হাটছিলাম- বরফে জমাট বাঁধা পথে।
ভয়ঙ্কর পিচ্ছিল হয়ে আছে। যদিও খুব সাবধানে হাঁটার চেষ্টা করছিলাম- কোন লাভ হলো না! পা ফস্কে যাবার মুহুর্তে টের পেলাম বড় ধরণের সমস্যায় পড়তে যাচ্ছি! কিছু একটার সাথে মাথাটা বাড়ি খেলো। পরমুহূর্তে জ্ঞান হারালাম।
যখন হুঁশ ফিরে পেলাম, নিজেকে মনে হলো বৃত্তবন্দী। ঠিক বুঝতে পারছিলাম না আমি কি চেতনা ফিরে পেয়েছি নাকি এখনও বেহুঁশ অবস্থায় সবকিছু কল্পনা করে যাচ্ছি!
প্রতি রাতেই স্বপ্নে আমি বরফে শুয়ে থাকা আমার নিথর শরীরটা দেখতে পাই। স্বপ্নের ভেতরেই চিৎকার করে উঠি- যেন এই আর্তচিৎকারে সাড়া দিয়ে, খুব দেরী হবার আগেই কেউ এই অসাড় শরীরটা সরাতে এগিয়ে আসবে। স্বপ্নের ভেতরও নিজের শরীরটাকে ছেড়ে আসার কথা ভাবতে পারিনা।
একদিন নতুন কিছু যোগ হলো। দেখতে পেলাম- কালো আলখেল্লায় ঢাকা একটা লোক পড়ে থাকা দেহটার দিকে এগিয়ে আসলো। খুব মনযোগ দিয়ে দেখছিলো সে!
কে লোকটা?!
পকেট থেকে কি যেন একটা বের করে নিল।
একটা অদ্ভুতদর্শন যন্ত্রের মতো কিছু! কেন যেন, মন বলে উঠলো এটা আত্মাকে বন্দী করার- কোন যন্ত্র!
তার মানে এই; বেজন্মা এসেছে আমার আত্মাকে নিয়ে যেতে?!
চিৎকার করার শক্তিও যেন হারিয়ে ফেলেছি! নিজেকে পুরোপুরি অসহায় লাগছিল। সে আমার আত্মাকে ছিনিয়ে নিয়ে দ্বিধার জগতে ছুড়ে নিয়ে ফেললো!
বেরিয়ে আসার জন্য ছটফট করতে লাগলাম!!

পরদিনের স্বপ্নটা ছিল ভিন্ন।
সময়টা পাল্টায় নি। ঘরের বাইরে পায়চারি করছিলাম- যেটা সচরাচর করে থাকি। ঘরে যখন ঢুকছি; চারদিক আঁধার হয়ে এসেছে। আমার রুমে চলে গেলাম; যেখানে আমার সবচেয়েবেশী সময় কাটানো হয়।
সেখানেই খুঁজে পেলাম আমার শায়িত দেহটা; অসহায় ভঙ্গীতে পড়ে আছে- যেন মাত্র একটু আগে খুন হয়েছে!
জানালা দিয়ে বাইরে তাকালাম। কেন যেন মনে হচ্ছিল একটু আগে কেউ এদিক দিয়ে লাফিয়ে বের হয়ে গেছে! কেমন যেন একটা দমবন্ধ করা অনুভুতি হতে লাগলো।
লম্বা করে শ্বাস নিয়ে দৌড়ে গেলাম জানালার কাছে।
বাইরে তাকিয়ে দেখলাম, দীর্ঘকায় একটি অবয়ব হেটে যাচ্ছে।
আমি তৎক্ষনাত বুঝলাম সে কে!!
ওটা আমি নিজেই!!
ঘুমটা ভেঙে গেলো।
উঠে দেখি সারা শরীর ঘামে ভিজে প্রায় গোসল হয়ে গেছে। পুরো এক গ্লাশ পানি শেষ করে আবার ঘুমিয়ে পড়লাম।

পরের স্বপ্নটা দেখছিলাম; গল্প লিখছি।
সে গল্পে, মূলচরিত্রটি, ঘরে ঢুকে - তার মৃতদেহটা মাটিতে শায়িত দেখতে পায়। কিছুটা লেখার পর কেমন যেন একটু অস্বস্তি হতে লাগলো। মনে হচ্ছিল, এটা একটা ঘটে যাওয়া দৃশ্য কিংবা আগে কোথাও পড়েছিলাম। হঠাৎ করে স্মৃতিতে কিছুএকটা ঝলসে উঠলো!
এমন কি হতে পারে এই মুহুর্তে এই গল্পটা অন্য কোথাও অন্য কেউ লিখছে? ঠিক এভাবেই যেখানে নায়ক তার রহস্যময় স্বপ্নের বর্ণনা দিচ্ছে? কিন্তু আমি নিজেই যদি সেই লেখক হতাম, তা হলেও; এমন ঘটনা তো কখনোই ঘটেনি, আমি খালি কল্পনাই করছি। আমি জন্ম থেকে শুরু করে যে জীবনটা পার করে আসলাম; তা যদি সত্য না হয়; তবে অবশ্যই তা আমার কল্পনা!
অতীত মানেই কি তবে- নিছকই কোন গল্প?
ভবিষ্যতই বা কী?
আমার মানসিক বিকাশের সাথে সাথে ভবিষ্যতের রূপ ও কি বদলে যাচ্ছেনা?!
(পরের পর্বে সমাপ্য)

এনামুল আজিম রানা'র মূল ইংরেজী গল্প থেকে অনুদিত
Dreaming in a Dream
I was walking over a frozen path. It was sleepery. I tried to walk cautiously but no avail. When I missed my step I know I was in a serious trouble. My head bumped into something. There was a moment of blackness. Then I lost my consciousness. When I regain my consciousness, my life enterned into a circle!I could not understand whether I had gained my consiousness and living my life as usual or I was still in my unconsious state and dreaming Everything. Each day I dreamt of my limp body on the frozen path. I screamed in my sleep as if someone would hear my scream and wouls help the limp body before it was too late. For even in the dream I could not abandaned my self.
Then one day I saw somethiong new. I saw a black robbed man coming to the limp body, observing it keenly. Who was he? He pulled out something from his pochet. It was a strange device. And somehow my mind told me the device took away souls. So that bastard had come to take my soul away!? I could not even scream! I was totally helpless. And he took my soul away and dumped it in the valley of confusion. I never got out of there.
Next day I dreamt another dream. It seemed time had not changed. I was walking outside of my house, as I walked , always;when I entered house darknesss was falling all over. I went to my room, the room in which I had spent most of my life time, found my body, lying there there helplessly been killed some minutes ago. I looked at the window. I had a feeling that someone has leaped out from it. I took a long breath as if I was suffocating, ran up to it, looking outside I saw a tall figure walking causually outside the house. I instantly understand who he was. It was me. Then I woke up and found myself in spocked in sweat. I drank a glass of water and slept again.
I dreamt that I was writing a storey. In which the protogonist enters in his house and finds out that his dead body on the floor. But when I was writing the storey, I got the uneasy feeling that I was writing something that either had happened before or I had read it somewhere. Then I had a momentary flash of wisdom. Could it be possible that at this precise moment someone is writing this storey in which the protogonist describes about his strange dreams? But if I was writing the storey, but the event did not happened before, I was only assuming it to be happened before, That is if whatever had happendin my life from my birth, if they were not real, rather they could have been my assumption, then what is past but a fiction what about future?wasn’t the future going to happen as my mental states changes?
But wasn’t my mental stage change as my present state dictates it to change? But then future was nothing but the endless imagination of my fertile mind. Then what was my life but a dream which assumes all about its past and its future?
(To be Continued)