বেলজিয়াম-এর কবি পল কলিনেট ১৮৯৮ সালে জন্মগ্রহণ করেন। সুরিয়ালিস্ট আন্দোলনের অন্যতম পথিকৃত এই কবি মূলত গদ্য কবিতা লিখতেন। ১৯৪২ সালে তার প্রথম কব্যগ্রন্থ লা হিস্টোরিস দ্যু লা ল্যাম্প প্রকাশিত হয়। ১৯৫৪ সালে লা ম্যানভিল দ্যু শ্যাতো নামে তার দ্বিতীয় কাব্যগ্রন্থ প্রকাশিত হয়। ফরাসী ভাষায় লিখিত তার কবিতাগুলো সুরিয়ালিস্ট আন্দোলনে নতুন মাত্রা যোগ করে। বিশ্বের বহু ভাষায় তার কবিতা অনূদিত হয়েছে। ১৯৫৭ সালে আলোচিত এই কবি মৃত্যুবরণ করেন।

লোককথা

গ্রামের এক ঘন্টি টাওয়ার ছিলো নিদ্রালু।

গাছপালার ছোট্ট বলয়ে সে নিজেকে মুড়িয়ে নিয়েছিলো, তারপর তিন গুনে
ঘুমিয়ে পড়েছিলো।

যখন সে জাগলো, তখন সেখানে শরীরে রূপালী শিশির নিয়ে
দাঁড়িয়ে ছিলো অল্প কিছু গাছ ।

কাগজের জ্বলন্ত ক্রস তাদের কপালে ছাপ ফেলছিলো।


বেলগওর্ড-এর ভদ্রলোক

ভদ্রলোকটি ক্যারিজ থেকে নামলেন।

এটি পাহাড়ি উপত্যকার একটি শহর।

বৃদ্ধ হাতের সাদা অবয়ব হাজারো মসলা-কৌটার
টুপি বোনে।

কাচারিতে চলছে জন্তুর সাজগোজ।

ডিনার জ্যাকেট পরা শেয়াল, লালচে আগুন তার
লেজে।

ভদ্রলোকটি মোমবাতি জ্বালায় আর খায় খরগোশের স্যুপ।


মেঘেরা

যখন ভোরের হৃদয় চালু হয়ে যায়, উঁচু থেকে ছোটো মেঘগুলো
বৃক্ষের সাথে নাশ্তা করতে নেমে আসে।

*
মুখোশ পরা মেঘের পেছনে বেজে যায় ঢোল, আসল
মেঘেরা, স্থির আর স্বপ্নালু, চুপচাপ
তারা আকাশের স্মৃতি।

*
পথহীন আকাশে ঘুরতে ঘুরতে ক্লান্ত, এক ঘন কালো
মেঘ অরণ্যে মরতে গিয়েছে।


প্রদেশগুলো

শনিবারটি আমরা আরব্য বিছানার অভ্যর্থনা কক্ষে কাটানোর
আশা করেছিলাম।

বিছানাটি হাতে মই আর কাঁধে হাতুড়ির বেল্ট পরতে
অভ্যস্ত ছিলো।

পুরোনো নাশপাতির গন্ধ নিয়ে ঘড়িটি বাজছিলো
সতর্কতায়।

সুতোর একটি গুটি ইজিচেয়ারে অলস সময় নষ্ট করছিলো: যা ছিলো
সাপ্তাহিক মজুরী।


দূর্ভাগ্য

হ্যান্ডবিলের নির্দেশাবলী ও পুঙ্খানুপুঙ্খ অনুসরণ
করেছিলো।

সতর্কতা, বিচক্ষণতার সাথে কাগজটিকে ও তিন ভাগ
তারপর দশ ভাগ, অতঃপর আবার হাজারটা সমান ছোট ত্রিভুজে
ভাঁজ করেছিলো।

কাজ শেষে, সারারাত ও লুকিয়েছিলো, বালিশের
নিচে।

এতকিছুর পরেও, সকালে অপরিচিত এক নির্লজ্জ মহিলাকে,
ও দেখলো আয়নার কাছেই ধোঁয়ামোছা করছে ।

কুয়াশায়, কারো নিশ্চুপ আঙ্গুল এঁকেছিলো পানপাত্রের
কোকড়ানো চুল।

কাগজটি, যা ভাঁজ হয়েছিল বহুবার, অদৃশ্য তখন।