বাংলায় অদল শব্দটি সংস্কৃত থেকে যেমন এসেছে, তেমনি আরবি থেকেও এসেছে। সংস্কৃত অ + দল = অদল মানে দলহীন, পাপড়িশূন্য।

অন্যদিকে আরবি 'উদুল' থেকে আসা বাংলা অদল মানে পরিবর্তন (পূর্বাপর তার একই রকম থেকে যেতো তার মতিগতিতে যদি কোন অদল না হোত - ওবায়েদুল হক)।

বাংলায় সাধারণত 'অদলবদল' শব্দটি বেশি ব্যবহৃত হয় (মন্ত্রীপরিষদ অদলবদল করেও সরকার দ্রব্যমূল্য কমাতে পারেনি)।

বদল শব্দটিও আরবি। এটার অর্থও বিনিময়, পরিবর্তন (মোর পরমায়ু লৈয়া চিরদিন থাক জিয়া, আমি মরি তোমার বদলে - কবিকঙ্কণ চণ্ডী)।

বাংলায় হাইব্রিড বা শব্দের শব্দের উদাহরণ হচ্ছে 'অদলবদল' শব্দটি। আরবি বদল্ থেকে বাংলায় 'বদল' শব্দটি এসেছে। তবে অর্থে পার্থক্য আসেনি। আরবি বদল্ শব্দের অনুকরণে বাংলায় 'অদল' শব্দটি বদল শব্দের আগে যুক্ত হয়েছে। মজার ব্যাপার হচ্ছে, অদলবদল মানেও বিনিময়, পরিবর্তন, পাল্টাপাল্টি।