চীনের দুই লোক গেছেন কলকাতা বেড়াতে । কলকাতায় তারা অনেক দিন থাকলেন , ঘুরে ফিরে বেড়ালেন । ওখানকার সব কিছু তাদের খুব ভাল লেগে গেল । এতই ভাল লাগল যে তারা বাংলা শিখে ফেললেন আর কলকাতার মানুষদের মত চলাফেরা শুরু করলেন ।

কিন্তু একটা ব্যাপারে তাদের মনে খুব কস্ট রয়ে গেল । কলকাতার মানুষরা সবাই অন্যকে নামের শেষে দাদা বলে ডাকে । যেমন রবি নামের কাঊকে বলবে রবিদা , শঙ্কর নাম হলে বলবে শঙ্করদা , অর্থাৎ নামের শেষে দা যুক্ত করে । কিন্তু তাদেরকে কেউ নামের শেষে দা যুক্ত করে ডাকে না ।

তো একদিন তারা হোটেলে খেতে বসলেন , তো বেয়ারা এসে বলল, স্যার কি খাবেন ? শুনে তো তারা খেপে গেলেন , ডাকলেন ম্যানাজারকে । বললেন , ভাই আপনার হোটেলে এতদিন ধরে খাই কিন্তু আপনার বেয়ারা এখনো আমাদের দাদা বলে ডাকে না । ম্যানেজার বেয়ারাকে ধরলেন , কিরে ব্যাপার কি ?
তো বেয়ারা বলল , স্যার আমি কি করমু কন হেগো একজনের নাম আংচু , আর আরেকজনের নাম বাংচু , এর শেষে দা লাগাইলে মাইনসে কি কইব ??