Going back to the corner where I first saw you,
Gonna camp in my sleeping bag I'm not gonna move,
Got some words on cardboard got your picture in my hand,
Saying if you see this girl can you tell her where I am,
Some try to hand me money they don't understand,
I'm not...broke I'm just a broken hearted man,
I know it makes no sense, but what else can I do,
How can I move on when I'm still in love with you...

আবার সেই মোড়ে দাঁড়িয়েছি , আসি ফিরে বার বার
যাবো না কোথাও , সরে গেলেই, ঠিক আমি উদবাস্তু
তোমার কথা আমার চোখে মুখে
তোমার ছবিটাই সাজানো বুকের প্রথম পাতায়
সবাইকেই বলে রাখি, " চেনেন?" যদি জানে ! যদি জানায় !
কেউ ভাবে পাগল ভিখারী, কেউ " হারিয়ে ফেলেছি খেই"
ওরা তো জানে না , ভাবে অল্প আছে
আমি জানি আমার আর তো কিছুই নেই !
হয়ত সবটাই অসংলগ্ন , সবই ছন্নছাড়ার হাবিজাবি
কি করে পার হবো চৌকাঠ , সরে যাবো বিপরীতে
যখন বন্ধ দরজা সামনে আমার , তোমার হাতে চাবি

Cos if one day you wake up and find that you're missing me,
And your heart starts to wonder where on this earth I can be,
Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet,
And you'd see me waiting for you on the corner of the street.

যদি ঘুম ভেঙে জেনে যাও আর আমাকেই ভাবো
যে মোড়ে প্রথম দেখা , ভাবো সেখানেই যাবো
যদি খোঁজো মনে মনে , সে পাগল কই ?
আমি সেই স্বপনে দাঁড়িয়ে এখনো বিভোর হই
হয়ত আসবে ঘুরে সেই সে পুরনো পাড়ায়
দেখবে সেখানে বোকা ছেলেটা এখনো দাঁড়ায়

So I'm not moving...
I'm not moving.

তাই আমি যাবো না কোথাও
আমি যাবো না কোথাও

Policeman says son you can't stay here,
I said there's someone I'm waiting for if it's a day, a month, a year,
Gotta stand my ground even if it rains or snows,
If she changes her mind this is the first place she will go.

পুলিশ নাকি সরিয়ে দেবে , সরকারী মোড়ে দাঁড়ানো আইন বিরোধী
বলেছি, পথ চেয়ে আছি , তোমাকে ভালোবাসার আমি অপরাধী
দিন, মাস যেতে পারে বছর ঘুরে , নড়বো না রোদে কি ঝড়ে
জানি আমার কথা পড়লে মনে আসবেই তুমি এই মোড়ে

Cos if one day you wake up and find that you're missing me,
And your heart starts to wonder where on this earth I can be,
Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet,
And you'd see me waiting for you on the corner of the street.

যদি ঘুম ভেঙে জেনে যাও আর আমাকেই ভাবো
যে মোড়ে প্রথম দেখা , ভাবো সেখানেই যাবো
যদি খোঁজো মনে মনে , সে পাগল কই ?
আমি সেই স্বপনে দাঁড়িয়ে এখনো বিভোর হই
হয়ত আসবে ঘুরে সেই সে পুরনো পাড়ায়
দেখবে সেখানে বোকা ছেলেটা এখনো দাঁড়ায়

So I'm not moving...
I'm not moving.

I'm not moving...
I'm not moving.

তাই আমি যাবো না কোথাও
আমি যাবো না কোথাও

People talk about the guy
Who's waiting on a girl...
Oohoohwoo
There are no holes in his shoes
But a big hole in his world...
Hmmmm

আমি শুনি ওরা বলাবলি করে , "একটা মেয়ের জন্য !"
কি করে বোঝাই আমার ভেতর এখন কতটা শূন্য

and maybe I'll get famous as man who can't be moved,
And maybe you won't mean to but you'll see me on the news,
And you'll come running to the corner...
Cos you'll know it's just for you

I'm the man who can't be moved
I'm the man who can't be moved...

হয়ত এই লোকেরাই বলে দেবে কখনো ডেকে
হয়ত খবরে দেখে তুমি সব ফেলে রেখে
আসবে এখানে ছুটে , সেই পুরানো মোরে
জানবে " এখনো তুমি, এখনো দাঁড়ায় মোরে"

Cos if one day you wake up and find that you're missing me,
And your heart starts to wonder where on this earth I can be,
Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet,
And you'd see me waiting for you on the corner of the street.
[Repeat in background]

যদি ঘুম ভেঙে জেনে যাও আর আমাকেই ভাবো
যে মোড়ে প্রথম দেখা , ভাবো সেখানেই যাবো
যদি খোঁজো মনে মনে , সে পাগল কই ?
আমি সেই স্বপনে দাঁড়িয়ে এখনো বিভোর হই
হয়ত আসবে ঘুরে সেই সে পুরনো পাড়ায়
দেখবে সেখানে বোকা ছেলেটা এখনো দাঁড়ায়

So I'm not moving...
I'm not moving.

I'm not moving...
I'm not moving.

তাই আমি যাবো না কোথাও
আমি যাবো না কোথাও

তাই আমি যাবো না কোথাও
আমি যাবো না কোথাও

Going back to the corner where I first saw you,
Gonna camp in my sleeping bag not I'm not gonna move.

প্রথম দেখার সেই সে মোড়ে বিছিয়ে নিয়ে অবুঝ শীতল পাটি
আমি এখন " সেই ছেলেটা যে গড়েছে পথেই বসত বাটি "






( তোমার ঘুম ভাঙাতে ইচ্ছে হলো না । কেন জানি মনে হয়, এই গানটা তুমি গাইলে বেশ মানায়। আমার এক মিনিট দেরি হলেই যেমন উৎসুক মুখে রাস্তায় দাঁড়িয়ে থাকো ! আজকে অবশ্য মনে হচ্ছিলো এর একটা নারী ভার্সন থাকা দরকার ছিলো । তুমি ঘুমাও , কিরণ , আমি নড়ছি না , আমি যাবো না কোথাও তোমাকে ছাড়া । এটা কিন্তু কবিতা না , স্রেফ তোমার ঘুম জড়ানো চোখ দুটোকে আমার লেখা চিঠি , যদি ঘুম ভেঙে জেনে যাও , ভাবো পাগলটা কই ... ... ... ...)

যাবো না কোথাও, তোমাকে ছাড়া