ইংরেজী প্যারডি শব্দের বাংলা প্রতিশব্দ হিসেবে 'ললিকা' শব্দটিকে প্রতিষ্ঠা করেন রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর। তারই একটি গানের প্যারডি এখানে উপস্থাপন করছি-

এখনো তারে চোখে দেখিনি,
শুধু বাজখাই গলা শুনেছি,
লোটা কম্বল যা ছিল নিয়ে পালিয়েছি।

শুনেছি তার বরন কালো তারে না দেখাই ভালো,
সখি বল আমি এ বাড়ীতে আর থাকব কি?
শুধু বারান্দায় এসেছিল, আধারে মিশে ছিল সে
সে অবধি সই কিভাবে কথা কই
ভেবে সারা হই।
সখি বল, আমি এ বাড়ীতে আর রব কি?