[অনুবাদিত]

এক লোক তার বউকে গিয়ে বলছে: "শোন, আমি এই উইকএন্ডে একটু বাইরে যাব। তুমি তো জান, আমার বসের খুব মাছ ধরার শখ। উনার এক বন্ধুর বাগান বাড়িতে উনার দাওয়াত। সেখানে নাকি পুকুরে মাছ ধরার ব্যবস্থা করা হবে। উনি আমাকেও সাথে নিতে চাইছেন। বুঝতেই পারছ, এতে করে উনার সাথে পার্সোনাল জানাশোনাও বাড়বে আর সামনের প্রমোশনটাও তাড়াতাড়ি হবে। আমার ফিশিং বক্সে সব সরঞ্জাম টরঞ্জাম ভরে রেডি করে রাখ।

ও আরেকটা কথা, আমার নতুন কেনা স্যান্ডেল জোড়াও দিও, বুঝতেই পারছ, বসের পাশে ছিপ ফেলে বসে থাকতে হলে তো আর যে সে গেটআপ নিয়ে বসা যাবে না, আফটার অল বসের বন্ধুরাও তো থাকবেন। "

বউয়ের মনে খানিকটা খটকা লাগলেও সে লক্ষ্মী বউয়ের মত ব্যাগ আর ফিশিং বক্স রেডি করে দিল।

মাছধরা, বেড়ানোর পর লোকটি ফিরে এল। বউ জিজ্ঞেস করল,"কেমন হল তোমাদের মাছ ধরা? কিছু ধরতে পেরেছিলে?"

লোকটি জবাব দিল:"আর বোল না, আমার বস তো আমার উপর হেভি ইমপ্রেসড। আমি তার সামনেই ইয়া বড় এক রুই মাছ ধরে সবাইকে তাক লাগিয়ে দিলাম।বস তো মাছ ধরার কায়দা কানুনও আমার কাছ থেকে শিখে নিলেন। আমার ফিশিং বক্সের এত এত জিনিসপত্র দেখে জানতে চাইলেন আমি কোথা থেকে কোনটা কিনছি। উনিও সেসব জায়গা থেকে সেসব কালেক্ট করবেন বলেছেন"

বউ বলল, "তাহলে তো তোমার মিশন বেশ সাকসেসফুল, তুমি মাছ ধরতে গিয়ে বসকে তো বেশি ইমপ্রেস করে ফেলেছ বলেই মনে হচ্ছে "

তখন লোকটি বলল, "ও আরেকটা কথা, তোমাকে না বললাম, নতুন কেনা স্যান্ডেলজোড়া দিতে। তুমি ওটা দিতে ভুলে গিয়েছিলে দেখে, আমাকে পুরোনো স্যান্ডেল পরে মাছ ধরতে হয়েছে। বস আমার দিকে যতবার তাকিয়েছে, আমি স্যান্ডেলের লজ্জায় পড়েছি। "

তখন বউ বলল, "আমি তোমাকে তোমার নতুন স্যান্ডেলজোড়া ঠিকই দিয়েছিলাম, কিন্তু তুমিই খুঁজে পাও নি। আমি নতুন স্যান্ডেল দিয়েছিলাম তোমার ফিশিং বক্সের মধ্যে"



[ধরা খাওয়া আর কাকে বলে?]