আমার প্রিয় পোস্ট

শব্দটা হিন্দি নাকি উর্দু বুঝতে পারছি না?

০৮ ই এপ্রিল, ২০০৯ বিকাল ৪:২৪

শেয়ারঃ
0 0 0

গত রাতে তুমুল সংসদ অধিবেশন বঙ্গবন্ধু কন্যা প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনাকে বলতে শুনেছি একটি ভিনদেশী ভাষা শব্দ। শব্দটা ছিল-ডালেমে কুচ কালা হে...।
শব্দটা হিন্দি নাকি উর্দু বুঝতে না পেরে আমি এক সহকর্মীর কাছে জানতে চাই। তিনি জানালেন, উনি হচ্ছেন বঙ্গবন্ধু কন্যা, উনি কখনোই উর্দু বলবেন না। এটা অবশ্যই হিন্দি ভাষা শব্দ। তার কথার রেশ ধরে আরেক সহকর্মী বলিষ্ঠ কন্ঠে জানালেন, প্রধানমন্ত্রী উর্দু বলেছেন।
তাদের মধ্যে তর্ক-বিতর্ক শুরু হয়। আর আমি গোলকধাধায় পড়ে যাই। আপনারা কি বলেন?

 

বিষয়বস্তুর স্বত্বাধিকার ও সম্পূর্ণ দায় কেবলমাত্র প্রকাশকারীর...

 

১. ০৮ ই এপ্রিল, ২০০৯ বিকাল ৪:৩৩
রশিক রশীদ বলেছেন: ভাই আপনার বোধহয় অনেক অবসর আর অনেক বুদ্ধি । কতকিছু নিয়া চিন্তা করেন। এতবুদ্ধি নিয়া ঘুমান কেমনে??
০৮ ই এপ্রিল, ২০০৯ বিকাল ৪:৪২

লেখক বলেছেন: আমার অনেক অবসর, তাই ঘুমাই না।

৩. ০৮ ই এপ্রিল, ২০০৯ বিকাল ৪:৪৭
রিফাত হোসেন বলেছেন: উর্দু বললে কি বিশাল অপরাধ হয়ে যাবে?
আমার মনে হয় যাবে না, আমার মাতৃভাষা বাংলা ।
বাংলায় কথা বলছি, এমনকি লিখছিও । কিন্তু বাংলা সৃষ্টি হয়েছে বহু ভাষার সহায়তায় এতে ফরাসী পর্তগীজ, ইংরেজী, হিন্দী, আরবী, উর্দুর সংমিশ্রণ আছে ।
আর সে কারণেই । কিছু বিশেষ শব্দ মালা আমাদের ভাষাকে ঘিরে রয়েছে ।
যেমন : দিল্লীকা লাড্ডু যো খায়েগা ও পস্তায়েগা , যো নেহী খায়েগা ওভী পস্তায়েগা ।
বাংলা করলে এই বাক্যের সৌন্দর্যতা নষ্ট হবে, তাই বাংলায় এটা এভাবেই ব্যবহার করি ।

আর তেমনই, ডাল মে কুছ কালা হেয় ।

আর উল্লেখ্য যে, আমার কাছে লাগছে শব্দ দু'টি হিন্দী । উর্দুও হতে পারে । কারণ হিন্দীতে অনেক উর্দুর সংমিশ্রণ আছে যা আমরা বুঝতে পারি না ।
০৮ ই এপ্রিল, ২০০৯ বিকাল ৪:৫১

লেখক বলেছেন: হুমম

৪. ০৮ ই এপ্রিল, ২০০৯ বিকাল ৪:৫০
অহনা বলেছেন: হাসিনার বুদ্ধিতে সবাই বুদ্ধিমান! আজকাল।
একটি শব্দ নিয়া চিন্তা করায় কেউ নাখোশ হলেও খোশখবরি হলো যে কবি সামসুর রাহমানকে আর সামসুর রহমান বলে মার্কস হারাবেন না।
০৮ ই এপ্রিল, ২০০৯ বিকাল ৪:৫৬

লেখক বলেছেন: বুঝলাম অহনা তার বুদ্ধিমত্তায় হাসিনার মতোই বুদ্ধিমতী।

৫. ০৮ ই এপ্রিল, ২০০৯ বিকাল ৪:৫৪
আমিনুল ইসলাম বলেছেন: হে হে হে। টপিক সংকটে আছেন, বোঝা যাচ্ছে। সমস্যা নেই, আপনাকে কী নিয়ে পোস্ট করতে পারেন সে বিষয়ে কিছু টিপস দিয়ে যাচ্ছি।


ঘটনাপ্রবাহ শুরু...
সকালে ঘুম থেকে উঠলেন। উঠে হাতমুখ ধুয়ে তৈরি হয়ে নাস্তা খেতে বসলেন। নাস্তার টেবিলে বসে জানতে পারলেন জিনিসপত্র বা খাদ্যদ্রব্যের দাম কমেছে/বেড়েছে [টপিক ১]। বাসা থেকে বের হলেন। রিকশা নিবেন বাসস্ট্যান্ড যাবার জন্য। কতগুলো রিক্সাওয়ালা বসে বসে হাওয়া খাচ্ছে। ওদেরকে জিজ্ঞেস করলেই বলছে যাবে না। আর ভাড়াও হাঁকছে কয়েকগুণ বেশি [টপিক ২]। যেভাবেই হোক অবশেষে হণ্টন পদ্ধতি অবলম্বন করে বাসে উঠলেন। বাসে উঠলেনই, বসতে আর পারলেন না। বাঁদরঝোলা হয়ে কোনরকমে অফিস পৌঁছলেন [টপিক ৩]। বাসে আবার ভাগ্যক্রমে সিট পেয়েও যেতে পারেন। সেক্ষেত্রে পাশে বসা সুন্দরী কারো সঙ্গে ভাব জমানোর ব্যর্থ/সফল প্রচেষ্টা [টপিক ৪]। অফিসে পৌঁছে সহকর্মীদের সঙ্গে জমকালো আড্ডা [টপিক ৫]।

আরো পাঁচটা টপিক দিবো। আপাতত এই টপিকগুলোর উপরে পোস্ট লিখুন। আজকে আর লিখতে পারছি না। যাই। ভালো থাকবেন।
০৮ ই এপ্রিল, ২০০৯ বিকাল ৫:০২

লেখক বলেছেন: খাবার খাচ্ছো তো ঠিকমতো। খাবারের প্রতি অনীহা শিরোনামে তুমি একটা পোষ্ট লিখো। আমি অনেকগুলো মন্তব্য লিখবো সেখানে।

৬. ০৮ ই এপ্রিল, ২০০৯ বিকাল ৪:৫৮
রিফাত হোসেন বলেছেন: আমিনুল ইসলাম সাহেব আমারও মনে হয় আপনিও সঠিক পোষ্টের সংকটে আছে্ন । এটা পছন্দ না হলে ব্লগে হাজারো পোষ্ট আছে, তাতে মন্তব্য করুন ।
মাইনাস দিন পোষ্ট পছন্দ না হলে । কিন্তু পোদ্দারী সম্পর্কিত ব্যাপার স্যাপার থেকে দূরে থাকুন । এটার আমার মন্তব্য
৭. ০৮ ই এপ্রিল, ২০০৯ বিকাল ৫:০৭
আমিনুল ইসলাম বলেছেন: @রিফাত হোসেন, সবকিছুকে সিরিয়াসলি নিয়ে পরিস্থিতি ঘোলাটে করার কি কোন অর্থ আছে? আমার এই লেখকের সঙ্গে ব্যক্তিগতভাবে পরিচয় আছে এবং উনি আমার পাশে বসেই ব্লগিং করছেন। তাই ওনার সঙ্গে আমি একটু দুষ্টুমি করতেই পারি। সেক্ষেত্রে আপনার এভাবে রেগে যাবার কোন অর্থ নেই।
৮. ০৮ ই এপ্রিল, ২০০৯ বিকাল ৫:০৮
মোহাম্মদ আরজু বলেছেন: হ। এইডা উর্দু। বঙ্গবন্ধু কন্য উর্দু কইতেই পারেন। তাতে সমস্যা কি? সমস্যা নাই।

বাঙালী উর্দুরে ঠেকাইতে রক্ত দিলো আর হিন্দিরে আপন কইরা অন্তরে মুখে ঘরে জায়গা দিলো! দুইটাই 'বিনা স্বদেশী ভাষা'।
০৮ ই এপ্রিল, ২০০৯ বিকাল ৫:২২

লেখক বলেছেন: হুমম।

৯. ০৮ ই এপ্রিল, ২০০৯ বিকাল ৫:২৫
নাজিরুল হক বলেছেন: আমিও চিন্তায় পরলাম। :-*
০৮ ই এপ্রিল, ২০০৯ বিকাল ৫:৩৫

লেখক বলেছেন: বাঙলা ভাষা।

০৮ ই এপ্রিল, ২০০৯ বিকাল ৫:৪৮

লেখক বলেছেন: আপনি আমার ব্লগে এসেছেন তাতেই আমি মহাখুশি। গিফটের জন্য ধন্যবাদ ।

১২. ০৮ ই এপ্রিল, ২০০৯ বিকাল ৫:৪৭
পলাশমিঞা বলেছেন: আমি চিন্তার সাগরে ঝাঁপ দিছি তয় উর্দু কোন ভাষা নয়,

বাক্যটা আসলে বাংলা এবং হিন্দি দিয়ে বানানু হয়েছে :)
০৮ ই এপ্রিল, ২০০৯ সন্ধ্যা ৬:০১

লেখক বলেছেন: মতামত গৃহীত হল।

১৩. ০৮ ই এপ্রিল, ২০০৯ বিকাল ৫:৪৯
আলিফ মাহমুদ বলেছেন: হাসিনাপু গতকাল কইচেন পাকিস্তান নাকি "জয় বাংলা" বলে ঝাপিয়ে পড়েছে... :)
০৮ ই এপ্রিল, ২০০৯ সন্ধ্যা ৬:০২

লেখক বলেছেন: তাই নাকি........ :)

০৮ ই এপ্রিল, ২০০৯ সন্ধ্যা ৬:০৩

লেখক বলেছেন: আবারো :)

১৫. ০৮ ই এপ্রিল, ২০০৯ বিকাল ৫:৫৮
আমড়া কাঠের ঢেকি বলেছেন: আহারে হাচিনা আবার ফর্মে ফিরা আসছে :)

ওলে ওলে ওলে B-)
০৮ ই এপ্রিল, ২০০৯ সন্ধ্যা ৬:০৮

লেখক বলেছেন: একটু কারেকশন আমড়া কাঠের ঢেকি। হাচিনা নয় সেখানে হবে- বঙ্গবন্ধু কন্যা, দেশনেত্রী, রত্নগর্ভা, প্রধানমন্ত্রী ড. শেখ হাসিনা।

১৬. ০৮ ই এপ্রিল, ২০০৯ সন্ধ্যা ৬:১০
শান্তির দেবদূত বলেছেন: খালেদা নাকি উর্দুতে বাংলার চায়ে বেশি নাম্বার পাইছিলো ..... জানেন ?
০৮ ই এপ্রিল, ২০০৯ সন্ধ্যা ৬:২১

লেখক বলেছেন: খালেদার মার্কসশিটটা কি আপনার কাছে গচ্ছিত আছে? আপনারে খালেদার কাছের লোক টের পাই।

১৭. ০৮ ই এপ্রিল, ২০০৯ সন্ধ্যা ৬:২৮
শান্তির দেবদূত বলেছেন: হে হে হে ..... আপনে খালেদার এতবড় সিলিং ফ্যান তা তো আগে জানতাম না ......

Click This Link এইখানে দেখেন .... ;)
০৮ ই এপ্রিল, ২০০৯ সন্ধ্যা ৬:৪৫

লেখক বলেছেন: তাইলে কি দাড়াইলো । আমি যেইডা কইছি, হেইডাইতো সইত্য। ;)
কেডা যে সিলিং ফ্যান আর কেডায় এসি! বোঝা বড় দায়।

১৮. ০৮ ই এপ্রিল, ২০০৯ রাত ৮:২৩
কেল্টূ দা বলেছেন: প্রুপাইলে গুলাপ পুল ! ~ ~ ~
খাইচেড়ে ! ! !

ডাইলমে সাব কুচ কালা হে ! ~ ! ~ !
১৯. ০৮ ই এপ্রিল, ২০০৯ রাত ৮:২৬
ক্যাপটেন হ্যাটেরাস বলেছেন: পুপাইলে যতই গুলাপ পুল লাগাওনা ক্যান বাছা, পিছনে তোমার বাঁশই থাকবে ছাগল কুনহান্কার
২০. ০৮ ই এপ্রিল, ২০০৯ রাত ৮:২৯
বিপ্লব খান বলেছেন: জমছে ভালো। উপভোগ করছি।
২১. ০৯ ই এপ্রিল, ২০০৯ রাত ১:২৪
অলস ছেলে বলেছেন: শেখ হাসিনা সম্ভবত মনে করেছেন, এই উক্তি তার বক্তব্যকে জোরালো করবে :(
২২. ০৯ ই এপ্রিল, ২০০৯ রাত ১:২৭
নাজিম উদদীন বলেছেন: হিন্দী আর উর্দূ একই জিনিস, শুধু ভাবের কথা কইতে গেলে চেন্জ হয়। এছাড়া তফাত হইল হিন্দী নিছে দেবনাগরী হরফ আর উর্দু নিছে আরবী হরফ।
২৩. ০৯ ই এপ্রিল, ২০০৯ সকাল ৭:৩৩
রিফাত হোসেন বলেছেন: ক্যাপেটান সাহেব আপনার বাক্যে কেন জানি মধুরতা খুজেঁ নাহি পাই ।
২৪. ০৯ ই এপ্রিল, ২০০৯ দুপুর ১:৩৯
কঁাকন বলেছেন: এইজন্যই সামুরে ভালাপাই

 

মোট সময় লেগেছে ১.০৮০২ সেকেন্ড

 

সামহোয়‍্যার ইন...ব্লগ বাঁধ ভাঙার আওয়াজ, মাতৃভাষা বাংলায় একটি উন্মুক্ত ও স্বাধীন মত প্রকাশের সুবিধা প্রদানকারী প্ল্যাটফর্ম। এখানে প্রকাশিত লেখা, মন্তব‍্য, ছবি, অডিও, ভিডিও বা যাবতীয় কার্যকলাপের সম্পূর্ণ দায় শুধুমাত্র সংশ্লিষ্ট প্রকাশকারীর...
© সামহোয়্যার ইন...নেট লিমিটেড | ব্যবহারের শর্তাবলী | গোপনীয়তার নীতি
আলসেমিতে দিন পার ......
আর এস এস ফিড

পোস্ট আর্কাইভ

আমার লিঙ্কস

আমার বিভাগ