somewhere in... blog
x
ফোনেটিক ইউনিজয় বিজয়

আধুনিক গ্রিক কবি দিমিত্রিস পি.ক্রানিওটিস-এর একগুচ্ছ কবিতা

১১ ই নভেম্বর, ২০০৮ বিকাল ৫:৫২
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :

দিমিত্রিস পি.ক্রানিওটিস ১৯৬৬ সালের ১৫ জুলাই গ্রীসের স্টোমিও-তে জনমগ্রহণ করেন।পেশাগত জীবনে ডাক্তার এই গ্রিক কবি ওয়ার্ল্ড পোয়েটস সোসাইটি (ডব্লুপিএস) এর সভাপতি; হেলেনিক লিটারারি সোসাইটি (ইইএল), ইন্টারন্যাশনাল সোসাইটি অব গ্রিক রাইটারস(ডিইইএল), ওয়ার্ল্ড একাডেমি অব আর্টস এ্যান্ড
কালচার(ডব্লুএএসি),উইনাইটেড পোয়েটস লিটারেচার ইন্টারন্যাশনাল (ইউপিএলআই), ইন্টারন্যাশনাল সোসাইটিস অব পোয়েটস (আইএসপি), পোয়েট্রি সোসাইটি অব আমেরিকা (পিএসএ) প্রভৃতি সংগঠনের সদস্য। ট্রেসেস(১৯৮৫), ক্লে ফেসেস (১৯৯২), ফিকটিসাস লাইন (২০০৫)-তার এ তিনটি কাব্যগ্রন্থই বিশ্বের বিভিন্ন ভাষায় অনুদিত হয়েছে। এছাড়াও গ্রিক পোয়েট, ইন্টারন্যাশনাল পোয়েট, হেলেনিক ওয়ার্ডস- নামের তিনটি অনলাইন সাহিত্য পত্রিকার সম্পাদক তিনি। পোয়েট অব দি ইয়ার ২০০৫, গোল্ডেন পেন এ্যাওয়ার্ড ২০০৫, উনিভার্সেল এ্যাওয়ার্ড অব এ্যাকমপ্লিশমেন্ট ২০০৬ সহ এ পর্যন্ত তিনি শতাধিক পুরস্কারে ভূষিত হয়েছেন। নিচের কবিতাগুলো তার ফিকটিসাস লাইন (২০০৫) কাব্যগ্রন্থ থেকে নেয়া হয়েছে।

আবিষ্কৃত চরণ

সিগারেট
আর কফিপূর্ণ,
মগগুলোর
ধোঁয়া
কল্পিত চরণের
পরেই
যেখানে
শব্দচক্র
হেলান দেয়
আর কুর্নিশ করে,
আহত,
আমার নীরবতাকে।

আদর্শ

তুষারাবৃত পর্বতমালা,
প্রাচীন কীর্তিস্তম্ভ,
উত্তুরে বাতাস যা মাথা নোয়ায় আমাদের প্রতি।
এক চিন্তা যা প্রবাহিত,
চিত্রকল্প যা অনুপ্রাণিত
ইতিহাসের স্তোত্রগীতের সাথে,
শব্দ অথবা চিহ্নগুলো
জ্যামিতির আদর্শের সাথে।

নিয়ম ও অন্তদৃষ্টি

জীবন গোনে
নিয়ম;
সূর্যাস্ত, তাদের প্রত্যাশাগুলো।
বৃষ্টি পান করে
শতাব্দী;
বসন্ত আমাদের স্বপ্নগুলো।
ঈগল দেখে
সূর্যরশ্মি
আর যৌবন, অন্তদৃষ্টিগুলো।

মোহগুলো

হৈ চৈ বিহীন ভাঁজ
আমাদের কপালে
ইতিহাসের সীমান্তসমূহ,
বিকীর্ণ করে তীর্যক চাহুনী
হোমার পংক্তির প্রতি।
অপরাধে পূর্ণ
মোহগুলো
পাপমুক্ত করে
ব্যথিত ফিসফিসানী
যা প্রতিধ্বনিত হয়েছিলো
বোকা আর নিরীহদের
আলোকিত গুহায়।

সমাপ্তি

সুমিষ্ট ফলের স্বাদ
এখোনো লেগে আছে
মুখে,
কিন্তু কথামালার তিক্ততা
বিধ্বস্ত করে মেঘদল
আর মুচড়িয়ে তুষার
শিলাখণ্ড গোনে।
অথচ তুমি কখনো আমাকে বলোনি,
কেনো আমায় ঠকিয়েছিলে
বেদনা আর অন্যায়ের সাথে
যেনো তুমি বলতে
চেয়েছিলে যে সমাপ্তি
অশ্রুতে সর্বদা
নিবদ্ধ থাকে অগ্নিশিখায়।

আমি যা চাই

একটি সুতোর গুটি
আমার প্রার্থনাগুলো
ফিসফাস
ভয়ার্ত।
বোকা 'আমি'
শ্বাসরুদ্ধ হই
তোমাকে ছাড়া কখনো
না জেনেই
আমি যা চাই।

'না' সমূহ আর 'শূণ্যতা' গুলো

রাতটি
যা শ্বাসরুদ্ধ করেছিলো
সমাপ্তিহীন মুহূর্তগুলো
আমার বাঁচার
আকাক্সক্ষা,
মোমবাতি
জ্বালানোর আগেই
পার হয়েছিলো আর
আমি আকুল হয়েছিলাম
সব 'না' আর 'শূণ্যতা'গুলো কে
উদ্দীপ্ত করতে।

প্রত্যাখানসমূহ

গাড়ির গর্জন
শর্টকাট উত্তরে
অপ্রত্যাশিত প্রত্যাখানে
সকালকে সিলগালা করে দেয়
যার সুনির্দিষ্ট
পুণরাবৃত্তি হয়
প্রত্যেক সূর্যাস্তে।

বিজয়

ছোট্ট
বিজয়ীর জীবন।
এঁটে থাকে
ভুলের কাদার ওপর,
পথের কাদার ওপর।























সর্বশেষ এডিট : ১১ ই নভেম্বর, ২০০৮ সন্ধ্যা ৬:০৮
৩টি মন্তব্য ১টি উত্তর

আপনার মন্তব্য লিখুন

ছবি সংযুক্ত করতে এখানে ড্রাগ করে আনুন অথবা কম্পিউটারের নির্ধারিত স্থান থেকে সংযুক্ত করুন (সর্বোচ্চ ইমেজ সাইজঃ ১০ মেগাবাইট)
Shore O Shore A Hrosho I Dirgho I Hrosho U Dirgho U Ri E OI O OU Ka Kha Ga Gha Uma Cha Chha Ja Jha Yon To TTho Do Dho MurdhonNo TTo Tho DDo DDho No Po Fo Bo Vo Mo Ontoshto Zo Ro Lo Talobyo Sho Murdhonyo So Dontyo So Ho Zukto Kho Doye Bindu Ro Dhoye Bindu Ro Ontosthyo Yo Khondo Tto Uniswor Bisworgo Chondro Bindu A Kar E Kar O Kar Hrosho I Kar Dirgho I Kar Hrosho U Kar Dirgho U Kar Ou Kar Oi Kar Joiner Ro Fola Zo Fola Ref Ri Kar Hoshonto Doi Bo Dari SpaceBar
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :
আলোচিত ব্লগ

একজন বণিক, যিনি বদলে দিয়েছিলেন সমগ্র আরবের ইতিহাস

লিখেছেন সৈয়দ কুতুব, ০৮ ই জুন, ২০২৬ রাত ২:৪৩


মরুভূমির মাঝে দাঁড়িয়ে পুরো আরবকে বদলে দেওয়ার স্বপ্ন দেতেন একজন মানুষ। শুনতে পাগলামি লাগে, তাই না? কিন্তু সেই মানুষটা যদি ছোটবেলা থেকে কাফেলায় কাজ করে থাকেন, যদি তিনি জানেন... ...বাকিটুকু পড়ুন

কৃত্তিম বুদ্ধিমত্তা যেভাবে আব্বাসীদের জন্য হুমকি হয়ে আসছে- কী হবে খালেদ মহিউদ্দিনের?

লিখেছেন হিমন, ০৮ ই জুন, ২০২৬ রাত ২:৫০

হোমো ইরেক্টাসদের প্রায় বিশ লাখ বছর আগের আগুনের ব্যবহার থেকে শুরু করে ছয় হাজার বছর আগের চাকা আবিষ্কার, ১৮৩১ সালের বিদ্যুৎ, গত শতাব্দীর অ্যান্টিবায়োটিক, আর এই সেদিনের ইন্টারনেট ও স্মার্টফোন—... ...বাকিটুকু পড়ুন

আসলে কেউ ফেরে না।

লিখেছেন রানার ব্লগ, ০৮ ই জুন, ২০২৬ সকাল ৭:০৬

মৃতরা ফিরে আসে না।
ফিরে আসে তাদের ফেলে যাওয়া শূন্যতা,
চায়ের কাপের ধোঁয়া,
অধেক বলা কোনো কথা
অথবা হঠাৎ থেমে যাওয়া কোন সুর

যে প্রেম চলে গিয়েছিল,
সে আর কোনোদিন দরজায় কড়া নাড়ে না।
শুধু একদিন আয়নায়... ...বাকিটুকু পড়ুন

দ্য ড্রাগ কিং

লিখেছেন শাম্মী নূর-এ-আলম রাজু, ০৮ ই জুন, ২০২৬ দুপুর ১২:১৫


সতর্কবার্তা: এটি একটি সম্পূর্ণ কাল্পনিক ক্রাইম ফিকশন। বাস্তব একটি অপরাধের কাঠামোর ওপর ভিত্তি করে পাঠকদের জন্য এর চরিত্র, নাম এবং স্থান পরিবর্তন করে গল্পটি সাজানো হয়েছে।

খুলনা... ...বাকিটুকু পড়ুন

সামুতে আবারও লিলিপুটিয়ানদের সংখ্যা বেড়ে যাচ্ছে

লিখেছেন সত্যপথিক শাইয়্যান, ০৮ ই জুন, ২০২৬ দুপুর ১২:৫৮

আমার গত পোস্টে আলামিন১০৪ নামের এক ব্লগার মন্তব্য করেছেন যে - "এ আই দিয়ে হুমায়ূন আহমেদের মতো লেখা যায়।"
তিনি এ আই-কে প্রম্পট দিয়েছিলেন ' হুমায়ুন আহমেদের মতো গল্প লিখে... ...বাকিটুকু পড়ুন

×