[গত এক বছর ধরে যে পত্রিকাটি নিয়মিত পড়ছি তা হল ‘রিডার্স ডাইজেস্ট’(Reader’s Digest)।বিশ্বের অন্যতম বহুলপঠিত অসাধারন একটি ম্যাগাজিন। অনেক তথ্যবহুল এবং গবেষণাধর্মী পাঠকসমাদৃত পত্রিকা।এর প্রায় প্রতিটা বিভাগ ও পৃষ্ঠা পড়তে ভাল লাগে আমার। এর মধ্য সবচেয়ে ভাল লাগে যে বিভাগ তা হল ‘ফ্যাক্টস অফ লাইফ।’ আমাদের দৈনন্দিন জীবনের অনেক সহজ-সরল এবং খুটিনাটি বিষয় যার কারণগুলো আমাদের অজানা তার ব্যাখ্যা থাকে এখানে। আমি চাচ্ছি এই ফ্যাক্টস অফ লাইফ এর আজানা বিষয় গুলো প্রিয় ব্লগারদের সাথে শেয়ার করতে। যদি লেখাগুলো আপনাদের ভাল লাগে তবে ধারাবাহিক ভাবে “আপনি জানেন কি?” এই শিরনামে লিখে যাবো। এবার একটি লেখা দিলাম, মন্তব্য জানাবেন]

[si]“Why are buttons on women’s clothes placed on the left side while men’s are on the right?”- কেন নারীদের পোষাকের বোতাম বাম পাশে থাকে অথচ পুরুষদের পোষাকের বোতাম ডান পাশে থাকে?"


এই ধারনাটির সুচনা হয়েছে ভিক্টোরিয়ান যুগের(Vivtorian Era) সময় থেকে। বোতাম আবিষ্কারের সময় এটি ছিল খুব ব্যায়বহুল এবং শুধুমাত্র ধনীরাই তাদের পোষাকে বোতাম ব্যাবহার করত।
তখন মহিলাদের পোষাক পরিয়ে দেবার জন্য চাকর থাকত।সাধারনতঃ অধিকাংশ মানুষই ডানহাতি হয়ে থাকে, যেহেতু মহিলাদের পোশাক চাকররা পরিয়ে দিতো তাই তাদের বোতাম বাম দিকে থাকত। ফলে বোতাম যিনি লাগিয়ে দিতেন তার ডানদিকে হত। অর্থাৎ, আপনার মুখোমুখি কেউ দাড়ালে তার বামপাশ আপনার ডানপাশ হবে।

অপরপক্ষে পুরুষরা তাদের পোষাক নিজেরাই পরিধান করত। ফলে পুরুষদের জামার বোতাম ডানদিকেই লাগানো হত। পরবর্তিতে যারা চাকর রাখার সামর্থ রাখত না তারাও ঐ স্টাইলে বোতাম পরত।এবং এই নিয়ম টি এখনও প্রচলিত রয়ে গেছে। যদিও চাকর দিয়ে কোন মানুষই এখন বোতাম লাগায় না।
[Reader’s Digest, June 2008, Facts of Life, Page22 থেকে অনূদিত।]