কঁাকন বলেছেন: অনুবাদের জন্য ধন্যবাদ

বিবর্তনবাদী বলেছেন: +++++

কৌশিক বলেছেন: হু গিভস মাইনাস?
অল মাইনাস টু দেম

তারার হাসি বলেছেন: অনুবাদ কি আপনি করেছেন ?
ভাল হয়েছে ।

আহমাদ মোস্তফা কামাল বলেছেন:
'আরো অনেকটা পথ হাঁটা বাকি
আরো কিছু কথা রাখা বাকি।'

এই তো! এটুকুই তো বলা যায়!

নিবিড় অভ্র বলেছেন: দাদা....... ঈদ আসছে......ঈদ............ শুভেচ্ছা!!!

প্রীটি সোনিয়া বলেছেন: দূর্গা পূজার শুভেচ্ছা থাকলো।

নিহন বলেছেন: অনেক দেখাইছো

প্রণব আচার্য বলেছেন: তুলে রাখলাম... সময় করে আসবো....

Miles to miles go before I sleep
Miles to miles go before I sleep

(বানানের ব্যপারে নিশ্চিত নই)

শিরোনামহীন বলেছেন: Woods are lovely dark and deep
But I have promises to keep
And miles to go before I sleep.....

আমার খুব প্রিয় একটা কবিতা ধন্যবাদ দাদা।

প্রণব আচার্য বলেছেন: হুম, মনে পড়েছে এবার... পুরোটা....

ধন্যবাদ@শিরোণামহীন

প্রণব আচার্য বলেছেন: আমি অন্য একটা অনুবাদ পড়েছিলাম;

কিন্তু তোরটা ভিন্ন, একেবারেই ভিন্ন; কবিতাটিকে এখন আবার কিছুটা নতুন করে আবিষ্কার করলাম তোর অনুবাদের মধ্য দিয়ে...


ধন্যবাদ দেয়ার ইচ্ছে নাই- একে দেরী করেছিস- তার উপর---

আমি ও আমরা বলেছেন: দারুন অনুবাদ। এটা আমি পড়েছি আগে।

দাদরা এখন খুব ভালো আছে।

ফাহমিদুল হক বলেছেন: ক্রিটিকাল হতে পালাম না। ভালো জিনিসের ক্রিটিক করি ক্যামনে?

"বনানী সজীব নিবিড় ঘন
অথচ প্রতিজ্ঞা আমার
যেতে হবে মাইল মাইল
ঘুমানোর আগে ..."

আক্ষরিক অনুবাদ আর কি।

তাইতো বলি, কেন দেখা যায় না।
কী হইছিলো, কিছুই জানিনা তো ...?

নাসিমূল আহসান বলেছেন: ভিন্ন আলোচনা : আশা করি বিরক্তির উৎপাদন হবে না।

মিডিয়া দখল নিয়ে বসে আছে আমাদের সমগ্র মানসিক মানচিত্রের। নির্মান ও বদলে দিচ্ছে আমাদের আচরনের কাঠামো। ভাবনার জগত। সাংস্কৃতিক প্রতিবেশ। মূলধারার মিডিয়াগুলো উপকারের বানী প্রচার করছে যত্রতত্র। তথ্য দিয়ে,সেবা দিয়ে ধন্য করেছ আমাদের! সেবাপরায়নতার মুখোশে গড়ে তুলছে মানসিক সাম্রাজ্যবাদ। মুনাফা আর লাভালাভির হিসাব কষতে গিয়ে ক্ষতি করছে গণমানুষের। আমরা সেই ক্ষতি সম্পর্কে অবহিত করতে চাই সবাইকে। চাই মিডিয়ার ধান্দাবাজি সম্পর্কে মিডিয়া ভোক্তাশ্রেণীর মধ্যে সচেতনতা নির্মান করতে। চাই ভোক্তাদের মধ্যে উত্থান হোক একটি সংগঠিত শক্তির; যারা মিডিয়াকে বাধ্য করবে গনমানুষের কাছে যেতে। নির্মান করতে চাই মিডিয়া সম্পর্কিত বাহাস ও যুক্তির নতুন বয়ান।
আমাদের এই স্বপ্ন বোনার কাজে আপনাকে পাশে চাই আমরা। প্রত্যাশা করি আপনার সরব উপস্থিতি । তাই মিডিয়া সম্পর্কিত নতুন গ্রুপ
' মিডিয়া : পাঠ ও আলোচনা '-এ আপনার অন্তুর্ভুক্তি কামনা করছি।
ভালো থাকবেন । শারদীয় শুভেচ্ছা।

লিংক : "মিডিয়া : পাঠ ও আলোচনা"

http://www.somewhereinblog.net/group/mediapoa

রাশেদ বলেছেন: কাহিনী কি! এতো মাইনাস কেনো?

অ্যামাটার বলেছেন: অফটপিক: আপনার এই নতুন প্রফাইল পিকচারটার মাথা মুন্ডু কিছুই বুঝতে পারলাম না, একটা মধ্যবয়সী লোককে কেউ একজন ঘুষি মারছে, আর সেটা লাল কালিতে ক্রস করে কেটে আপনি কি বোঝাতে চাচ্ছেন? এর মর্তবা কি?

আবু সালেহ বলেছেন:

অনুবাদটা সুন্দর হইছে......

ঘনিষ্ঠ, সুন্দর - আর যতো প্রতিশ্রুতি এখনো হয়নি পূরণ;
আরো অনেকটা পথ হাঁটা বাকি
আরো কিছু কথা রাখা বাকি।

দূরন্ত বলেছেন: ভালো লাগলো....