লাইলাতুল ক্বদর

ছোট্ট জীবনে বড়ো উপহার
কদর করিবে যিনি সৌভাগ্য পদচুম্বন করিবে তার।
লাইলাতুল ক্বদরের রাতের ইবাদত
সহস্রমাস ইবাদতের চেয়ে শ্রেয়
অঘোর বরষায় যেমন করে মুষলধারে বৃষ্টি ঝরে পরে
এই অবণীর পরে
তেমনি করে এই রাতে শান্তি বর্ষিত হয় সারারাত ধরে
এই রাতে যে চাহিবে ক্ষমা তার তরে মিলিবে পরিত্রাণ
এই রাতে নাযিল হয়েছিলো যে পবিত্র কুরআন
যে প্রার্থনা করিবে বান্দা এ রাতে কবুল করিবেন তা আল্লাহ মহান।
মাহে রমজানের নাজাতের শেষ দশরাতে
করিতে হবে তার তালাশ এখলাসের সাথে
তবেই হবে সন্ধান লাভ এমন পূণ্যবান রাতের।

Vanguard of Democracy

Vanguard of Democracy living in jail
With cats, rats and dirty waste,
In a word, unlawfully she is kept in hell.
There is lacking of air and light
This is killing her day by day-
Though in a peace-full way
Still she is doing her fight
Fight for justice and peoples right;
She is now very old and sick
Yet she is the fountain of fire of revolutionary spirit.
She suffered a lot during liberation war
Flag of democracy is flying in her hand
Since the enemy of democracy had killed her spouse.
She is the symbol of beauty and purity of justice
Fascist government is trying to kill her with her family
Peace loving Peoples of Bangladesh is crying for her safety
For her long live and good health.
People want her in throne again and again
Though she is in jail-
She is living in the chest of –
Millions of peoples of Bangladesh,
Where she reigns.
People want to cast vote for her in free and fair election
People want democracy but the demon
Capturing power with conspiracy
And that of muscles power and corruption.

অনুবাদ (গণতন্ত্রের রক্ষাকবচ )

গণতন্ত্রের রক্ষাকবচ বন্দী আছেন জেলে
ইদুর বিড়াল দুর্গন্ধ সব নিয়ে যেন জাহান্নামের সেলে।
আলোবাতাসের কমতি সেথা
মারছে তারে দিনে দিনে –যদিও তিনি ছিলেন শান্তিপূর্ণ সংগ্রামে।
ন্যায় এবং মানুষের অধিকার প্রতিষ্ঠার কারণে।
যদিও তিনি অসুস্থ এবং বৃদ্ধ
গণতন্ত্র রক্ষা লড়াইয়ে তিনি এখনো অপ্রতিরোধ্য,
মুক্তিযু্দ্ধের সময় তিনি পোহিয়েছেন দুঃসহ যাতনা
গণতন্ত্রের পতাকা এখন তার করে
সেটা হাতে নিয়েছিলেন স্বামীতার শহীদ হবার পরে।
তিনি সৌন্দর্য আর পবিত্রতার উপমা
কুচক্রীরা তারে মারতে চায় স্বপরিবারে
দেশের মানুষ কেদে কেদে করিছে তার নিরাপত্তা প্রার্থনা
করিছে তার সুদীর্ঘ জীবন সুস্বাস্থ্য কামনা
যদিও এখন তিনি বন্দী জেলে নিদারুন অসহায়,
জেল থেকেও আছেন তিনি মানুষের অন্তরে
বাংলার মানুষে ক্ষমতার মসনদে তারে পেতে চায়
শান্তিপূর্ণ ও সুষ্ঠু নির্বাচনের মাধ্যমে
কুচক্রীমহল পেশীর জুরে দূর্ণীতি করে
জুর করে বসে আছে ক্ষমতার মসনদে ।

গণতন্ত্রের পতাকা

গণতন্ত্রের ঐ পতাকা
কে কে নিবিরে হাতে—এখনই সময়
কালবিলম্ব আর নয়—বিপ্লবের ঐ অগ্নিমশাল হাতে
ষড়যন্ত্রের মসনদে উঠে প্রলয় নাচন নাচরে তোরা—
ভাঙরে তোরা স্বৈরাচারের কালোহাত গণতন্ত্রের পতাকা উড়া।
ষড়যন্ত্রকারীর রক্তচক্ষু—প্রলাপবকা
করিস নে ভয়—ললাটে তার সুনিশ্চিত পরাজয়— আছে লেখা।
হোকনা সে যতই বড়ো দৈত্য—দানব
মনে রাখিস সবার থেকে শক্তিশালী আমরা মানব,
গণতন্ত্রের ঝাণ্ডা হাতে—মানবতার বর্ম ঘেরা—অবণীতে।
আমি কবি আমি মানব; আমি ভয় করিনা দৈত্যদানব;
সৃষ্টিজগতের মাঝে জানি মানবজাতিই সবার সেরা।
বাংলাদেশের সকল মানুষ কাঁধ মিলিয়ে কাঁধে
স্বৈরাচার আর তার চাটুকারের ভাঙরে মাথা ।

ঐ চাটুকার বিচারপতি

ঐ চাটুকার বিচারপতি, ষড়যন্ত্র করিস নে আর,
গণতন্ত্রের রক্ষাকবচ দেশমাতার ভাগ্য লয়ে,
মারবো চাটি মারবো লাথি—
ভাঙবো তোর বুকের ছাতি, করবো তোরে পগারপার।
এখনো সময় আছে বিচারপতির আসনে বসে
স্বৈরাচারের উপাসনা থেকে সরে দাঁড়া
নইলে পস্তাতে হবে—
বীর জনতা উঠেছে জেগে
আছে তারা ভীষণরেগে —তোদের ঐ ছলচাতুরী
বিষাক্ত নাগিনের মতো ফুসলে ওঠে ধরার ধূলোয় মিশিয়ে দেবে,
গদি তোদের ডুবিয়ে দেবে বঙ্গোপসাগরের অথৈ তলে।

পণ

ভালোবাসার বৃষ্টি লাগুক তোমার গায়
অবশেষে ভালোবেসে ধন্য করো আমায়।
এটাই আমার চাওয়া সখি পবিত্র এই রাতে
মনে মনে ভালোবাসার লালগোলাপটি
দিলাম তোমার হাতে।
কাছে পেলে তোমার খোঁপায় দেবো গুঁজে
আরও একটি ফুল-
প্রেমের ডাকে দূরে থেকে করো না আর ভুল ।
পবিত্র এই রাতে প্রিয়া এই করোগো পণ
আমার হিয়ায় বাধবে হিয়া সপিয়া দেহ-মন ।