আমার দিনলিপি

আমার প্রিয় পোস্ট

 

শব্দের পোস্টমর্টেম - ৫৮

০৮ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৭ সন্ধ্যা ৭:০৫

চাঁদাবাজ বা চাঁদাবাজির পাল্লায় পড়লে আমাদের হার্টের বিট বাড়ে। কারো চোখের ঘুম হাওয়া হয়ে যায়। অথচ শব্দের অর্থের দিক থেকে 'চাঁদা' অতিশয় মামুলি শব্দ
ফারসি 'চান্দাহ' থেকে বাংলায় চাঁদা শব্দের উৎপত্তি। ফারসি চান্দাহ মানে কতিপয়, সামান্য, ৩ থেকে ৯ পর্যন্ত সংখ্যার যে কোনো একটি।

আমাদের চিরচেনা চাঁদ বা চাঁদমামার...

পোস্টটি ৯ জনের ভাল লেগেছে

শব্দের পোস্টমর্টেম - ৫৭

০৮ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৭ বিকাল ৪:৪৮

বোকার স্বর্গ টার্মটি বাংলা ভাষার নিজস্ব সম্পদ নয়। ইংরেজি ফুলস প্যারাডাইজ টার্মটি বাংলায় বোকার স্বর্গ হিসেবে ঢূকেছে। বোকার স্বর্গের সঙ্গে ধর্মীয় চেতনা জড়িত ছিল। মধ্যযুগে ক্যাথলিক খৃস্টান ধর্মাযাজকরা প্রচার করে দেন যে, অপরিণত বুদ্ধি বা বিকৃত মস্তিষ্কের লোক যেসব ভুল করে, তার জন্য তাদের গুণাহ হয় না । যেহেতু আল্লাহ...

পোস্টটি ১০ জনের ভাল লেগেছে

শব্দের পোস্টমর্টেম - ৫৬

০৮ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৭ দুপুর ২:৩৬

বাংলায় ঘোল খাওয়া মানে নাকাল হওয়া, বেকায়দায় পড়া। (ক্লোজআপহাসি)
কিন্তু ননী মিশ্রিত মথিত দধি মানে ঘোল খাওয়ার সঙ্গে বেকায়দায় পড়ার সম্পর্ক কোথায়? সম্পর্ক মোটেও নেই। কারণ এই খোল খাওয়া বা খাওয়ানো মোটেও আহার্য ঘোল নয়। কারণ এ ঘোল হলো জলের আবর্ত বা ঘূর্ণি। সংস্কৃত ঘূর্ণ শব্দটি কালক্রমে প্রাকৃত ভাষায় হয়ে...

পোস্টটি ৮ জনের ভাল লেগেছে

শব্দের পোস্টমর্টেম - ৫৫

০৮ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৭ দুপুর ১২:১৯

ভাষার মহিমা সত্যি বিচিত্র। সংস্কৃত থেকে আগত ঘৃণা শব্দটির আদি অর্থ ছিল দয়া, করুণা, কৃপা, প্রীতি ইত্যাদি। এসব চেতনা হৃদয়সজ্ঞাত। ঘৃণাও হৃদয়সজ্ঞাত। কিন্তু ঘৃণা শব্দের অর্থ কেন যে পাল্টে গেলো, তার কারণ ভাষা বিজ্ঞানীরাও দাঁড় করাতে পারেননি। ঘৃণা শব্দটি দিয়ে লজ্জা বা অপমানবোধও বোঝায়।

ধারণা করা হয়, মধ্যযুগেই ঘৃণা শব্দটির...

পোস্টটি ৬ জনের ভাল লেগেছে

শব্দের পোস্টমর্টেম - ৫৪

০৭ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৭ রাত ৯:৪৭

'গড্ডল' বা 'গড্ডর' থেকে এসেছে বাংলা 'গড্ডলিকা'। সংস্কৃত গড্ডল শব্দটির ব্যুৎপত্তিগত অর্থ হচ্ছে ভেড়ার পালের মধ্যে একেবারে সামনের স্ত্রী ভেড়া। কিন্তু অভিধান প্রণেতা হরিচরণ বন্ধ্যোপাধ্যায় দেখিয়েছেন, 'বাচস্পত্য' অভিধানে গড্ডল শব্দের অর্থে নাকি বলা হয়েছে : 'মেষের অনুগামী মেষশ্রেণী'।
যাই হোক, বাংলায় গড্ডলিকাপ্রবাহের সঙ্গে এখন আর ভেড়া জড়িয়ে নেই। (ক্লোজআপহাসি)...

পোস্টটি ১৩ জনের ভাল লেগেছে

শব্দের পোস্টমর্টেম - ৫৩

০৭ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৭ সন্ধ্যা ৬:৩৫

১. সংস্কৃত 'ক্ষেপ' থেকে বাংলায় খেই শব্দটি এসেছে। খেই মানে সুতোর মুখ বা প্রান্ত। তাঁতে কাপড় বোনার সময় মাঝে মাঝে টানা কিংবা পোড়েনের সুতো ছিঁড়ে যায়। সহকারী তাঁতিকে সেই সুতো খুঁজে বের করে দেয় অর্থাৎ খেই ধরিয়ে দেন।

তবে তাঁতের খেই ('ঝিউড়ির খেই আর বউড়ির পাঁজ গো' -...

পোস্টটি ১০ জনের ভাল লেগেছে

শব্দের পোস্টমর্টেম - ৫২

০৭ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৭ বিকাল ৩:৪৬

অভিধানে 'মরহুম' শব্দের অর্থে বলা হয়েছে প্রয়াত, মৃত, স্বর্গীয়, লোকান্তরিত। এ বেদনাদায়ক শব্দটি উর্দুতেও আছে। ভারতীয় উপমহাদেশের মুসলিম মৃত ব্যক্তির (পুরুষ) নামের আগে শব্দটি ব্যবহৃত হয়। আর মহিলাদের নামের আগের ব্যবহৃত হয় মরহুমা।

আমরা মরহুম শব্দটি মৃত অর্থে ব্যবহার করি। অথচ আরবি শব্দ মরহুম মানে রহম বা করুণাপ্রাপ্ত।

ধারণা করা হয়,...

পোস্টটি ১২ জনের ভাল লেগেছে

শব্দের পোস্টমর্টেম - ৫১

০৭ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৭ দুপুর ১:২৯

'সূত্রপাত' শব্দটির জন্য বাংলা ভাষা ঋণী ছুতোর মিস্ত্রি ও রাজমিস্ত্রির কাছে। তারা সুতো পেতে বা ফেলে সোজা লাইন টানেন বা লাইন সোজা করেন। স' মিল আবিষ্কারের আগে ছুতোর মিস্ত্রি বা সূত্রধররা কাঠ চেরাই-ফাঁড়াইয়ের আগে কালি মাখানো সুতো কাঠের ওপর ফেলে সোজা লাইন এঁকে নিতেন। কাঠের ওপর সুতো ফেলে কাজ শুরু...

পোস্টটি ০ জনের ভাল লেগেছে

শব্দের পোস্টমর্টেম - ৫১

০৭ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৭ দুপুর ১:২৯

'সূত্রপাত' শব্দটির জন্য বাংলা ভাষা ঋণী ছুতোর মিস্ত্রি ও রাজমিস্ত্রির কাছে। তারা সুতো পেতে বা ফেলে সোজা লাইন টানেন বা লাইন সোজা করেন। স' মিল আবিষ্কারের আগে ছুতোর মিস্ত্রি বা সূত্রধররা কাঠ চেরাই-ফাঁড়াইয়ের আগে কালি মাখানো সুতো কাঠের ওপর ফেলে সোজা লাইন এঁকে নিতেন। কাঠের ওপর সুতো ফেলে কাজ শুরু...

পোস্টটি ৪ জনের ভাল লেগেছে

শব্দের পোস্টমর্টেম - ৫০

০৬ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৭ বিকাল ৫:২৮

ভাষা-নদীর শব্দ-জলে, ভাঙা গড়ার খেলা চলে। আর এ খেলাটি কখনো কখনো চরিত্রহানির পর্যায়েও চলে যায়। বাংলায় 'মহাজন' শব্দটি তারই প্রকৃষ্ট প্রমাণ।

সংস্কৃত ভাষা থেকে আগত এ মহাজন শব্দটির মূল হলো লোকসমূহ, মহাপুরুষ (মহাজ্ঞানী মহাজন যে পথে করে গমন), মহাত্মা, শাস্ত্রকার, ধর্মবেত্তা ইত্যাদি।
কিন্তু বাংলায় কিনা মহাজনের অর্থ হয়ে গেলো সুদখোর ব্যবসায়ী,...

পোস্টটি ৭ জনের ভাল লেগেছে



‹ First আগের পাতা ২৪ ২৫ ২৬ ২৭ ২৮ পরের পাতা >> ›
মোট সময় লেগেছে ৩.০১৯৯ সেকেন্ড
সামহোয়‍্যার ইন...ব্লগ বাঁধ ভাঙার আওয়াজ, মাতৃভাষা বাংলায় একটি উন্মুক্ত ও স্বাধীন মত প্রকাশের সুবিধা প্রদানকারী প্ল্যাটফর্ম। এখানে প্রকাশিত লেখা, মন্তব‍্য, ছবি, অডিও, ভিডিও বা যাবতীয় কার্যকলাপের সম্পূর্ণ দায় শুধুমাত্র সংশ্লিষ্ট প্রকাশকারীর...
© সামহোয়্যার ইন...নেট লিমিটেড | ব্যবহারের শর্তাবলী | গোপনীয়তার নীতি
শখ : অতি সাধারণ। বই পড়া আর বিদেশ ভ্রমণ।
আর এস এস ফিড

ব্লগার পরিসংখ্যান

  • পোস্ট করেছেন: ৪৫৬টি
  • মন্তব্য করেছেন: ৬৪৫২টি
  • মন্তব্য পেয়েছেন: ৬৭৮১টি
  • ব্লগ লিখেছেন:  ৫ বছর ১০ মাস
  • ব্লগটি মোট  ৮৯৩৮৯ বার দেখা হয়েছে

আমার গ্রুপ সমুহ

সাম্প্রতিক মন্তব্য

সাম্প্রতিক মন্তব্য করেছি

পোস্ট আর্কাইভ

আমার লিঙ্কস

আমার বিভাগ