ধরুন, একজন ব্যক্তিকে হত্যা করা হয়েছে। যাকে হত্যা করা হয়েছে তাঁর শরীর আপনার সামনে উপস্থিত। হত্যাকারী নিজেও আপনার সামনে এলো। আপনি কার প্রতি সম্মান প্রদর্শন করবেন? আপনার যদি উঁচু মানসিকতা থাকে, তাহলে অবশ্যই- যাকে হত্যা করা হয়েছে, তাঁকে কখনোই হেয় বা নিচু চোখে দেখবেন না, হত্যাকারীকে উঁচু করে দেখা দূরে থাক।

আমাদের দেশে, সেই ব্যক্তিকেই 'আপনি' বলা হয়, যিনি সম্মানীয়। এটাই আমাদের রীতি। উক্ত সম্মানীয় ব্যক্তি যখন কোন কাজ করেন, তখন আমরা 'করে' না বলে 'করেন' বা 'করেছেন' বলি।

সীমান্তে গুলি করে হত্যা করা আবুল কাশেমের মৃতদেহকে ১৪ দিন পরে গতকাল ফেরত দিয়েছে বিএসএফ। সেটা নিয়ে প্রথম আলো যে নিউজ করেছে, তা পড়লে দেখা যায়, হত্যাকারী বিএসএফ-কে সম্মান দেখিয়ে প্রথম আলো'র সংবাদকর্মী লিখেছেন - 'বিএসএফ সদস্যরা তাঁকে গুলি করে হত্যা করেন'। অথচ, যাকে হত্যা করা হয়েছে, সেই আবুল কাশেমের খবর লেখা হয়েছে এভাবে- 'ভারতের ভূখণ্ডে অবৈধভাবে প্রবেশ করে'।

এভাবে লেখাটি কি উচিৎ হলো? মানুষ যখন কথা বলে বা কোন কিছু লিখে, তখন সেই বক্তব্য থেকেই ঐ মানুষটির মন-মানসিকতা কেমন তার পরিচয় পাওয়া যায়। এটা প্রিন্টিং মিস্টেক-ও হতে পারে। তাহলে তো খুব ভালো। কিন্তু, দেশের অনেক মানুষের চিন্তা-জগতকে নেতৃত্বদানকারী পত্রিকা প্রথম আলো'র কাছ থেকে শব্দ প্রয়োগের এমন ভুল আশা করা যায় না।

আশা করি, প্রথম আলো'র সম্পাদকমন্ডলী এই কথাগুলো বিবেচনা করে দেখবেন।