অনন্ত

দীর্ঘ রজণীগুলো পার করেছি অপেক্ষায়
তবুও আমার কলম থেকেছে নীরব।
যেন শুকিয়ে গেছে আমার সৌভাগ্যের কালি।

ঠিক যেদিন তুমি এলে আমার জীবনে!
কলম ফিরে পেল তার প্রাণ।
থমকে দাড়িয়ে গেলো অপেক্ষার দীর্ঘ প্রহরগুলো!

একদিন আমি কবিতায় লিখলাম
আমাদের অনন্ত সময় ও তোমার কথা
হায়, অনন্ত নিঃশেষ হয়ে গেল
হারিয়ে গেলে তুমিও!!

(অনুবাদ)


Eternity

All those nights waiting for something to happen,
Yet nothing came out of my lucky pen.
As if the lucky ink had dried.
And then you came into my life
The pen got it’s own life
All those lengthy nights ceased.

Then one day I wrote a poem,
About the eternity and you
But then the eternity ended
And you too.

এনামুল আজিম রানা
২০০২