‘আমি কি ভুল দেখছি? নাকি, ওখানে ওই লেখাটা সত্যি?’
‘কোথায়?’
‘প্রাইস ট্যাগে।’
‘কী লেখা আছে?’
‘লেখা আছে, পাঁচ শ টাকা।’
‘আপনি ভুল দেখেছেন।’
‘ধন্যবাদ। আমি তো ভয় পেয়ে গিয়েছিলাম রীতিমতো। ভাবছিলাম, দাম ছিল তিনশ টাকা, বেড়ে গিয়ে পাঁচ শ টাকা হলো নাকি!’
‘ওখানে তিন শ লেখা নেই।’
‘ধন্যবাদ। কিন্তু কত লেখা আছে?’
‘ওখানে লেখা আছে সাত শ টাকা ’
‘তিন শ না?’
‘না, সাত শ লেখা ওখানে।’
‘সাত শ? প্রতি কেজি?’
‘না, আধা কেজি।’
‘বলেন কি! আচ্ছা, আমাকে চল্লিশ গ্রাম দিন।’
‘এখন বিক্রি বন্ধ।’
‘কেন?’
‘দাম বদলাব।’
‘দাম কত হবে?’
‘এক হাজার।’
‘আধা কেজির দাম?’
‘না, চল্লিশ গ্রামের।’
‘আত্মহত্যা করতে চাই। আপনাদের এখানে পিস্তল নেই?’
‘আছে। দুই হাজার টাকা।’
‘যদি একবার গুলি করতে চাই?’
‘পাঁচ শ, যদি বুলেট আপনি সঙ্গে করে নিয়ে আসেন।’
‘আর আপনাদের বুলেট ব্যবহার করলে?’
‘ছয় শ টাকা।’
‘অত টাকা যে আমার নেই!’
‘আপনার দুর্ভাগ্য। আপনাকে এমন দামের বাজারেই বেঁচে থাকতে হবে।’
শুভ হোক বেঁচে থাকা! শুভ হোক ২০১৩!!
"দোকানে সংলাপ"
আনাতোলি ত্রুশকিন
*গল্পটি পেরেস্ত্রোইকা-উত্তর অস্থির সময়ের প্রেক্ষাপটে রচিত।
সর্বশেষ এডিট : ০১ লা জানুয়ারি, ২০১৩ রাত ১২:৫৩