আমার প্রিয় পোস্ট
- কাঁকন বিবিঃ খাসিয়া মুক্তি বেটি - ইফতেখার.আমিন
- ভিন্ন ভাবনা : বাংলাদেশে বাংলা ভিন্ন অপরাপর ভাষা সমূহের প্রতি উদাসীনতা বজায় রেখে কী ভাষা শহীদদের প্রকৃত শ্রদ্ধা জানানো সম্ভব? - জুয়েল বিন জহির
- জীবনের কথা-শেষ পর্ব (একটি অধ্যায় শেষ হলো) - নীল মুদ্রা
- পাহাড়ি নিপীড়িত জনগোষ্ঠির আত্মনিয়ন্ত্রণের অধিকার এবং স্বায়ত্তশাসন দাবীর প্রশ্নে শাসকশ্রেণীর বিভিন্ন অংশের রঙ বে রঙের জোড়াতালি তত্ত্বের বিপরীতে একটি বিশ্লেষণ। - মনজুরুল হক
- পার্বত্য চট্টগ্রাম: কান্না যেমন করে রক্তের রূপ পরিগ্রহ করে - নির্ঝর নৈঃশব্দ্য-২
- করপোরেট বেনিয়াদের হাতে বন্দী দ্রোহ আর প্রতিবাদের প্রতীক একুশে ফেব্রুয়ারি এখন একুশ উৎসব! - মনজুরুল হক
- এক পাহাড়ির শৈশবকাল (পর্ব-৩) - জেনন
- আপোকপা - কুঙ্গ থাঙ
- এক পাহাড়ির শৈশবকাল (পর্ব-১) - জেনন
- নাক উঁচুদের বিত্ত সচেতনতা বিড়ম্বনা - মাসকাওয়াথ আহসান
- কেন গনতন্ত্র চাই,কেন হাসজারু শাষন চাই না - হোসেইন-দ্য এ টিম
- বাবা বলেছিলেন বড় হও- - ডাক্তার আইজউদ্দিন
- ইভটিজার ডারউইনশিশু সমীপে - মাসকাওয়াথ আহসান
- প্রমিত বাংলা বানান রীতিঃ সচরাচর সমস্যা করে এমন শব্দের একটি সম্ভার! - ম্যাভেরিক
- যেই কোয়াল (কপাল), হেই মাথা, ঘুরি ঘুরি কোয়াল হাতা [যে কপাল সেই মাথা ঘুরে ঘুরে কপাল খুঁজো, লাভ নেই] - মেঘ
- বঙ্গে শ্রীরাধার ক্রমবিকাশ প্রসংগে কিছু তথ্য - কুঙ্গ থাঙ
- ছবি ব্লগ : যে যুদ্ধটা একাত্তরে শেষ হয়নি - অমি রহমান পিয়াল
- নিউজউইকে সেক্টর কমান্ডার নাজমুল হকের দুষ্প্রাপ্য সেই সাক্ষাৎকার - ফিউশন ফাইভ
- বিজ্ঞাপন নির্মাতাদের পক্ষে একহাত - মারুফ ব্লগ
- ভাবছেন নির্লজ্জ, কিচ্ছু যায়-আসে না ( আমার এটম বোম
) - মেঘ
- মণিপুরী মুসলিম আদিবাসীদের ঈদ উদযাপন এবং জীবনযাত্রা নিয়ে কিছু তথ্য - কুঙ্গ থাঙ
- সেই কালোরাতে ইথারে খুনীরা যা বলেছিলো...২ - অমি রহমান পিয়াল
- সেই কালোরাতে ইথারে খুনীরা যা বলেছিলো.... - অমি রহমান পিয়াল
- শিবনারায়ণ দাশ - বাংলাদেশের লাল সবুজ পতাকার প্রথম নকশা-প্রণেতা - রাগিব
- ডেথ অব আ জিনিয়াস : জহির রায়হান - অমি রহমান পিয়াল
- ম্যারিয়েটা, জ্যাক এবং অতঃপর ভ্যালেরী - সৈয়দ দেলগীর
- স্বাধীন বাংলা বেতার কেন্দ্রের শ্লোগান - অমি রহমান পিয়াল
- সাড়ে সাত হাজারের ভেলরি, আড়াই লাখের শফি সামি, আর দুই পয়সার আমরা.. - আরিফ জেবতিক
- মুক্তিযুদ্ধের কবিতা : বুদ্ধদেব বসু - অমি রহমান পিয়াল
ন্যাট জিও ১৯৭২: ইতিহাসের ধূসর পাঠ
১৬ ই আগস্ট, ২০০৯ দুপুর ১২:৪১
বছর দুয়েক আগে ব্লগে লিখেছিলাম: ন্যাশনাল জিওগ্রাফি পত্রিকার একটি দল ১৯৭২ সালে বাংলাদেশে আসেন মহান মুক্তিযুদ্ধের মধ্য দিযে সদ্য স্বাধীন হওয়া একটি দেশের স্বরূপ দেখার জন্য। উইলিয়াম এলিস ফিরে গিয়ে পত্রিকায় একটি প্রচ্ছদ প্রতিবেদন করেন -’বাংলাদেশ: আশায় নতুন জীবনের বসতি’-শিরোনামে।
আটাশ পৃষ্ঠার ওই প্রচ্ছদ কাহিনীর সঙ্গে ভিয়েতনাম যুদ্ধের আলোকচিত্রী ডিক ডুরেন্স এর দুর্দান্ত চার রঙা সাতচল্লিশটি সংযুক্ত করা হয়।
ন্যাট জিও’র ওই প্রচ্ছদ প্রতিবেদনটি বছর ছয়েক আগে আমি প্রয়াত একজন ব্যবসায়ী আহমেদ উল্লাহ ব্যক্তিগত লাইব্রেরি থেকে সিডি আকারে সংগ্রহ করি। এতোদিন এই সিডিটি আমার জিম্মায় বাক্স বন্দী ছিলো।
নিজে ইংরোজিতে প্রায় গোমূর্খ, তাই এটি অনুবাদের সাহস করিনি। …ইত্যাদি।
এরপর অনেক সহকর্মী এই লেখাটি ভাবানুবাদের কাজ হাতে নিয়েও তা শেষ করতে পারেন নি। মহান মুক্তিযুদ্ধের ওপর গভীর শ্রদ্ধা থেকেই প্রয়াত সহব্লগার মুহাম্মাদ জুবায়ের ভাইও চেয়েছিলেন এটি ভাবানুবাদ করে দিতে। কিন্তু…হায় রে নিষ্ঠুর সময়!
এছাড়া কয়েকজন সহব্লগার লেখাটি ইংরেজীতেই পাঠের আগ্রহ দেখিয়েছেন। মুক্তিযুদ্ধের বিশিষ্ট গবেষক, শ্রদ্ধেয় এমএমআর জালাল ভাই এ কাজে আমাকে বরাবরই প্রেরণা যুগিয়েছেন।
সে সময় সব কিছু বিবেচনা করে লেখাটি ইংরেজীতেই ব্লগে ধারাবাহিকভাবে তুলে দেই। আর এটি ‘বাংলাদেশ: আশায় নতুন জীবনের বসতি’ নামে প্রথমে ধারাবাহিক এবং পরে অখড আকারে ভাবানুবাদ করেন আরেক সহব্লগার শিক্ষানবিস। তার সেই অসামান্য ভাবানুবাদটি পড়া যাবে View this link এখানে।
আসুন, আমরা ফিরে দেখি একাত্তর, ঘুরে দাঁড়াক বাংলাদেশ। জয় বাংলা!
—
ছবি: রিকশা পেইন্টিং, ন্যাট জিও-১৯৭২
লেখাটির বিষয়বস্তু(ট্যাগ/কি-ওয়ার্ড): ১৯৭১ ;
প্রকাশ করা হয়েছে: আমার ডায়েরি বিভাগে । সর্বশেষ এডিট : ১৬ ই আগস্ট, ২০০৯ দুপুর ১২:৪১ | বিষয়বস্তুর স্বত্বাধিকার ও সম্পূর্ণ দায় কেবলমাত্র প্রকাশকারীর...
আলঝেইমার ক্রিস্টোসান বলেছেন:
প্রিয়তে
লেখক বলেছেন: অনেক ধন্যবাদ।
লেখক বলেছেন: সঙ্গে থাকার জন্য আপনাকেও অনেক ধন্যবাদ।
ত্রিশোনকু বলেছেন:
লিংকটাতে যাওয়া যাচ্ছেনা।
লেখক বলেছেন: কেনো? লিঙ্কটা তো ঠিকই আছে। ![]()
দেখুন না আবার ট্রাই করে। প্লিজ। Click This Link
তাজা কলম বলেছেন:
জয় বাংলা।
লেখক বলেছেন: জয় বাংলা।
টোকন ঠাকুর বলেছেন:
ভালো হইল, অাপনারে পাইলাম এইখানে, অাপনার লেখাগুলো পড়ার সুযোগ পাইলাম... অাপনি অামার একজন প্রিয় লেখক।
লেখক বলেছেন: বলেন কী বস!! কেনো এই ভাবে লজ্জা দেন?
--
বিনীতভাবে জানাই, এখানে খুব কম লিখি। তবে আমারব্লগ ডটকম-এ মাঝে মাঝে লেখার চেষ্টা করি। সেখানে আমার ই-বুক 'রিপোর্টারের ডায়েরি: পাহাড়ের পথে পথে' প্রকাশিত হয়েছে।
--
জয় হোক!
লেখাজোকা শামীম বলেছেন:
আপনি অনেক সিনিয়র ব্লগার।আপনার ও অন্য ব্লগারদের সুচিন্তিত মতামত চাই।
Click This Link
লেখক বলেছেন: আমি সিনিয়র ব্লগার কি না জানি না। আমি খুব সামান্য মানুষ রে ভাই। তবু আপনার আগ্রহটুকুর মূল্য দিয়ে ওই পোস্টে মন্তব্য করেছি। ধন্যবাদ।
লেখক বলেছেন: জয় হোক!
সামহোয়্যার ইন...ব্লগ বাঁধ ভাঙার আওয়াজ, মাতৃভাষা বাংলায় একটি উন্মুক্ত ও স্বাধীন মত প্রকাশের সুবিধা প্রদানকারী প্ল্যাটফর্ম। এখানে প্রকাশিত লেখা, মন্তব্য, ছবি, অডিও, ভিডিও বা যাবতীয় কার্যকলাপের সম্পূর্ণ দায় শুধুমাত্র সংশ্লিষ্ট প্রকাশকারীর...














