http://arjupony.blogspot.com/

নহি দেবী, নহি সামান্যা নারী।

লিঙ্গান্তর করুন (সমাজে প্রচলিত শব্দ, তাই বয়সের ট্যাগ দিলাম না)

১১ ই এপ্রিল, ২০১২ রাত ১:০৬ |

শেয়ারঃ

0 0
                 

কিছু শব্দ আছে যার অর্থ গালি বা নঞর্থকভাবে ব্যবহৃত হলেও অনেকেই অনেক মানে করে থাকেন। কিছু শব্দ আছে আমাদের অতি পরিচিত, কিন্তু এগুলো হয় স্ত্রীবাচক অথবা পুরুষবাচক শব্দ। এদের লিঙ্গান্তর করতে পাচ্ছি না, বা করা যায় না। আবার কিছু শব্দ আছে যেগুলো কোন পুরুষের বিয়ে করা স্ত্রীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য কিন্তু সেই পুরুষের পেশায় নিয়োজিত কোন নারীর ক্ষেত্রে সেই পেশার কোন নাম নেই।

আমি কিছু শব্দ দিলাম, যার লিঙ্গান্তর প্রয়োজন: সহযোগিতার ভিত্তিতে এডিট করে নিব।

স্ত্রীবাচক শব্দ : পুরুষবাচক শব্দ : জেন্ডার সংবেদনশীল শব্দ

১. সতী : ?? : ??
২. কুলটা : ?? : ??
৩. অসতী : ?? :??
৪. সতীন : ?? : ??
৫. বেশ্যা : ?? : ??
৬. কলংকীনি : ?? : ??
৭. নটি : ?? : ??
৮. নর্তকী : ?? : ??
৯. খানকী : ?? : ??
১০. বন্ধ্যা : ?? : ??
১১. মাগী : ?? : ??
১২. নার্স : ?? : ??
১৩. পতিতা : ?? : ??
১৪. ছিনাল : ?? : ??

পুরুষবাচক শব্দ : স্ত্রীবাচক শব্দ : জেন্ডার সংবেদনশীল শব্দ

১. চেয়ারম্যান : ?? : চেয়ারপারসন
২. জেলে : জেলেনী : ??
৩. লুচ্চা : ?? : ??
৪. কৃষক : ?? : ??
৫. বদমাইশ : ?? : ??
৬.কিষাণ : কিষাণী : ??
৭.গৃহস্থ : ?? : ??
৮. লুল : ?? : ??


একটা ব্যাপার খেয়াল করলাম যে, সমাজে নারীদের প্রতিই বেশি নোংড়া শব্দগুলো ব্যবহৃত হয়

লেখাটির বিষয়বস্তু(ট্যাগ/কি-ওয়ার্ড): জেন্ডার সংবেদী শব্দের খোঁজে ;
প্রকাশ করা হয়েছে: ♠জেন্ডার পাঠ♀♂   বিভাগে । সর্বশেষ এডিট : ২৫ শে জুন, ২০১২ বিকাল ৩:৪৫ | বিষয়বস্তুর স্বত্বাধিকার ও সম্পূর্ণ দায় কেবলমাত্র প্রকাশকারীর...

১-১০০ ১০১-২০০ ২০১-২১৬

২০১. ০২ রা মে, ২০১২ বিকাল ৫:৪২

যাযাব৮৪ বলেছেন: আপডেট দেইখ্যা গেলাম

০৬ ই মে, ২০১২ দুপুর ১২:৫০

লেখক বলেছেন:

২০২. ০২ রা মে, ২০১২ সন্ধ্যা ৬:০৬

পারভেজ আলম বলেছেন: নার্স, বন্ধা এই দুইটা যতদুর জানি উভলিংগ। আমরা বন্ধুরা অবশ্য পোলাগোরেই 'খানকি' কইয়া গালি দেই।

নারীর প্রতি নোঙরা শব্দ বেশি, এইটা পুরুষতান্ত্রিক সমাজের বাস্তবতা। লিংজ্ঞ বৈষম্যমূলক শব্দের পুরুষবাচক শব্দের দরকার নাই। বিলুপ্তি দরকার, অথবা একি শব্দ পুরুষবাচক অর্থেও ব্যাবহার শুরু করা দরকার। প্রথমটা শিক্ষিত শ্রেণীতে কাজে লাগে বেশি, দ্বিতীয়টা সবক্ষেত্রেই । তবে আমাদের প্রজন্মে মেলশোভেনিজম ছারা পুরুষ খুজে পাওয়া কষ্ট, তা সে যতো বড় নারীবাদিই হউকনা কেনো, নাইলে পুরুষের সমাজে টেকা মাঝে মাঝে কঠিন হয়। নারীবাদি পুরুষরা এর বিরুদ্ধে লড়াই করার চেষ্টা করে মাত্র, সবসময় পারেনা।

অফটপিকঃ আরজুপনি যে একজন নারী ব্লগার সেই জ্ঞান অবশ্য আমার অল্প কয়েকদিনা আগে হইছে ।

০৬ ই মে, ২০১২ দুপুর ১২:৫৩

লেখক বলেছেন:

আসলেই বৈষম্যমুলক, অশ্লিল শব্দ গুলোর বিলুপ্তি দরকার।






অ.ট.......
নিজেকে শুধুই একজন ব্লগার হিসেবে উপস্থাপিত করতেই স্বচ্ছন্দ্যবোধ করি।

২০৩. ০৬ ই মে, ২০১২ রাত ১:৩০

মৈত্রী বলেছেন:
আচ্ছা আপু, ছিনাল মানে কি??

আমি জীবনেও শুনি নাই...........

০৬ ই মে, ২০১২ দুপুর ১২:৫৪

লেখক বলেছেন:

আমি নিজেও এর মানে জানি না

তবে নারীকে অবমুল্যায়ন করতেই এই শব্দ ব্যবহার করা হয় ।

২০৪. ২২ শে আগস্ট, ২০১২ সন্ধ্যা ৬:০২

আজনবী বলেছেন: বিয়াপক জ্ঞান আহরণ করিলাম। আপনার পোষ্টে এইসব শব্দ মুখে আনিতে লজ্জা পাইতেছি।

দর্শকগন বহুত মূল্যবান মতামত দেয়ায় আমি আর নতুন কোন মতামত খুঁজিয়া পাইলাম না।

নতুন একখানা প্রশ্ন জাগিয়াছে মনে, "আজনবী" কি পুংলিঙ্গ নাকি স্ত্রীলিংগ?

আজনবীর সাইকোলজি স্ট্যাডি করার জন্য আমন্ত্রন রইল - আজনবী ব্লগে।

২৩ শে আগস্ট, ২০১২ সকাল ১১:২৯

লেখক বলেছেন:

লজ্জা পাওয়ার কিছু নেই। এগুলি খুব বাজে সত্যি। আমি মুলত জেন্ডার সংবেদনশীল শব্দ খুঁজতে এরকম ভাবে উপস্থপন করেছি।

"আজনবী" মানে কি? তাইতো জানি না


সাইকোলজী স্টাডি বলেনকি?! আমিতো প্রফেশনাল না। আগ্রহ আছে এই যা।

২০৫. ২৩ শে আগস্ট, ২০১২ দুপুর ২:০৯

আজনবী বলেছেন: আজনবী মানে হচ্ছে আগন্তক বা নবাগত।

আমার পোস্টে আরো কিছু লেখা আছে পড়ে দেখবেন।

১) মেয়াদোত্তীর্ণ পাসপোর্টের মত বয়ে চলেছি তোমাকে

২) একজন বাবা যখন ডাকে আয় খুকু আয়

৩) বিয়ে করার আগে নিজের যোগ্যতা যাচাই করে নিন

২৪ শে আগস্ট, ২০১২ রাত ১২:২৯

লেখক বলেছেন:

জেনে ভালো লাগলো।

আচ্ছা সময় করে যাব। অনেক ধন্যবাদ

২০৬. ২৩ শে আগস্ট, ২০১২ বিকাল ৩:০৭

আমি তুমি আমরা বলেছেন: ভাল প্রচেষ্টা

২৪ শে আগস্ট, ২০১২ রাত ১২:২৯

লেখক বলেছেন:

অনেক ধন্যবাদ, আমি তুমি আমরা

২০৭. ২৪ শে আগস্ট, ২০১২ বিকাল ৪:১৯

মিনহাজুল হক শাওন বলেছেন: এইটা আপনার পুষ্ট? আগে খিয়াল করিনাই।

১। সৎ
২। অকুলটা/কুল
৩। পুংসতী
৪। স্বস্ত্রী (একই স্ত্রী যার)
৫। পুরুষ বেশ্যা
৬। কলংক (বাবা প্রায়ই আমাকে ইহা বলেন)
৭। নট
৮। নর্তক
৯। খানক (যে খায়?)
১০। বন্ধ (হাস্যকর, ধ্বজভঙ্গ বলা যেতে পারে)
১১। মগ/নাগ
১২। পুরুষ নার্স
১৩। পতিত পুরুষ
১৪। এইটার অর্থই জানিনা।


৩। লুচ্চী
৪। কৃষকবধূ
৫। বদমাইশনী
৭। গৃহস্থিনী
৮। লুলিনী

দেখলাম যে পুরুষবাচক শব্দের নারীবাচক কনভার্ট করা সহজ।

২৪ শে আগস্ট, ২০১২ বিকাল ৫:৫৩

লেখক বলেছেন:

ইয়াল্লা! সবতো বক্স বক্স আসে!!!

অন্য উপায়ে দেখতে হবে

২০৮. ২৪ শে আগস্ট, ২০১২ রাত ৮:২২

মিনহাজুল হক শাওন বলেছেন: বক্স আসার কি অইল? আচ্ছা পনিপু কি দিয়া লেখেন? অভ্র? যাউকগা, লন দেখতে পান কিনা!

২৪ শে আগস্ট, ২০১২ রাত ৮:৪৪

লেখক বলেছেন:

হা হা , বেশ করেছেন তো! অভ্র দিয়ে লিখি। মাঝে মাঝে কোন শব্দের আগে দাড়ি পড়লে এমন বক্স দেখায়!

যাই হোক আশা করছি এর পরের কথাগুলো নিয়ে পরবর্তীতে কোন পোস্ট দিবো।
অনেক ধন্যবাদ শাওন আপনাকে