somewhere in... blog
x
ফোনেটিক ইউনিজয় বিজয়
সকল পোস্ট (ক্রমানুসারে)

অনুবাদ : মালার্মে : A Toast

লিখেছেন রাশা নোয়েল, ৩০ শে জুন, ২০১৬ বিকাল ৩:২৫

মালার্মের কবিতার বৈশিষ্ট্য খুব চমকপ্রদ, ঠিক ঠিক ধরা যায় না। তবুও একটি ক্ষুদ্র প্রচেষ্টা -

মূল কবিতা :

Nothing, this foam, virgin verse
Depicting the chalice alone
Far off a band of sirens drown
Many of them head first.
We sail, O my various
Friends, I already at the stern,
You at the lavish prow that churns
The lightening's... বাকিটুকু পড়ুন

১ টি মন্তব্য      ২৮ বার পঠিত     like!

''মুক্ত ধারা'' ....

লিখেছেন ব্ল্যাক ফাইটার, ৩০ শে জুন, ২০১৬ বিকাল ৩:১৪

যাহার ধর্ষিত আবেগ
আর লুন্ঠিত বিবেক
তাহার মত মুক্ত পাখি
ধরনীতে আর নাই,

কেহ তারে পাগল বলে
কেহ বলে উন্মাদ,
তাহার মত সুখবিলাসী
সারা তল্লাটেও নাই।



আমি উন্মাদ হতে চাই
আমি পাগল হতে চাই
মূর্খ মনে আবেগ-মায়া
খুন করতে চাই,
আমি চিৎকার করতে চাই
আমি নিরবে হারাতে চাই
বিবেক নামের অভিশাপ থেকে
মুক্তি পেতে চাই।

ধীরে ধীরে হেটে চলেছি
কষ্ট নদীর... বাকিটুকু পড়ুন

১ টি মন্তব্য      ১২ বার পঠিত     like!

মেয়েরা সাবধানী হবেন... !!!!

লিখেছেন ঈপ্সিতা চৌধুরী, ৩০ শে জুন, ২০১৬ দুপুর ২:৫৭

>পোষাক কিনতে গিয়ে পোষাকের ফিটনেস ঠিক আছে কি না দেখতে গিয়ে
ট্রায়াল রুমে ঢোকার আগে ১০ বার না ১০০ বার ভাববেন !
বলা যায় না কোন ট্রায়াল রুমে আপনার জন্য ফাঁদ পেতে রাখা হয়েছে ?
বেশ কয়েকবার এমন ঘটনা আমরা শুনেছি, পত্রিকা মারফত জেনেছি!! তা কিছু সচেতন মহিলা ছিলো বলেই জানা... বাকিটুকু পড়ুন

১০ টি মন্তব্য      ২০৪ বার পঠিত     like!

গল্প:- জীবন দর্শন

লিখেছেন মোহাম্মদ ইমরান হোসাইন, ৩০ শে জুন, ২০১৬ দুপুর ২:৪৯

সূর্যের আলোতে চিক চিক করছে
মোস্তফা আনোয়ার এর চোখে জমে
থাকা জল গুলি। এ জলে মিশে আছে
অনেক কষ্ট, অনেক স্মৃতি। যে কষ্ট
বা স্মৃতি, কোনোটাই ভুলতে পারে না
সে। স্মৃতি গুলি প্রতিনিয়ত শুধু তার
চোখের অশ্রু ঝড়িয়ে যায়। অনেক
কষ্ট মাখানো সে অশ্রু।
লঞ্চের রেলিং ধরে বিশাল নদীর বুকে
তাকিয়ে আছে মোস্তফা আনোয়ার।
পশ্চিমে ঢলে পড়া সূর্যের আলোটা তার
মুখে... বাকিটুকু পড়ুন

১ টি মন্তব্য      ১৪ বার পঠিত     like!

শিকারি, শাকিব খান ও কিছু কথা – শাকিব খানের নতুন রূপ

লিখেছেন কামরুল হাসান শিমুল, ৩০ শে জুন, ২০১৬ দুপুর ২:৪৩


এইটা শাকিব খান!
সে কী লুক! সে কী এক্সপ্রেশন! সে কী ডায়ালগ থ্রোইং!


শিকারি মুভির ট্রেইলার দেখেই স্পষ্ট বোঝা যায় আমাদের নির্মাণ দক্ষতা। শাকিব খানকে আমরাই সঠিকভাবে উপস্থাপন করতে পারিনি, অথচ তাঁকে নিয়ে ট্রল করেছি। যদিও মেন্টাল, সম্রাট এবং সত্ত্বা মুভির ট্রেইলারে তাঁকে অন্যরূপে দেখা গেছে। শাকিবের মতো ফর্সা ত্বকের... বাকিটুকু পড়ুন

৭ টি মন্তব্য      ২৯৬ বার পঠিত     like!

ঘৃণা

লিখেছেন তানজীনা, ৩০ শে জুন, ২০১৬ দুপুর ২:২৫

“ শেষবার আমার দাদীকে যখন দেখতে গেলাম তার ডান হাত আর পা কেটে ফেলা হয়েছিল। ক্যান্সার ছড়িয়ে পড়েছিল। বিছানায় শুয়ে শুয়ে পিঠের বেড সোরে ঘা হয়ে গিয়েছিল। তবুও তিনি আমাকে দেখে হেসেছিলেন। তিনি আসলে বোঝাতে চাচ্ছিলেন তিনি ভাল আছেন , তার কোন কষ্ট হচ্ছে না। তিনি ওমন করে না... বাকিটুকু পড়ুন

২ টি মন্তব্য      ৭৭ বার পঠিত     like!

একা

লিখেছেন আশিক সরকার শুভ (আবীর), ৩০ শে জুন, ২০১৬ দুপুর ২:২৪


তার বিয়ের দিন আমি তার বিয়েবাড়িতে গিয়েছিলাম। সাথে আমার বেশ কজন বন্ধুবান্ধব ছিলো। তার সাথে আমার সম্পর্কের শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত সবই ওদের সামনেই বলতে গেলে।স্বাভাবিকভাবেই তারা আমাকে সঙ্গ দিলো। হাটতে হাটতে গল্প করছিলাম আড্ডা দিচ্ছিলাম ঠিকই, কিন্তু আমার ভেতরটা বারবার ঘেমে যাচ্ছিলো। রাস্তা দিয়ে হাটতে হাটতে যত তার বাসার... বাকিটুকু পড়ুন

৩ টি মন্তব্য      ১০৯ বার পঠিত     like!

একটি পায়রা,শিকারি ও অশ্রুকনার গল্প

লিখেছেন রাউত গালিব, ৩০ শে জুন, ২০১৬ দুপুর ২:১৮

ধরুন,

আপনার একটি পোষা পায়রা আছে…
তাকে আপনি নিজ জীবনের চেয়ে কিছুমাত্র কম ভালবাসেন না…।
আর পায়রাটিও যেখানেই থাকুক আপনাকে দেখলেই বাকুম বাকুম করে ছুটে আসে আপনার আদর পেতে…

পায়রাটি ছিল অতীব চমৎকার,যে দেখে তারই মায়া জন্মে যায়…।
কী চাহনি তার !!!
তার বাক বাকুম ডাকে যে কেউ মুগ্ধ হতে বাধ্য…
এমন পায়রাকে কে না নিজের করে... বাকিটুকু পড়ুন

১ টি মন্তব্য      ১৯ বার পঠিত     like!

আজিকে নবী ঘরে ঘরে

লিখেছেন অরুন চঞবওী, ৩০ শে জুন, ২০১৬ দুপুর ২:০৮

এলো রমজান, মুসলিম জাহান,
হলোরে আলোকিত
ধন্য সবাই পবিত্র আলোকে
বিশ্ববাসী পুলকিত।
এক মাস সিয়াম সাধনায়
অধীর সকলে,
আসিবে ঈদ,পড়িবে নামাজ
দলে দলে।
ভেদাভেদ ভূলে করে আলিঙ্গন
হিংসা বিদ্বেষ হীন,
কতনা সুন্দর মানব জগত
মিলায় মুয়াজ্জিন।
খোদার পরশে জাগিলো পৃ্থিবি
কতনা সুন্দর!
হাসিছে জাহান,গলিছে পাষান
বেহেস্তের অন্তর।
যার যা আছে বিলিয়ে দাও
গরীব দুখী মাঝে,
বেহেস্তের উদ্দান, ঈদগার ময়দানে
নয়নাভিরাম সাজে।
ঈদ এলো ইদ এলো
শিশুদের অন্তরে,
আজিকে নবী অতিথি হয়ে
এলোরে ঘরে... বাকিটুকু পড়ুন

৪ টি মন্তব্য      ১৬ বার পঠিত     like!

পাবলো নেরুদা : শারীরিক স্বাস্থ্যপান : Carnal apple, woman filled, burning moon.

লিখেছেন রাশা নোয়েল, ৩০ শে জুন, ২০১৬ দুপুর ১:২৪

(অনুবাদ করার মত ধৃষ্টতা আমার নেই, তবুও একটু ক্ষুদ্র চেষ্টা)

মূল কবিতা :

Carnal apple, Woman filled, burning moon,
dark smell of seaweed, crush of mud and light,
what secret knowledge is clasped between your pillars?
What primal night does Man touch with his senses?
Ay, Love is a journey through waters and stars,
through suffocating air,... বাকিটুকু পড়ুন

৬ টি মন্তব্য      ৭৫ বার পঠিত     like!

সেইসব নষ্ট পুরুষদের জন্য..

লিখেছেন কাজী ফাতেমা, ৩০ শে জুন, ২০১৬ দুপুর ১:১৭


©কাজী ফাতেমা ছবি

তোরা এতো হিংস্র কেনো?
দৃষ্টি এতো তীক্ষ্ম কেনো?
যেদিক তাকাস অগ্নি যেনো!

তোরা এতো লোভী কেনো?
এদিক ওদিক হাত বাড়িয়ে দিস-বা কেনো?
তোদের বাড়িত্ বউ আছে!
পরের বউ'র দিকে নজর-ই কেনো?

তোরা বউরে ভাবিস সস্তা ?
বউ'র হাতের খানা খেতে লজ্জা নেই?
তোদের ঘরে-তো বিয়েযোগ্যা কন্যা
মেয়ে বয়সী মেয়ের দিকেই তয় নজর কেনো?

তোরাই পরনারীর বোঝা বোস্
হাসি মুখে... বাকিটুকু পড়ুন

২২ টি মন্তব্য      ৩৬২ বার পঠিত     like!

বলাবাহুল্য হিন্দু বৌদ্ধ খ্রিস্টান ঐক্য পরিষদ নামক সংগঠনটি যে উগ্র সাম্প্রদায়িক সংগঠন, এটা সারা বাংলাদেশের সবাই জানে।

লিখেছেন আজাদ মোল্লা, ৩০ শে জুন, ২০১৬ দুপুর ১:০২

কে সাম্প্রদায়িকতা চায় ?

অনেকে হয়ত বলতে পারে- “ভাই আপনি গেন্ডারিয়ায় মন্দিরের পাশে মসজিদ করতে চান, আপনি তো সাম্প্রদায়িক। আপনি সাম্প্রদায়িকতা সৃষ্টি করতে চাইছেন।”

আসলে যারা এ দাবি করছে তারা ভুল। মূলতঃ যারা গেন্ডারিয়ার মসজিদের পক্ষে বলছে তারাই সবচেয়ে বেশি অসাম্প্রদায়িক। খেয়াল করে দেখুন, মসজিদটি চাইছে এলাকাবাসী। তাদের ৫ ওয়াক্ত নামাজ... বাকিটুকু পড়ুন

৩ টি মন্তব্য      ১৬২ বার পঠিত     like!

ঈদে অধমের বাড়ি ফেরা!!

লিখেছেন সত্যের ছায়া (সংস্করণ), ৩০ শে জুন, ২০১৬ দুপুর ১২:৫৯



ঈদে বাড়ি ফিরছি। হয়ত কিছুক্ষণ পরে মা’কে ফোন করে বলব ‘মা আমি বাড়ি আসতেছি’ মা তখন বলবে, ঠিক ঠাক মত আছিস, মানুষে কিছু দিলে খাইস না’। মা’র ধারণা আমি এখনও আগের মত বোকা আছি। ছোট কালে যেমন ছিলাম। তবে বলে রাখা ভালো আমি ছোট কালে একটু বেশী বোকা টাইপের... বাকিটুকু পড়ুন

৮ টি মন্তব্য      ১৩৪ বার পঠিত     like!

মায়ের জন্য একদিন....

লিখেছেন বাঙ্গালীবাবু, ৩০ শে জুন, ২০১৬ দুপুর ১২:৫৬

গতকাল দুপর ২ টা মাথার ঠিক উপরে সূর্য মামা। গ্রীষ্মের ক্রুদ্ধ তাপদাহে শুষিত হওয়া রুক্ষ, তৃষ্ণার্ত বাংলাদেশকে তার পিপাসা মেটাতে বর্ষা ঋতুর আগমন কিছুদিন আগে ঘটে গেলেও সূর্য মামার ছেলে রুদ্র ভাইয়ের তেজী বহ্নিশিখায় বাংলাদেশ পোড়ানর দৃশ্য দেখে মনে হচ্ছে তার জেদ এখনো কমেনি। দক্ষিণের জানালাটা খুলে দিয়ে বিশ্রাম নিচ্ছিলাম... বাকিটুকু পড়ুন

৪ টি মন্তব্য      ৩২ বার পঠিত     like!

যারা আড়ং এর পণ্যে ছাড়া অন্য কিছু ভাবতে পারেননা তারা একটু পড়বেন

লিখেছেন শারলিন, ৩০ শে জুন, ২০১৬ দুপুর ১২:২৭

পবিত্র রমজানে মাসে সোমবার (১৩ জুন) ইফতার সাজিয়ে বসেছিলেন দেশের শীর্ষস্থানীয় এক ফার্মাসিটিউকেলসের প্রায় ৬০০ জন কর্মকর্তা ও কর্মচারী। ইফতারের বিভিন্ন আইটেমের সাথে ছিলো আড়ংয়ের লাবান। কিন্তু সেই লাবানয়ের গায়ের উৎপাদন তারিখ জুন ১৪, ২০১৬; মানে একদিন আগেই বাজারে ছাড়া হয়েছে তাদের লাবান।
উপস্থিত অনেকেই খেয়াল করলেন সবগুলো বোতলের গায়েই... বাকিটুকু পড়ুন

১০ টি মন্তব্য      ৭৫৩ বার পঠিত     like!

আলোচিত ব্লগ

আলোচিত ব্লগের পোস্টগুলো সবচেয়ে বেশি পঠিত, মন্তব্য এবং পছন্দের ভিত্তিতে প্রতি তিন ঘণ্টা পর পর স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট হয়।
এখানে মডারেশনের কোন ভূমিকা নেই।

সাম্প্রতিক মন্তব্য