কদর্য এশীয়

গণতন্ত্র হল এমন এক অস্তিত্বহীন মদ, যাতে সবাই মাতাল, কিন্তু কেউ কখনো পান করে নি।

We Catch The Rainbow: Rainbow'র সেই অসাধারন মেলোডিয়াস গান (অনুবাদ ও ডাউনলোডের লিংক সহ, ঈদ উপলক্ষে রিপোস্ট)

২২ শে সেপ্টেম্বর, ২০০৯ রাত ১০:০০

শেয়ারঃ

0 0 0
                 

ডিপ পার্পলের গিটারিস্ট রিচি ব্ল্যাকমোর ডিপ পার্পল হতে বেরিয়ে 'এলফ' নামের একটি ব্যান্ডের প্রায় সব সদস্যকে নিয়ে একটি নতুন দল করেন, নাম- 'রেইনবো'। রেইনবো নামে আরএকটি ব্যান্ড থাকায় দলটি 'রিচি ব্ল্যাকমোর'স রেইনবো' নামে পরিচিত ছিল। এলফ হতে রেইনবোতে যোগ দেন কিংবদন্তি ভোকাল রনি জেমস ডিও। ব্যান্ডটি ১৯৯৭ সালে চিরতরে ভেঙ্গে যায়।

রেইনবোর অসাধারন একটি সফট মেলোডিয়াস গান হল We Catch the Rainbow. আর এটি এই গানেরই অনুবাদ-

যখন সন্ধ্যা নামে
আসবে সে ছুটে
ফিসফিস স্বপ্নের মতো,
তোমার অগোচরে।
আমার কোমল-উষ্ঞ মুখ
পাবে তার স্পর্শ।
হীনবল মন
ছিড়বে কি বন্ধন!

ছিল বিশ্বাস ছু'ব রংধনু,
তরী বেয়ে রুপকথার
যাব সূর্যপানে হাওয়ায় করে ভর।
কিন্তু জীবন নয় কোন চাকা
লোহার শেকলে বুনা,
তাই দয়া কর, নেমে এসো,
নেমে এসো।

মূল ইংরেজী-
When evening falls
She'll run to me
Like whispered dreams
Your eyes can't see
Soft and warm
She'll touch my face
A bed of straw
Against the lace

We believed we'd catch the rainbow
Ride the wind to the sun
Sail away on ships of wonder
But life's not a wheel
With chains made of steel
So bless me come the dawn
Come the dawn

গানটি ডাউনলোড করুন এখান থেকে।
ডাউনলোডের আরও একটি লিংক- Click This Link এখানে রেইনবোর বেশকটি গানের লিংক আছে।

অনেকদিন ধরে ব্লগে অনিয়মিত, নতুন পোস্ট লেখার সময় সুযোগ পাই নি। তাই ঈদ উপলক্ষে একটি গান রিপোস্ট করলাম, আগের বার ভুল পলিসির কারনে পোস্টটি পাঠক পায় নি।


Je T’aime: একটি নিষিদ্ধ ফরাশী গান

লেখাটির বিষয়বস্তু(ট্যাগ/কি-ওয়ার্ড): গান, অনুবাদ, ডাউনলোড, রেইনবো, কবিতা, লিরিক ;
সর্বশেষ এডিট : ২৭ শে সেপ্টেম্বর, ২০০৯ রাত ১২:০২ | বিষয়বস্তুর স্বত্বাধিকার ও সম্পূর্ণ দায় কেবলমাত্র প্রকাশকারীর...

১. ২২ শে সেপ্টেম্বর, ২০০৯ রাত ১০:১৯

ইমন জুবায়ের বলেছেন: ভালো লাগল। +

২. ২২ শে সেপ্টেম্বর, ২০০৯ রাত ১০:২৪

বাবুনি সুপ্তি বলেছেন: নিলাম। ধন্যবাদ।

৩. ২২ শে সেপ্টেম্বর, ২০০৯ রাত ১০:২৭

বাবুনি সুপ্তি বলেছেন: ভাইয়া ডাউনলোড হয়না।

৪. ২২ শে সেপ্টেম্বর, ২০০৯ রাত ১১:৫৩

কাঙাল মামা বলেছেন: এটা কি "টেমপল অফ দা কিং" এর রেইনবো?

৫. ২৪ শে সেপ্টেম্বর, ২০০৯ ভোর ৫:৫৫

'লেনিন' বলেছেন: অনেকদিন পর পোস্ট!

একটা কথা ভুল বলেছেন মন্তব্যে, গানটি ডাউনলোড করার জন্য কুইকটাইম থাকার প্রয়োজন নেই। লিঙ্কটি কোনো ডাউনলোড ম্যানেজারে দিয়ে দিলেই হলো।

৬. ২৬ শে সেপ্টেম্বর, ২০০৯ রাত ১:৫২

ম্যাভেরিক বলেছেন: সুরেলা পোস্ট।

৭. ০৬ ই জুন, ২০১০ বিকাল ৫:৪৬

কিষান বলেছেন: গানটার ইন্ট্রো আর প্রথম ভার্সের সাথে জিমি হেন্ড্রিক্সের লিটিল উইংস এর আশ্চর্য মিল!!