টোবর, ২০০৭ সকাল ১১:৫৯

সমুদ্র বলেছেন: সচল থেকে এক লেকা দু জাগায় দেতে নিষেদ করেচে মেইল করে , সেটা বুলে গেচো ঢালী থুক্কু হাসিব?

৫. ২৩ শে অক্টোবর, ২০০৭ দুপুর ১২:০০

সমুদ্র বলেছেন: তবে লেকা অনেক বালো হয়েচে।

৬. ২৩ শে অক্টোবর, ২০০৭ দুপুর ১২:০০

শিলা বলেছেন: ১ দিসি। বেশি হলো নাতো?

৭. ২৩ শে অক্টোবর, ২০০৭ দুপুর ১২:০১

মুকুল বলেছেন: অনেক কিছু জানলাম! হাসিব ভাই নিয়মিত পোস্ট দিচ্ছেন, এটা খুবই আনন্দদায়ক। ধন্যবাদ। *****

৮. ২৩ শে অক্টোবর, ২০০৭ দুপুর ১২:০১

ঝড়ো হাওয়া বলেছেন: ডাবল ৯ জাতীয় একটা বর্ন দেখেছিলাম। যদিও পড়তে হয় নি।
মজার পোষ্ট। ভালো লাগলো।

৯. ২৩ শে অক্টোবর, ২০০৭ দুপুর ১২:০৪

ম. ন. আলম ফরিদ বলেছেন: এক সময়তো আমরা বাংলা ভাষা শিখতে গিয়ে পেটকাটা ব নামের একটা আক্ষর শিখেছি। যা অহমি ভাষায় ব্যবহৃত হয়। আরও অদ্ভুদ হচ্ছে সিলটিদের ভাষা শিখানো সময় বলা হয় এটাই বাংলা ভাষা (যখন সিলটি ভাষায় কথা বলা হয়)। তাই বাংলা আসলে বাংলা আর তার উপযুক্ত চর্চা হচ্ছে বাংলাদেশ। আর সিলটি হচ্ছে সিলটি। যার আলাদা বর্ণমালা ও বৈশিষ্ট আছে এবং এটি এখনো চর্চা হচ্ছে সিলেট, ইউকে সহ সারা বিশ্বে।

১০. ২৩ শে অক্টোবর, ২০০৭ দুপুর ১২:১১

স্পিট ফায়ার বলেছেন: ভালো পোষ্ট। তবে পশ্চিম বঙ্গের ওই অক্ষর আমাদের এখানে হালে পানি পাবে না বলেই মনে হয়। যাহোক "জ্ঞ" এই যুক্তাক্ষরটির উচ্চারণ কি কারো জানা আছে? প্রথমে এটার উচ্চারণ ধারণা করতাম "গ্গ" ধরণের যেমন "বিজ্ঞান" কিন্তু কম্পিউটারে লিখতে যেয়ে দেখি এটা জ+ঞ এই দুই অক্ষরের মিলিত রুপ!

১১. ২৩ শে অক্টোবর, ২০০৭ দুপুর ১২:২২

নূর-ই-হাফসা বলেছেন: ধন্যবাদ যা জানা ছিল না তা জানলাম।

১২. ২৩ শে অক্টোবর, ২০০৭ দুপুর ১২:৫০

এখনও গল্প লিখি বলেছেন: @স্পিট ফায়ার

হা হা

@শিলা
ডিফেন্সিভ খেলতে খেলতে অফেন্সিভ হয়ে উঠলেন?

১৩. ২৩ শে অক্টোবর, ২০০৭ দুপুর ১:২২

মাথামোটা বলেছেন: আমার মনে হয় কয়েকটা বাদ দেয়া দরকার।
এতো বেশী লেটার দিয়ে কি হবে?

১৪. ২৩ শে অক্টোবর, ২০০৭ দুপুর ২:৫৮

হাসিব বলেছেন: সমুদ্র : আমি মেইল পাই নাই । আপনে পায়া থাকলে ফরওয়ার্ড মাইরেন ।

শিলা : অন্য নিকেও ১ দিয়া যান । বাকী পুস্টগুলাতেও ১, আধা, পোয়া যা খুশি দিতারেন ।

ঝড়ো হাওয়া - আমারও মনে পড়তেছে । ওটারে কি বলে ভুইলা গেছি ।

ফরিদ ভাই - সিলটির চর্চা সারা বিশ্বে হইতেছে কথাটা মনে হয় ঠিক্না ।

স্পিট ফায়ার - ৫০ বছরেও যদি না হয়া থাকে তাইলে ভবিষ্যতে হবে কিনা বুঝা কঠিন ।

মাথামোটা - বুদ্ধি খারাপ নাহ ।

১৫. ২৩ শে অক্টোবর, ২০০৭ বিকাল ৩:৩১

নাভদ বলেছেন: ৫+ প্রিয় পোস্ট

১৬. ২৩ শে অক্টোবর, ২০০৭ সন্ধ্যা ৬:৩৪

বঙ্গাব্দ বলেছেন: অনেক জানলাম।

১৭. ২৩ শে অক্টোবর, ২০০৭ সন্ধ্যা ৬:৫৬

ডক্টর অব সাইমুম=শিলা, সারোয়ার=শাপলা, চতুরভুজ=হিজলা বলেছেন: ভালো লিকা, নিয়মিত হবার জন্য ধন্যবাদ

১৮. ২৩ শে অক্টোবর, ২০০৭ সন্ধ্যা ৭:০০

মারুফ হায়দার নিপু বলেছেন: i found fun reading it
I give u 5.
Have a welcoming and gracious heart...
goodluck....
have nice night

১৯. ২৩ শে অক্টোবর, ২০০৭ রাত ৯:৪৪

স্পিট ফায়ার বলেছেন: "জ্ঞ" এর উচ্চারণ এখনো জানা হইলো না।বড়ই দুঃখের কথা!!

২০. ২৩ শে অক্টোবর, ২০০৭ রাত ১০:৫৩

ছায়ার আলো বলেছেন: ভালো পোস্ট। ৫

২১. ২৩ শে অক্টোবর, ২০০৭ রাত ১০:৫৪

ডাক্তার অব শিলাটাঈটিস বলেছেন: শালার এ পোষ্ট টা পাবলিক পড়েনা। একানে কোন মৌলিক লেখার আসলে দাম নাই

২২. ২৩ শে অক্টোবর, ২০০৭ রাত ১০:৫৫

রাশেদ বলেছেন: জ় এর ব্যাপারটা আগে জানতাম না। অমিক্রনল্যাবের ফোরামে প্রথম ঐ ব্যাপারে জানলাম। কোলকাতার একজনের রিকুয়েস্টে ঐটা ঢুকানো হয়েছে।

২৩. ২৩ শে অক্টোবর, ২০০৭ রাত ১০:৫৫

রাশেদ বলেছেন: সরি। অভ্রতে* ঢুকিয়েছে হবে।

২৪. ২৩ শে অক্টোবর, ২০০৭ রাত ১১:১৪

তুষার ০০৭ বলেছেন: বর্নমালা=বর্ণমালা
"এ-কার এবং শব্দের প্রথমে এ-কার দুইটা দুই জিনিস !"
এইটা ঠিকাছে।
‍"এই পরিবর্তন ... আনন্দবাজার বা বুদ্ধদেব বসু প্রপার অথরিটি ..."
উঁহু, মনে হয় না। এমনিতে আনন্দবাজার তো ভাষা বিকৃতির জন্য সিদ্ধহস্ত।
ধন্যবাদ, এমন পোস্ট আরও দিলে পড়ে আরাম পাই। @হাসিব

২৫. ২৩ শে অক্টোবর, ২০০৭ রাত ১১:১৬

মনিটর বলেছেন: ইন্টারেস্টিং!

২৬. ২৪ শে অক্টোবর, ২০০৭ রাত ১২:৩৯

হাসিব বলেছেন: ধইন্যাপাতা সবাইরে ।

২৭. ২৪ শে অক্টোবর, ২০০৭ রাত ১২:৪১

খারেজি বলেছেন: ৫
গ্যারেজ এর শেষ 'জ' ধ্বণি উচ্চারণে আলাদা বর্ণ আমদানি করে বোঝা বাড়ানো কতটুকু দরকার তা সময় একদিন বিচার করবে।
প্রায় প্রতিটি বর্ণমালায় এমন উচ্চারণ থাকে চর্চা আর অভ্যাসে শিশুরা তা রপ্ত করে।

এমন কি 'এ' এর উচ্চারণ যখন 'অ্যা' এর মত হয়, শিক্ষাণপ্রক্রিয়ায় আমরা তাতে অভ্যস্তও হয়ে উঠি।

এমন পোষ্ট আরও চাই।

২৮. ২৪ শে অক্টোবর, ২০০৭ রাত ১২:৪৫

হাসিব বলেছেন: ঐটাই কথা । পৃথিবীর সমস্ত ভাষার সমস্ত উচ্চারন আত্নস্থ করার দায় বাংলাভাষার নেই । যেমনটি নেই অন্য ভাষার বাংলা ভাষাকে আত্নস্থ করার দায়িত্ব । ইংরেজীতে 'ত' উচ্চারন নেই । আকার একার ছাড়াই মাত্র ২৬টা অক্ষর দিয়ে কাজ চালায় । তাদের তো ভালোই চলছে । @ খারেজি

২৯. ২৪ শে অক্টোবর, ২০০৭ রাত ১২:৫৪

খারেজি বলেছেন: আপনারে একটা দারুণ গল্প কই, রেফারেন্স চাইলে বিব্রত হমু। গল্পের মোরাল মনে আছে, নামধাম ভুইলা খাইছি।

একবার এক মার্কিন সাংবাদিক (মনে হয়) এক জাপানী গল্পকারকে (সম্ভবত) বলেন, আপনাদের দুই রকম বর্ণমালা, অক্ষরও এত গুলা। শিখতে শিখতে শিশুদের ৫ বছর পার। পাল্টান না ক্যান?

গল্পকার বলেন, ঐ বর্ণমালা শিখে শিশুরা জাপানী হয়ে ওঠে।

বর্ণমালা জাতির বিকাশের ইতিহাস, কালেক্টিভ আনকনশাস এর অংশ।

শফিক রেহমানরা টাকার জোরে তা পাল্টাতে চায়!

গল্প ভাল লাগলে কত দিলেন জানাইয়েন।

৩০. ২৪ শে অক্টোবর, ২০০৭ রাত ১:১২

হাসিব বলেছেন: গল্পটা ভাল্লাগলো । ভাষার একটা সার্বজনীনতা দরকার হয় । বর্নমালাগুলো দিয়েই একজনের কথা আরেকজনের কাছে পৌছবে । সার্বজনীন চেহারা পায়নি এরকম বর্নমালা একটা খন্ডিত বার্তা পাঠাবে পাঠকের কাজে । যেমন ধরুন যারা জানেন না জ-য়ের নিচে নোকতার মাজেজা কি (সেটাই বেশীরভাগ) তাদের কাছে লেখকের ঐ বর্নটা কোন আলাদা অর্থ বহন করে না ।

পুনশ্চ : যাযাদির কথা বৈলেন না । ওরা আলোচনার অযোগ্য ।

৩১. ২৪ শে অক্টোবর, ২০০৭ দুপুর ১:০০

মারুফ হায়দার নিপু বলেছেন: jajadi style of bangla is the future...
Mr Shafik Rehman must be thanked and followed for this appreciation....
LANGUAGE is like a river...
it should not be stagnant...
We should follow its style of bangla writing...

৩২. ২৪ শে অক্টোবর, ২০০৭ দুপুর ২:৩৮

হাসিব বলেছেন: হাসি পাইলো আপনের কথা শুইনা @ নিপু সাহেব

৩৩. ২৪ শে অক্টোবর, ২০০৭ দুপুর ২:৪২

গনডার বলেছেন: ভালো লেখা, নতুন কিছু জানলাম ৫

৩৪. ২৫ শে অক্টোবর, ২০০৭ রাত ১২:২৪

ফারহান দাউদ বলেছেন: লেখাটা পড়সি,৫ দিসি,কারণ লেখাটা ভালো।

৩৫. ২৫ শে অক্টোবর, ২০০৭ সন্ধ্যা ৬:১১

ষড়ভূজ বলেছেন: নতুন অক্ষর!! মজাতো

৩৬. ২৭ শে অক্টোবর, ২০০৭ সন্ধ্যা ৬:২১

মারুফ হায়দার নিপু বলেছেন: u can laugh.....
but its unavoidable......
we should follow it....

৩৭. ২৭ শে অক্টোবর, ২০০৭ রাত ১০:১০

লতিফ হোসাইন বলেছেন: ধন্যবাদ হাসিব আবারো একটা ভালো পোস্টের জন্য। খারেজী কেও সাধুবাদ চমৎকার একটা শিক্ষণীয় উদাহরন দেয়ার জন্যে।
সময়ের প্রয়োজনে অনেককিছুরই পরিবর্তন অনিবার্য হয়ে পড়ে। স্থবিরতা হয় মৃত্যুর নামান্তর। তবে সব পরিবর্তন সব সময় কল্যাণ বয়ে আনেনা। আমাদের নৈতিক অবক্ষয়ওতো একটা পরিবর্তন, তাইনা?

সব ভাষাই সেই ভাষাভাষী মানুষের প্রিয় এবং তা তাদের পরিচয় বহন করে। ভাষার ব্যবহারের দক্ষতা আর তার প্রয়োগ থেকে একজন মানুষের শিক্ষা আর বুদ্ধিবৃত্তিক স্তর সম্পর্কেও আমরা ধারণা পাই। কারো লেখা আর কথা থেকেই বুঝতে পারি কে ডিজুস ওয়ালা আর কে যাযাদিওয়ালা। ব্যাক্তিগত ভাবে আমি দুটো থেকেই দুরকম মজা পাই। তাই বলে আমি নিজে কোনটিই ব্যাবহার করিনা - ওগুলো আমার নিজেরনা। ওগুলো আমার পরিচয় বহন করেনা। নিপু সাহেব যতই জোর দিয়ে যাযাদির বানানরীতি অনুসরন করতে বলেননা কেন, সেটি হচ্ছেনা। সেটি সময় বলবে - আপনি বা আমিনা। আমাদের লেখায় সাধু থেকে চলিত রীতিতে পদার্পণ কারো বল প্রয়োগে হয়নি। ইংরেজী সাহিত্যের লেখার স্টাইল শেক্সপিয়ার থেকে স্টিফেন ফ্রাই... কারো চাপিয়ে দেয়া পরিবর্তন না।

মন্তব্য বড় হয়ে গেল ইতমিধ্যেই, বরং পোস্ট হিসেবেই আরো লিখবো।
হাসিবকে আবারো ধন্যবাদ একটি প্রয়োজনীয় এবং চমৎকার পোস্টিং দিয়ে চিন্তার খোরাক দেয়ার জন্যে।

৩৮. ৩১ শে অক্টোবর, ২০০৭ সকাল ১১:৩৯

মারুফ হায়দার নিপু বলেছেন: Jajadi style of bangla is our own....
by bangladesh
from bangladesh,
of bangladesh.
It is simple-logical-scientific.
There should be a major change is bangla alphabet.
yes time will determine...
but if u shut ur ear-heart-window-door-gate...
how can logic work...
how can time factor work...
I love Bangla...
But i will accept any logical change-modification without hesitation...with open heart...

৩৯. ৩১ শে অক্টোবর, ২০০৭ দুপুর ১২:৪৫

হাসিব বলেছেন: নিপু সাহেব আগে বাংলা টাইপ করা শিখেন । তারপর আপনার সাথে বাতচিত হবে ।

৪০. ০৮ ই নভেম্বর, ২০০৭ বিকাল ৪:৪৬

খারেজি বলেছেন: নিপু সাহেব লোক ভালো,
বাংলা কি বোর্ড ব্যবহার করতে না পারলেও বাংলাভাষার ভবিষ্যৎ নিয়ে ওনার চিন্তার অন্ত নেই।

আর নিজের বুঝ অনুযায়ী ফতোয়াও দিয়ে দিয়েছেন।

৪১. ০৮ ই নভেম্বর, ২০০৭ বিকাল ৪:৪৮

খারেজি বলেছেন: হাজস সাহেব, তরুন জার্মানে কি একঘেয়ে লাগল? আগের ছবিটা দারুণ ছিল। নতুনটা কি কোন কিছুর প্রতীক?

৪২. ০৮ ই নভেম্বর, ২০০৭ বিকাল ৪:৫১

হাসিব বলেছেন: খারেজি সাহেব, তরুন জার্মানে অরুচি আসে নাই । নতুন ছবিটা বিপ্লবের প্রতিক । একটু অন্যভাবে ও সহিংসভাবে সমাজ বদলানোর আকাংখার প্রতিক । তরুন জার্মানও এই চিন্তাধারার বাইরে ছিলেন না ।

৪৩. ০৮ ই নভেম্বর, ২০০৭ বিকাল ৫:০৯

খারেজি বলেছেন: নারে ভাই, আকাঙ্খার বদলের কথা কই না।
গরিব দেখে থাকি তো তাই চিহ্নটার মাজেজা বুঝতে পারি নাই।
বুঝাইয়া বলেন। আমার ব্লগে নেমন্তন্ন থাকল।