রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর - বাংলা উইকি থেকে
০৮ ই মে, ২০০৮ ভোর ৪:১৩
লেখাটির বিষয়বস্তু(ট্যাগ/কি-ওয়ার্ড): রবীন্দ্রনাথ, উইকিপিডিয়া, জীবনী ;
প্রকাশ করা হয়েছে: উইকিপিডিয়া বিভাগে । সর্বশেষ এডিট : ২১ শে জুলাই, ২০০৮ দুপুর ২:২৬ | বিষয়বস্তুর স্বত্বাধিকার ও সম্পূর্ণ দায় কেবলমাত্র প্রকাশকারীর...
রাতমজুর বলেছেন:
৫+
রুবেল শাহ বলেছেন:
ধন্যবাদ রাগিব ভাই------------ +
পলাশমিঞা বলেছেন:
আমি চেষ্টা করতে পারব তয় আমাকে সাহায্য করতে হবে।আমার আসল নাম মোহাম্মাদ আব্দুল হাক। আমার
http://kobiabdul.multiply.com/
http://kabbokanon.multiply.com/
দেখলে বুঝতে পারবেন পারব কি না।
লেখক বলেছেন: শুরু করে দেন ভাই। ইংরেজি নিবন্ধটার লিংক হলো Click This Link . যেসব যেসব অংশ বাকি, এক লাইন এক লাইন করে অনুবাদ শুরু করে দেন। আগে অবশ্য বাংলা উইকিতে রেজিস্ট্রেশন করে নিবেন।
রাগিব বলেছেন:
কিছু ছবি যোগ করা হলো।
পলাশমিঞা বলেছেন:
আপনার কাছে পাঠেয়ে দেব।
হনলুলু বলেছেন:
অনেক ধন্যবাদ রাগিব ভাই ।
লেখক বলেছেন: এইখানে একটা টিউটোরিয়াল আছে,
http://www.ragibhasan.com/wikipedia
আর এতে সমস্যা হলে অত ঝামেলাতে যাওয়ার দরকার নাই, ইংরেজি নিবন্ধটা থেকে বাংলায় অনুবাদ করে আমাকে ইমেইল করে দেন (ragibhasan অ্যাট gmail.com), আমি যোগ করে দিতে পারবো।
দূরন্ত বলেছেন:
বিশাল কাজ। খুব ভালো লাগলো। আপনাকে ধন্যবাদ দেয়ার মতো ভাষা নাই।
লেখক বলেছেন: ধন্যবাদ। অনুবাদ পুরাটা কিন্তু আমি করিনি, বাংলা উইকির অনেক কর্মী সবাই মিলে করেছে। আপনার ধন্যবাদ তাদের পৌছে দিলাম।
কষ্ট২০০৮ বলেছেন:
ধন্যবাদ
আশরাফ মাহমুদ বলেছেন:
আমি অনুবাদ করতে চাই, কিন্তু আমার নাম কি প্রকাশিত হবে অনুবাদক হিসেবে?
লেখক বলেছেন: নিবন্ধের মধ্যে কেবল নিবন্ধের লেখাই থাকবে, অনুবাদক কারো নাম ধাম সেখানে থাকবে না। তবে প্রতিটি পাতার ইতিহাস লিংকে গেলে কে কী কী অনুবাদ করেছে তার ইতিহাস থাকবে। কাজেই আপনি যে অংশ অনুবাদ করেছেন, পাতার ইতিহাস থেকে তা দেখা সম্ভব।
তবে, এর বাইরে উইকিপিডিয়াতে আর কোনোভাবে কারো নাম প্রকাশ করা হয় না।
বিষাক্ত মানুষ বলেছেন:
অনেক অনেক অনেক ধন্যবাদ রাগিব ভাই ।
আশরাফ মাহমুদ বলেছেন:
এটা অন্যায়, কারণ লেখক-অনুবাদক এদের নাম না থাকলে কেমন করে বুঝা যাবে যে এটা বটতলার কবি সুমনের না, একজন যোগ্য কারো লেখা। আমি উইকিপিডিয়ার একাজটা পছন্দ করিনা। আপনি এলেখা valid and academical reference হিসেবে ব্যবহার করতে পরবেন না, এটা উইকি অন্যতম দুর্বলতা। আমি Canada তে কোন academical and research paper এ উইকির তথ্য ব্যবহার করতে পারিনি। কারণ, সহজে editable।
লেখক বলেছেন: লেখার নীতিমালাগুলো মেনে চললে ডক্টরেট ওয়ালা আর বটতলার সুমনের লেখার মধ্যে ফারাক থাকে না। কারণ মূল নীতিগুলো খুব সহজ - যাচাইযোগ্য হতে হবে, নিরপেক্ষ হতে হবে, ইত্যাদি। কেউ ডক্টরেট করলেই তার কথা তথ্যসূত্র-ব্যতিরেকে গ্রহণ যেমন করা চলেনা, তেমন পুরোপুরি তথ্যসূত্র ও নির্ভরযোগ্য উৎস হতে তথ্য নিয়ে আম-জনতার কেউ কিছু লিখলেই সেটা ফালতু বলে উড়িয়ে দেয়া যায় না।
উইকিপিডিয়ার নিবন্ধ কিন্তু রেফারেন্স হিসাবে দেয়ার জন্য না, বরং আপনার রিসার্চের প্রাথমিক জায়গা হিসাবে ব্যবহারের জন্য। মানে, আপনি কোনো বিষয়ে জানতে হলে উইকিপিডিয়াতে গিয়ে প্রাথমিক ধারণা পাবেন, তারপর সেখানে ব্যবহৃত তথ্যসূত্র গুলোকে আপনার রিসার্চে বা একাডেমিক পেপারে ব্যবহার করবেন। এই ব্যাপারটা অনেকেই বুঝতে না পেরে উইকিপিডিয়ার সমালোচনা করে থাকে 
।
আর মানের দিক থেকে উইকিপিডিয়া আর ব্রিটানিকার বিশেষ পার্থক্য নেই, সেটা নেচারে প্রকাশিত এক গবেষণা পত্রে প্রমাণ করে দেখানো হয়েছে। আম-জনতাকে কিছু নিয়ম মেনে লেখার সুযোগ করে দিলে ডক্টরেট-ওয়ালা বুদ্ধিজীবীদের সমকক্ষ লেখা তারা তৈরী করতে পারে, জনমানুষের বিশ্বকোষ উইকিপিডিয়া তার বড় প্রমাণ।
আর, এখানে কাজ করছেন যারা, তারা ক্রেডিট পাওয়ার বদলে জ্ঞানটাকে বিলিয়ে দেয়ার জন্যই কাজ করছেন। কে কোন অংশ লিখেছেন, সেটা নিবন্ধের ইতিহাস পাতাতেই থাকছে।
ধন্যবাদ।
কুঙ্গ থাঙ বলেছেন:
অসম্পুর্ন হলেও নিবন্ধটি যথেষ্ট তথ্যসমৃদ্ধ বলা যায়।
লেখক বলেছেন: ধন্যবাদ। সবাইকে তাই আহবান জানাচ্ছি, বাকিটুকু শেষ করে নিবন্ধটাকে সম্পূর্ন করে দেয়ার জন্য।
সমালোচনাকারী বলেছেন:
মাইনাস
লেখক বলেছেন: - এর জন্য অনেক ধন্যবাদ ।
লেখক বলেছেন: সময় পেলে বাংলা উইকিপিডিয়াতে একটু ঘুরাঘুরি করবেন। কোনো বিষয়ে জানতে ইচ্ছা হলে বাংলা উইকির বাম দিকের সার্চ বক্সে লিখে দেখবেন, কী লেখা আছে ঐ বিষয়ে। তাহলেই হবে।
""শ্রাবণী"" বলেছেন:
অসংখ্য ধন্যবাদ আপনাকে।
ৈকলাশ বলেছেন:
ধন্যবাদ রাগিব ভাই
বিপ্লব রহমান বলেছেন:
শাবাশ রাগিব ভাই। +
রিয়াজ শাহেদ বলেছেন:
রাগিব ভাই বস।
বাফড়া বলেছেন:
ঐদিন উইকি তে দেখলাম সত্যজিত রায়কে প্রথম পাতায় স্হান দিল। মনটা ভাল হয়া গেছিল দেইখা........
রণদীপম বসু বলেছেন:
অত্যন্ত ভালো পোস্ট রাগিব ভাই। ধন্যবাদ দিয়ে ছোট করবো না। অভিনন্দন !
যূঁথী বলেছেন:
+
রাশেদ বলেছেন:
+
সুরভিছায়া বলেছেন:
প্রিয় পোস্টে রেখে দিলাম।সবার রবীন্দ্রনাথ।ধন্যবাদ।
আহমেদ হেলাল ছোটন বলেছেন:
অসাধারণ একটা কাজ হয়েছে।
সামহোয়্যার ইন...ব্লগ বাঁধ ভাঙার আওয়াজ, মাতৃভাষা বাংলায় একটি উন্মুক্ত ও স্বাধীন মত প্রকাশের সুবিধা প্রদানকারী প্ল্যাটফর্ম। এখানে প্রকাশিত লেখা, মন্তব্য, ছবি, অডিও, ভিডিও বা যাবতীয় কার্যকলাপের সম্পূর্ণ দায় শুধুমাত্র সংশ্লিষ্ট প্রকাশকারীর...
