একটি প্রার্থনা
(অনুবাদ)

আমি ঈশ্বরের কাছে চাইলাম, "আমার অভ্যেসগুলি শুধরে দাও;"
তিনি বল্লেন, "না"!
"শুধরে দেবার কিছু নেই, বরং ত্যাগ করতে হবে তোমাকেই!"

আমি ঈশ্বরের কাছে চাইলাম, "আমার প্রতিবন্ধী সন্তান কে পূর্ণ করে দাও;"
তিনি বল্লেন, "না"!
"তার আত্মা পরিপূর্ণ, শরীর কেবল কিছু মুহুর্তের জন্য!"

আমি ঈশ্বরের কাছে চাইলাম, "আমাকে ধৈর্য্য দাও;"
তিনি বল্লেন, "না"!
"ধৈর্য্য আসে দহনের ভেতর দিয়ে, ধারণ করতে জানতে হয়!"

আমি ঈশ্বরের কাছে চাইলাম, "আমাকে সুখী করো;"
তিনি বল্লেন, "না"!
আমি তোমাকে আশীর্বাদ দিবো, সুখ তোমাকেই খুঁজে নিতে হবে!"

আমি ঈশ্বরের কাছে চাইলাম, "আমাকে এ যন্ত্রণা থেকে পরিত্রাণ দাও";
তিনি বল্লেন, "না"!
"যন্ত্রণা তোমাকে পার্থিব চাওয়া পাওয়া থেকে দূরে সরিয়ে রাখে..
"নিয়ে আনে আমার পানে!"

আমি ইশ্বরের কাছে চাইলাম, "আমাকে আধ্যাত্বিকতা দান কর;"
তিনি বল্লেন, "না"!
"তুমি নিজে থেকেই অর্জন করে নাও"
"আমি কেবল গুছিয়ে দেব প্রাপ্তিলাভের দিকে!"

আমি ঈশ্বরের কাছে চাইলাম, "আমাকে সব দাও যেন উপভোগ করতে পারি এ জীবনে;"
তিনি বল্লেন, "না"!
"আমি তোমাকে দান করেছি জীবন! যেন সবকিছু উপভোগ করতে পারো!"

আমি ঈশ্বরের কাছে চাইলাম, "আমাকে ভালবাসার শক্তি দাও! যেমন করে তুমি আমাদের ভালবাস"।

তিনি বল্লেন। "হ্যাঁ!! অবশেষে তুমি উপলব্ধি করতে পেরেছো!!"
"প্রতিটি দিন, প্রতিটি মূহুর্ত তোমার একান্তই নিজের, নিস্ফলে যেতে দিওনা!"

"পৃথিবীর সব লোকের ভেতর তুমিও সাধারণ একজন বৈকি!"
"কিন্তু কোন একজনের কাছে হয়তো তুমিই তার পৃথিবী!!

(নীচের মূল কবিতা থেকে অনুদিত)

A Beautiful Prayer
by Joanne Gobure

I asked God to take away my habit.
God said, No.
It is not for me to take away, but for you to give it up.
I asked God to make my handicapped child whole.
God said, No.
His spirit is whole, his body is only temporary.
I asked God to grant me patience.
God said, No.
Patience is a byproduct of tribulations;
It isn't granted, it is learned.
I asked God to give me happiness.
God said, No.
I give you blessings; Happiness is up to you.
I asked God to spare me pain.
God said, No.
Suffering draws you apart from worldly cares
And brings you closer to me.
I asked God to make my spirit grow.
God said, No.
You must grow on your own!
But I will prune you to make you fruitful.
I asked God for all things that I might enjoy life.
God said, No.
I will give you life, so that you may enjoy all things.
I ask God to help me love others, as much as He loves me.
God said... Ah, finally you have the idea.
This day is yours! Don't throw it away!
To the world you might be one person,
But to one person you just might be the world.