অন্য একজনকে সঙ্গে নিয়ে পাশ দিয়ে চলে গেল সে
আমি তাকে যেতে দেখলাম।
বাতাস মধুর
আর পথটিও শান্তিময়।
আর আমার এই নষ্ট চোখ,
তাকে চলে যেতে দেখল!

অন্য একজনকে ভালো বাসতে বাসতে সে যায়
প্রস্ফুটিত পৃথিবীর পথে।
চতুর্দিক শোভিত পুষ্পে
আর একটি গান ভেসে যায়।
সে আরেকজনকে ভালোবাসতে বাসতে যায়
প্রস্ফুটিত পৃথিবীর পথে!

সে ওকে চুম্বন করে
সাগর সৈকতে।
কমলা রঙের চাঁদটির
ছায়া ঢেউয়ের উপর ।
আমার হৃদয়ের রক্তে কলঙ্কিত হয়নি
প্রসারিত সমুদ্র।

অনন্তকালের ভিতর দিয়ে
সে আরেকজনের সঙ্গে যাবে।
ঝলমল করবে মিষ্টি আকাশ
(ঈশ্বর থাকবেন নিশ্চুপ)
আর সে আরেকজনের সঙ্গে যাবে
অনন্তকালের ভিতর দিয়ে।

Ballad

He passed by with another;
I saw him pass by.
The wind ever sweet
and the path full of peace.
And these eyes of mine, wretched,
saw him pass by!

He goes loving another
over the earth in bloom.
The hawthorn is flowering
and a song wafts by.
He goes loving another
over the earth in bloom!

He kissed the other
by the shores of the sea.
The orange-blossom moon
skimmed over the waves.
And my heart's blood did not taint
the expanse of the sea!

He will go with another
through eternity.
Sweet skies will shine.
(God wills to keep silent.)
And he will go with another
through eternity!

উৎসর্গ: সাদা কালো এবং ধূসর ...