জীবনে এমন ভাবে বাঁচো যেন
মৃত্যুভয় তোমার চলার পথে বাঁধা হতে না পারে।
কাউকে তার জীবন ও ধর্ম পালনে বাঁধা দিও না
অন্যকে সম্মান করো,অন্যের বিশ্বাসকে সম্মান করো
এবং অন্যদের কাছেও একই দাবী করো।
তোমার জীবনকে ভালবাসো, তোমার জীবনকে পূর্ণতা দাও,
তোমার জীবনের প্রতিটি বিষয়কে সুন্দর হতে সুন্দরতর করো,
জীবনটা বড় হওয়ার প্রত্যাশা শুধু এই জন্যেই করো,
যেন তুমি তা অন্যের সাহায্যে ব্যয় করতে পারো।
যখন মৃত্যু এসে উপস্থিত হয়,তাদের মতো হইয়ো না,
যাদের মন সবসময় মৃত্যুভয়ে ভীত থাকে।
তোমার প্রয়ান সংগীত নিজে গাওয়ার সাহস রাখো,
বীরের মত মৃত্যুকে আলিঙ্গন করো, ঠিক যেন তোমার নিজের ঘরে ফিরছো।
~টিকামসেহ রচিত কবিতা (টিকামসেহ আমেরিকার শাউনি গোত্রের উপজাতি নেতা যিনি টিকামসেহ যুদ্ধ এবং ১৮১২ সালের যুদ্ধে আমেরিকার বিরুদ্ধে লড়াই করেছিলেন)
অনুবাদক- শাহজাহান সিরাজ
আহবান করছি বাংলাদেশের প্রতিটি তরুনকে,এই মহান নেতার বানী হতে অনুপ্রেরনা নিয়ে নিজের দেশকে গড়ার শপথ নিতে।