দেয়ালিকা

I realized it doesn't really matter whether I exist or not.

সাহায্য চাইঃ সাবটাইটেল ফাইল ভিডিও ফাইলের সঙ্গে পার্মানেন্টলি জুড়ে দেয় কীভাবে?

২৭ শে জুন, ২০১০ বিকাল ৫:৪৬

শেয়ারঃ

0 0 0
                 

আজ সকালে বেশ কিছু সময় নিয়ে একটি ভিডিওর সাবটাইটেল তৈরি করলাম। বেশ কিছু সফটওয়্যার ঘাঁটাঘাঁটি করে উবুন্টুর জন্য ভালো কোনো সফট পেলাম না। উইন্ডোজেও লগইন করতে ইচ্ছে হচ্ছিল না। তাই অবশেষে নোটপ্যাড (অর্থাৎ উবুন্টুতে জিএডিট) দিয়েই এসআরটি ফাইল তৈরি করে ফেললাম।

এখন কথা হচ্ছে, এই ফাইলটা আমি ভিডিও ফাইলের সঙ্গে স্থায়ীভাবে সংযুক্ত করে দিতে চাচ্ছি। এটা কীভাবে করবো?

উইন্ডোজের সফটওয়্যার এবং উবুন্টুর জন্য সফটওয়্যার, দুই-ই চলবে। সাহায্য করুন।

সর্বশেষ এডিট : ২৯ শে মে, ২০১১ রাত ১১:০৭ | বিষয়বস্তুর স্বত্বাধিকার ও সম্পূর্ণ দায় কেবলমাত্র প্রকাশকারীর...

১. ২৭ শে জুন, ২০১০ সন্ধ্যা ৬:১৮

আমি উঠে এসেছি সৎকারবিহীন বলেছেন:

এমবেডেড সাবটাইটেল কেমনে করে? আমিও জানি না, আপনার পোষ্টে কেউ কইলে জানা যাবে...

২. ২৭ শে জুন, ২০১০ সন্ধ্যা ৬:২২

বিডি আইডল বলেছেন: Click This Link

৩. ২৭ শে জুন, ২০১০ রাত ৮:২০

জামাল ঊদ্দিন বলেছেন: উবুন্টুতে Subtitle Editor , Gnome Subtitle নামে বেশ য়েকটি সাবটাইটেল এডিটর আছে । সেগুলো দিয়ে সরাসরি ভিডিও ফাইল সাবটাইটেলের কাজ করা যায় ।

ভিএলসি দিয়ে সাবটাইটেল যোগ করা যায় ।

উইন্ডোসে ফরম্যাট ফ্যাক্টরীতেও এই সুবিধা আছে ।

৪. ২৯ শে জুন, ২০১০ রাত ১২:৪২

জামাল ঊদ্দিন বলেছেন: VLC -> Media -> Convert/Save

Mark "Use a Subtitle File" - তারপর সাবটাইটেল টা দেখিয়ে দিয়ে সেভ ।