সালমান রুশদীর কবিতা

২১ শে জুন, ২০০৭ রাত ৯:৩৫

বইটই বেশী পড়ি না অনেকদিন, রুশদীর লেখা বলাই বাহুল্য । নাইটহুড পাওয়া নিয়েও বেশ হুজ্জুতি শুরু হয়েছে দেখে নেটে ঘাটাঘাটি করার শখ চাপলো। কবিতাটার দেখা সেখানেই পাওয়া।

৬ই মার্চ, ১৯৮৯-এ ইরানের আয়াতুল্লাহ খোমেনী ভদ্রলোকের মাথার দাম ঘোষনা করে কতল করার ফতোয়া দেয়। এই কবিতাটা সেই ফতোয়ার প্রতি-উত্তরে লেখা:

Boy, yaar, they sure called me some good names of late:
e.g. opportunist (dangerous). E.g. full-of-hate,
self-aggrandizing, Satan, self-loathing and shrill,
the type it would clean up the planet to kill.
I justjust remember my own goodname still.

Damn, brother. You saw what they did to my face?
Poked out my eyes. Knocked teeth out of place,
stuck a dog’s body under, hung same from a hook,
wrote what-all on my forehead! Wrote ‘bastard’! Wrote ‘crook’!
I just recall how my face used to look.

Now, misters and sisters, they’ve come for my voice.
If the Cat got my tongue, lok who-who would rejoice–
muftis, politicos, ‘my own people’, hacks.
Still, nameless-and-faceless or not, here’s my choice:
not to shut up. To sing on, in spite of attacks,
to sing (while my dreams are being murdered by facts)
praises of butterflies broken on racks.

 

সর্বশেষ এডিট : ৩০ শে নভেম্বর, -০০০১ রাত ১২:০০ | বিষয়বস্তুর স্বত্বাধিকার ও সম্পূর্ণ দায় কেবলমাত্র প্রকাশকারীর...

 

 

মোট সময় লেগেছে ০.৯২৩৭ সেকেন্ড