১৯০৭ এর আতঙ্ক, বা ১৯০৭ এর ব্যাংকারদের আতঙ্ক নামেও পরিচিত, যুক্তরাষ্ট্রের একটি চরম অর্থনৈতিক সঙ্কট, যখন দেশটির স্টক মার্কেট তার আগের বছরের তুলনায় অর্ধেক শতাংশে নেমে এসেছিল। (The Panic of 1907, also known as the 1907 Bankers' Panic, was a financial crisis that occurred in the United States when its stock market fell close to 50 percent from its peak the previous year.) আতঙ্কটি অর্থনৈতিক মন্দাভাবের এমন একসময় এসেছিল, যখন ব্যাঙ্ক এবং ট্রাস্টি কোম্পানীগুলো অনেক চল ছিল। (Panic occurred during a time of economic recession, when there were numerous runs on banks and trust companies.) ১৯০৭ সালের আতঙ্কটি ক্রমানুসারে তখনই সারা দেশে প্রসারিত হল, যখন অনেক স্টেটস, ব্যাঙ্ক এবং ব্যবসা প্রতিষ্ঠান দেউলিয়া হয়ে গেল। (The 1907 panic eventually spread throughout the nation when many state and local banks and businesses entered into bankruptcy.) প্রাথমিক কারণসমূহের মধ্যে নিউইয়র্ক শহরে কয়েকটি ব্যাঙ্ক কর্তৃক তরল অর্থ অপসারণ, আমানতকারীগনের নিম্নমুখী আত্মবিশ্বাস, এবং ... (Primary causes of the run include a retraction of market liquidity by a number of New York City banks, loss of confidence among depositors, and the absence of a statutory lender of last resort.)

http://en.wikipedia.org/wiki/Panic_of_1907
বাঙলা উইকির জন্য অনুবাদ করছিলাম। আধাঘন্টা লাগলো এতটুকু করতে। তবুও শেষের মোটা (bold) অক্ষরে লেখা বাক্যটির অর্থ বুঝতে পারলাম না। কেউকি সর্বশেষ বাক্যটি অনুবাদ করে দিবেন?

রাত্রের খাবার খেতে হবে। বাকি অংশটুকু খাবার শেষে।