somewhere in... blog
x
ফোনেটিক ইউনিজয় বিজয়

We Catch The Rainbow: Rainbow'র সেই অসাধারন মেলোডিয়াস গান (অনুবাদ ও ডাউনলোডের লিংক সহ, ঈদ উপলক্ষে রিপোস্ট)

২২ শে সেপ্টেম্বর, ২০০৯ রাত ১০:০০
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :

ডিপ পার্পলের গিটারিস্ট রিচি ব্ল্যাকমোর ডিপ পার্পল হতে বেরিয়ে 'এলফ' নামের একটি ব্যান্ডের প্রায় সব সদস্যকে নিয়ে একটি নতুন দল করেন, নাম- 'রেইনবো'। রেইনবো নামে আরএকটি ব্যান্ড থাকায় দলটি 'রিচি ব্ল্যাকমোর'স রেইনবো' নামে পরিচিত ছিল। এলফ হতে রেইনবোতে যোগ দেন কিংবদন্তি ভোকাল রনি জেমস ডিও। ব্যান্ডটি ১৯৯৭ সালে চিরতরে ভেঙ্গে যায়।


রেইনবোর অসাধারন একটি সফট মেলোডিয়াস গান হল We Catch the Rainbow. আর এটি এই গানেরই অনুবাদ-

যখন সন্ধ্যা নামে
আসবে সে ছুটে
ফিসফিস স্বপ্নের মতো,
তোমার অগোচরে।
আমার কোমল-উষ্ঞ মুখ
পাবে তার স্পর্শ।
হীনবল মন
ছিড়বে কি বন্ধন!

ছিল বিশ্বাস ছু'ব রংধনু,
তরী বেয়ে রুপকথার
যাব সূর্যপানে হাওয়ায় করে ভর।
কিন্তু জীবন নয় কোন চাকা
লোহার শেকলে বুনা,
তাই দয়া কর, নেমে এসো,
নেমে এসো।

মূল ইংরেজী-
When evening falls
She'll run to me
Like whispered dreams
Your eyes can't see
Soft and warm
She'll touch my face
A bed of straw
Against the lace

We believed we'd catch the rainbow
Ride the wind to the sun
Sail away on ships of wonder
But life's not a wheel
With chains made of steel
So bless me come the dawn
Come the dawn

গানটি ডাউনলোড করুন এখান থেকে।
ডাউনলোডের আরও একটি লিংক- Click This Link এখানে রেইনবোর বেশকটি গানের লিংক আছে।

অনেকদিন ধরে ব্লগে অনিয়মিত, নতুন পোস্ট লেখার সময় সুযোগ পাই নি। তাই ঈদ উপলক্ষে একটি গান রিপোস্ট করলাম, আগের বার ভুল পলিসির কারনে পোস্টটি পাঠক পায় নি।


Je T’aime: একটি নিষিদ্ধ ফরাশী গান
সর্বশেষ এডিট : ২৭ শে সেপ্টেম্বর, ২০০৯ রাত ১২:০২
৭টি মন্তব্য ৭টি উত্তর

আপনার মন্তব্য লিখুন

ছবি সংযুক্ত করতে এখানে ড্রাগ করে আনুন অথবা কম্পিউটারের নির্ধারিত স্থান থেকে সংযুক্ত করুন (সর্বোচ্চ ইমেজ সাইজঃ ১০ মেগাবাইট)
Shore O Shore A Hrosho I Dirgho I Hrosho U Dirgho U Ri E OI O OU Ka Kha Ga Gha Uma Cha Chha Ja Jha Yon To TTho Do Dho MurdhonNo TTo Tho DDo DDho No Po Fo Bo Vo Mo Ontoshto Zo Ro Lo Talobyo Sho Murdhonyo So Dontyo So Ho Zukto Kho Doye Bindu Ro Dhoye Bindu Ro Ontosthyo Yo Khondo Tto Uniswor Bisworgo Chondro Bindu A Kar E Kar O Kar Hrosho I Kar Dirgho I Kar Hrosho U Kar Dirgho U Kar Ou Kar Oi Kar Joiner Ro Fola Zo Fola Ref Ri Kar Hoshonto Doi Bo Dari SpaceBar
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :
আলোচিত ব্লগ

দু'টো মানচিত্র এঁকে, দু'টো দেশের মাঝে বিঁধে আছে অনুভূতিগুলোর ব্যবচ্ছেদ

লিখেছেন মোহাম্মদ গোফরান, ২৮ শে মার্চ, ২০২৪ রাত ১২:৩৪


মিস ইউনিভার্স একটি আন্তর্জাতিক সুন্দরী প্রতিযোগিতার নাম। এই প্রতিযোগিতায় বিশ্বের বিভিন্ন দেশের সুন্দরীরা অংশগ্রহণ করলেও কখনোই সৌদি কোন নারী অংশ গ্রহন করেন নি। তবে এবার রেকর্ড ভঙ্গ করলেন সৌদি... ...বাকিটুকু পড়ুন

আমার প্রফেশনাল জীবনের ত্যাক্ত কথন :(

লিখেছেন সোহানী, ২৮ শে মার্চ, ২০২৪ সকাল ৯:৫৪



আমার প্রফেশনাল জীবন বরাবরেই ভয়াবহ চ্যালেন্জর ছিল। প্রায় প্রতিটা চাকরীতে আমি রীতিমত যুদ্ধ করে গেছি। আমার সেই প্রফেশনাল জীবন নিয়ে বেশ কিছু লিখাও লিখেছিলাম। অনেকদিন পর আবারো এমন কিছু নিয়ে... ...বাকিটুকু পড়ুন

আমি হাসান মাহবুবের তাতিন নই।

লিখেছেন ৎৎৎঘূৎৎ, ২৮ শে মার্চ, ২০২৪ দুপুর ১:৩৩



ছোটবেলা পদার্থবিজ্ঞান বইয়ের ভেতরে করে রাত জেগে তিন গোয়েন্দা পড়তাম। মামনি ভাবতেন ছেলেটা আড়াইটা পর্যন্ত পড়ছে ইদানীং। এতো দিনে পড়ায় মনযোগ এসেছে তাহলে। যেদিন আমি তার থেকে টাকা নিয়ে একটা... ...বাকিটুকু পড়ুন

মুক্তিযোদ্ধাদের বিবিধ গ্রুপে বিভক্ত করার বেকুবী প্রয়াস ( মুমিন, কমিন, জমিন )

লিখেছেন সোনাগাজী, ২৮ শে মার্চ, ২০২৪ বিকাল ৫:৩০



যাঁরা মুক্তিযদ্ধ করেননি, মুক্তিযোদ্ধাদের নিয়ে লেখা তাঁদের পক্ষে মোটামুটি অসম্ভব কাজ। ১৯৭১ সালের মার্চে, কৃষকের যেই ছেলেটি কলেজ, ইউনিভার্সিতে পড়ছিলো, কিংবা চাষ নিয়ে ব্যস্ত ছিলো, সেই ছেলেটি... ...বাকিটুকু পড়ুন

শাহ সাহেবের ডায়রি ।। সাংঘাতিক উস্কানি মুলক আচরন

লিখেছেন শাহ আজিজ, ২৮ শে মার্চ, ২০২৪ সন্ধ্যা ৭:০৪



কি সাঙ্ঘাতিক উস্কানিমুলক আচরন আমাদের রাষ্ট্রের প্রধানমন্ত্রীর । নাহ আমি তার এই আচরনে ক্ষুব্ধ । ...বাকিটুকু পড়ুন

×