somewhere in... blog
x
ফোনেটিক ইউনিজয় বিজয়

গোলাম আলীর একটি যাদুকরী গজল - হাঙ্গামা হ্যায় কিঁউ...

০৬ ই সেপ্টেম্বর, ২০০৮ সকাল ৭:৩৬
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :

Ghazal: Hungama Hai Kyon Barpa
Lyrics: Akbar Allahabadi
Singer : Ghulam Ali

Hungama Hai Kyon Barpa, Thodi Si Jo Pii Lii Hai
Daakaa Toh Nahin Daala, Chori Toh Nahi Kii Hai
Us Mein Se Nahi Matlab, Dil Jis se Ho Begaanaa
Maqasudd Hai Us Main Se, Dil Hii Mein Jo Khinchti Hai
Suraj Mein Lage Dhabba, Fitrat ke Karishme hai
Boot Hum Ko Kahi Kaafir, Allah Ke Marzi Hai
Naa Tajurba kaari Se, Vaaiz Kii Ye Baatein Hai
Is Rang Ko Kyaa Jaane, Puchho Toh Kabhi Pii Hai
Har Zarra Chamaktaa Hai, Anwar-e-Ilaahi Se
Har Saans Ye Kehati Hai, Hum Hai To Khuda Bhi Hai


অনুবাদঃ

হাঙ্গামা কেন এই নিয়ে, একটু না হয় নেশা হলো।
ডাকাতি না কোন, চুরিও তো আমি করি নি ও গো।

এ হৃদয় সঁপেছি যারে আমি, তার তো নেই দিশা কোনো।
ব্যাকুল এই হৃদয় হায়, তাই নেশাতে খুঁজি ঠিকানা কারো।

তার ইশারাতে সূর্যে লাগে গ্রহন, আকাশকে করে কালো।
আমায় বলো যে কাফির, আমার খোদাই তা জানে ভালো।

না গো না তুমি, এই টুকুতে অভিমান করো না কোন ।
সে রঙ অচেনাই থাকে তার, যার কভু নেশা হয়নি গো।

আমার খোদার ইশারায়, হীরার ঝলকে চমকায় কাঁচও।
প্রতি শ্বাসে আমি জানি, আমি আছি তো আছে খোদাও।


অডিও লিংকঃ
Click This Link

ছবিঃ ইন্টারনেট।
সর্বশেষ এডিট : ১২ ই মার্চ, ২০১০ সকাল ৮:২৬
২৬টি মন্তব্য ২৬টি উত্তর

আপনার মন্তব্য লিখুন

ছবি সংযুক্ত করতে এখানে ড্রাগ করে আনুন অথবা কম্পিউটারের নির্ধারিত স্থান থেকে সংযুক্ত করুন (সর্বোচ্চ ইমেজ সাইজঃ ১০ মেগাবাইট)
Shore O Shore A Hrosho I Dirgho I Hrosho U Dirgho U Ri E OI O OU Ka Kha Ga Gha Uma Cha Chha Ja Jha Yon To TTho Do Dho MurdhonNo TTo Tho DDo DDho No Po Fo Bo Vo Mo Ontoshto Zo Ro Lo Talobyo Sho Murdhonyo So Dontyo So Ho Zukto Kho Doye Bindu Ro Dhoye Bindu Ro Ontosthyo Yo Khondo Tto Uniswor Bisworgo Chondro Bindu A Kar E Kar O Kar Hrosho I Kar Dirgho I Kar Hrosho U Kar Dirgho U Kar Ou Kar Oi Kar Joiner Ro Fola Zo Fola Ref Ri Kar Hoshonto Doi Bo Dari SpaceBar
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :
আলোচিত ব্লগ

একজন বণিক, যিনি বদলে দিয়েছিলেন সমগ্র আরবের ইতিহাস

লিখেছেন সৈয়দ কুতুব, ০৮ ই জুন, ২০২৬ রাত ২:৪৩


মরুভূমির মাঝে দাঁড়িয়ে পুরো আরবকে বদলে দেওয়ার স্বপ্ন দেতেন একজন মানুষ। শুনতে পাগলামি লাগে, তাই না? কিন্তু সেই মানুষটা যদি ছোটবেলা থেকে কাফেলায় কাজ করে থাকেন, যদি তিনি জানেন... ...বাকিটুকু পড়ুন

কৃত্তিম বুদ্ধিমত্তা যেভাবে আব্বাসীদের জন্য হুমকি হয়ে আসছে- কী হবে খালেদ মহিউদ্দিনের?

লিখেছেন হিমন, ০৮ ই জুন, ২০২৬ রাত ২:৫০

হোমো ইরেক্টাসদের প্রায় বিশ লাখ বছর আগের আগুনের ব্যবহার থেকে শুরু করে ছয় হাজার বছর আগের চাকা আবিষ্কার, ১৮৩১ সালের বিদ্যুৎ, গত শতাব্দীর অ্যান্টিবায়োটিক, আর এই সেদিনের ইন্টারনেট ও স্মার্টফোন—... ...বাকিটুকু পড়ুন

আসলে কেউ ফেরে না।

লিখেছেন রানার ব্লগ, ০৮ ই জুন, ২০২৬ সকাল ৭:০৬

মৃতরা ফিরে আসে না।
ফিরে আসে তাদের ফেলে যাওয়া শূন্যতা,
চায়ের কাপের ধোঁয়া,
অধেক বলা কোনো কথা
অথবা হঠাৎ থেমে যাওয়া কোন সুর

যে প্রেম চলে গিয়েছিল,
সে আর কোনোদিন দরজায় কড়া নাড়ে না।
শুধু একদিন আয়নায়... ...বাকিটুকু পড়ুন

দ্য ড্রাগ কিং

লিখেছেন শাম্মী নূর-এ-আলম রাজু, ০৮ ই জুন, ২০২৬ দুপুর ১২:১৫


সতর্কবার্তা: এটি একটি সম্পূর্ণ কাল্পনিক ক্রাইম ফিকশন। বাস্তব একটি অপরাধের কাঠামোর ওপর ভিত্তি করে পাঠকদের জন্য এর চরিত্র, নাম এবং স্থান পরিবর্তন করে গল্পটি সাজানো হয়েছে।

খুলনা... ...বাকিটুকু পড়ুন

সামুতে আবারও লিলিপুটিয়ানদের সংখ্যা বেড়ে যাচ্ছে

লিখেছেন সত্যপথিক শাইয়্যান, ০৮ ই জুন, ২০২৬ দুপুর ১২:৫৮

আমার গত পোস্টে আলামিন১০৪ নামের এক ব্লগার মন্তব্য করেছেন যে - "এ আই দিয়ে হুমায়ূন আহমেদের মতো লেখা যায়।"
তিনি এ আই-কে প্রম্পট দিয়েছিলেন ' হুমায়ুন আহমেদের মতো গল্প লিখে... ...বাকিটুকু পড়ুন

×