আজ সকালে বেশ কিছু সময় নিয়ে একটি ভিডিওর সাবটাইটেল তৈরি করলাম। বেশ কিছু সফটওয়্যার ঘাঁটাঘাঁটি করে উবুন্টুর জন্য ভালো কোনো সফট পেলাম না। উইন্ডোজেও লগইন করতে ইচ্ছে হচ্ছিল না। তাই অবশেষে নোটপ্যাড (অর্থাৎ উবুন্টুতে জিএডিট) দিয়েই এসআরটি ফাইল তৈরি করে ফেললাম।

এখন কথা হচ্ছে, এই ফাইলটা আমি ভিডিও ফাইলের সঙ্গে স্থায়ীভাবে সংযুক্ত করে দিতে চাচ্ছি। এটা কীভাবে করবো?

উইন্ডোজের সফটওয়্যার এবং উবুন্টুর জন্য সফটওয়্যার, দুই-ই চলবে। সাহায্য করুন।