আমাদের হয়তো অনেকেরই বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের “বিষবৃক্ষ” পড়া। একটা সাইটে বইটার ইংরেজি অনুবাদ পেলাম। তারই লিঙ্কটা দিয়ে দিলাম। কেননা, নতুন জেনারেশন হয় তো বঙ্কিমের খটোমটো ভাষা নিয়ে অসুবিধেয় ভোগে। কাজেই, অন্তত একটা বই তারা ইংরেজিতে পড়ুক না কেন। বাংলা উপন্যাস যে শক্তিশালী লেখকের হাত দিয়ে যাত্রা শুরু করেছে-সেই শক্তিশালী লেখক সম্বন্ধে আজ তারা জানুক।
আর আমরাও ইংরেজি রুপান্তর পড়ে অন্য রকম অনুভূতির সম্মূখীন হই না কেন।

Click This Link