ভোর

রাত যখন প্রায় শেষ
সূর্যটাও প্রায় উঠছে,
তখন ছুঁতে পারি আকাশ
চুল ঠিক করার তখনই সময়।

গালের টোলও দেখি ছুঁয়ে
ভাবা যায়: কি আর করার আছে
ওই পুরনো ফ্যাকাশে মাঝরাতের জন্য
সময়কে যা ভয় পাইয়ে দিয়েছিল।

Dawn

by: Emily Dickinson (1830-1886)



When night is almost done,
And sunrise grows so near
That we can touch the spaces,
It 's time to smooth the hair

And get the dimples ready,
And wonder we could care
For that old faded midnight
That frightened but an hour.