শের শায়েরী (৫)
১৬ ই মার্চ, ২০০৮ দুপুর ১২:১৪
দিল হি তো হ্যায়, না সংগ ও খিস্ত, দর্দসে ভর না আয়ে কিউ
রোয়েংগে হাম হাজার বার, কোই হামেঁ সাতায়ে কিউ।।
------------- গালিব।
বাংলা অর্থঃ
এটাতো আমার মন, ইট পাথরতো নয়, বেদনায় ভরবে না কেন
আমি কাঁদবো হাজারবার, কেই আমায় উত্যাক্ত করে (কাঁদায়) কেন?
বিষয়বস্তুর স্বত্বাধিকার ও সম্পূর্ণ দায় কেবলমাত্র প্রকাশকারীর...
১৬ ই মার্চ, ২০০৮ বিকাল ৩:৪৩
লেখক বলেছেন: ধন্যবাদ।
দুঃখিত ইংলিশ অনুবাদ দিতে পারছি না।
২. ১৬ ই মার্চ, ২০০৮ দুপুর ১২:২১
১৬ ই মার্চ, ২০০৮ বিকাল ৩:৪৪
লেখক বলেছেন: ধন্যবাদ
৩. ১৬ ই মার্চ, ২০০৮ বিকাল ৩:৪৮
১৬ ই মার্চ, ২০০৮ বিকাল ৪:০৬
লেখক বলেছেন: চেষ্টা করব। মতামতের জন্য ধন্যবাদ
সামহোয়্যার ইন...ব্লগ বাঁধ ভাঙার আওয়াজ, মাতৃভাষা বাংলায় একটি উন্মুক্ত ও স্বাধীন মত প্রকাশের সুবিধা প্রদানকারী প্ল্যাটফর্ম। এখানে প্রকাশিত লেখা, মন্তব্য, ছবি, অডিও, ভিডিও বা যাবতীয় কার্যকলাপের সম্পূর্ণ দায় শুধুমাত্র সংশ্লিষ্ট প্রকাশকারীর...
বস এইগুলার বাংলার পাশাপাশি কি ইংলিশ অনুবাদ আচে?