somewhere in... blog
x
ফোনেটিক ইউনিজয় বিজয়

মন- (কঁাকনের জন্য কবিতার অনুবাদ..........)

২২ শে আগস্ট, ২০০৮ বিকাল ৩:৩৯
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :


যখন মেয়েটি নীরব থাকে.........।লক্ষ চিন্তার স্রোত বয়ে যেতে থাকে তার ভাবনায়!

যখন মেয়েটি প্রতিবাদ করেনা....।মগ্ন থাকে সে ভাবনার গভীরতায়।
যখন পূর্ণ দৃষ্টিতে প্রশ্ন নিয়ে তাকায় তোমার পানে...। শংকিত তার মনে তোমাকে হারানোর ভয়!
যখন মেয়েটি একটু বিরতি দিয়ে বলে, " আমি ভাল আছি....... "
বুঝে নিও , ও একটুও ভাল নেই!!

যখন মেয়েটি তীব্র প্রখর দৃষ্টিতে তোমায় প্রশ্নবিদ্ধ করে......।
জেনে রেখ, তোমার মিথ্যের আবরণ তাকে বিস্মিত করেছে!
যখন মেয়েটি তোমার বুকে মাথা রাখে......
তোমাকে নিজের করে পেতে চাইছে বলেই।

যখন মেয়েটি প্রতিদিন তোমাকে দেখতে চায়
তোমার সান্ন্যিধ্যের উষ্ঞ্চতা পেতে চাই- তাই।
যখন মেয়েটি বলে." তোমায় ভালবাসি".
(কারণ) তোমায় ভালবাসে তাই!
যখন মেয়েটি বলে, " তোমাকে খুঁজে ফিরি!"
পৃথিবীর আর কেউ তোমাকে ওর মতো করে খুঁজেনি কখনোও!!

একটাই মোটে জীবন আমাদের;
তাকেই খুঁজে নিও, যে তোমার সেই মানুষটি!
ঐ যুবক কে।.. যার কাছে তুমি ভোগ্য নও, বরং সৌন্দর্য্যের উপমা !
যে তোমার কাছে বার বার ফিরে ফিরে আসে শত অবহেলার পরও।
যে রাত জাগে ঘুমন্ত তোমার শিয়রে..
প্রতীক্ষায় থেকো তার জন্যে. যে ললাটে এঁকে দেয় ভালবাসার স্পর্শ!
ঘর্মাক্ত, ক্লান্ত তোমাকে নিয়েও যে বিব্রত নয়!
সবার সামনে যে তোমার হাত ধরে-......সাথে থাকে।
যে প্রতি পল তোমাকে মনে করিয়ে দেয়
তার ভালবাসার কথা;
তোমাকে পেয়ে তার পূর্ণতার কথা!

যে- পৃথিবীর দিকে ঘুরে তোমাকে নির্দেশ করে বলতে পারে
"এই সে!! যাকে আমি ভালবাসি!"

(মূল ইংরেজী কবিতাটি পোস্ট করেছিলেন কঁাকন Click This Link
অনুবাদ করে পোস্ট করেছি ওর কথায়, দোষটুকু দয়া করে ওর ঘাড়েই চাপাবেন।)

When a GIRL is quiet ... millions of things are running in her mind.
When a GIRL is not arguing ... she is thinking deeply.
When a GIRL looks at u with eyes full of questions ...
she is wondering how long you will be around.
When a GIRL answers " I'm fine " after a few seconds ...
she is not at all fine.

When a GIRL stares at you ...
she is wondering why you are lying.
When a GIRL lays on your chest ...
she is wishing for you to be hers forever.
When a GIRL wants to see you everyday...
she wants to be pampered.
When a GIRL says " I love you " ...
she means it.
When a GIRL says " I miss you " ...
no one in this world can miss you more than that.

Life only comes around once make sure u spend it with the right person ....
Find a guy ... who calls you beautiful instead of hot.
who call who calls you back when you hang up on him.
who will stay awake just to watch you sleep.
Wait for the guy who ... kisses your forehead.
Who wants to show you off to the world when you are in your sweats.
Who holds your hand in front of his friends.
Who is constantly reminding you of how much he cares about you and how lucky he is to have you.
Who turns to his friends and says, " That's her!! "
সর্বশেষ এডিট : ২২ শে আগস্ট, ২০০৮ বিকাল ৩:৪৭
১৩টি মন্তব্য ১২টি উত্তর

আপনার মন্তব্য লিখুন

ছবি সংযুক্ত করতে এখানে ড্রাগ করে আনুন অথবা কম্পিউটারের নির্ধারিত স্থান থেকে সংযুক্ত করুন (সর্বোচ্চ ইমেজ সাইজঃ ১০ মেগাবাইট)
Shore O Shore A Hrosho I Dirgho I Hrosho U Dirgho U Ri E OI O OU Ka Kha Ga Gha Uma Cha Chha Ja Jha Yon To TTho Do Dho MurdhonNo TTo Tho DDo DDho No Po Fo Bo Vo Mo Ontoshto Zo Ro Lo Talobyo Sho Murdhonyo So Dontyo So Ho Zukto Kho Doye Bindu Ro Dhoye Bindu Ro Ontosthyo Yo Khondo Tto Uniswor Bisworgo Chondro Bindu A Kar E Kar O Kar Hrosho I Kar Dirgho I Kar Hrosho U Kar Dirgho U Kar Ou Kar Oi Kar Joiner Ro Fola Zo Fola Ref Ri Kar Hoshonto Doi Bo Dari SpaceBar
এই পোস্টটি শেয়ার করতে চাইলে :
আলোচিত ব্লগ

Claude Fable 5: Journey from ANI 2 AGI -প্রযুক্তির ইতিহাসে নতুন এক সন্ধিক্ষণ

লিখেছেন বোকা মানুষ বলতে চায়, ১২ ই জুন, ২০২৬ দুপুর ২:২৭



প্রযুক্তির ইতিহাসে এমন কিছু মুহূর্ত আসে, যা পরবর্তী কয়েক দশকের গতিপথ নির্ধারণ করে দেয়। ইন্টারনেটের আবির্ভাব, স্মার্টফোন বিপ্লব কিংবা Generative AI-এর উত্থান ছিল তেমনই কিছু ঘটনা। সম্প্রতি Anthropic-এর নতুন Frontier... ...বাকিটুকু পড়ুন

আমরা এখন কোথায় আছি, কোথায় যাচ্ছি জানিনা ?

লিখেছেন স্বপ্নের শঙ্খচিল, ১৩ ই জুন, ২০২৬ রাত ২:০৭


আমরা এখন কোথায় আছি, কোথায় যাচ্ছি জানিনা ?



আজ শুক্রবার, ১২/০৬/২০২৬ ইং তারিখ
................................................................
গিয়েছিলাম পাড়ার মসজিদে জুম্মার নামাজ পড়তে ।
সব সময়ই যাই, একটু বয়ান শুনি তারপর খুৎবা শুরু হয়,নামাজ... ...বাকিটুকু পড়ুন

যে যায় লঙ্কায় সে হয় রাবণ

লিখেছেন সৈয়দ কুতুব, ১৩ ই জুন, ২০২৬ রাত ২:৩২


ব্যাংকের সিএসআর বা কর্পোরেট সোশ্যাল রেসপনসিবিলিটি (Corporate Social Responsibility) তহবিল জিনিসটা খাতায় কলমে বড়ই পুণ্যের কাজ। ব্যাংক ব্যবসা করে লাভ করবে, সেই লাভের একটা অংশ সমাজের জন্য আলাদা রাখবে।... ...বাকিটুকু পড়ুন

বাকি রইলো; কাঁচা কলা

লিখেছেন সামছুল আলম কচি, ১৩ ই জুন, ২০২৬ সকাল ১১:৪৭


স্ল্যা-কুম, স্ল্যা-কুম, স্ল্যা-কুম.....!!
বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির অভাবনীয় উন্নতির এ সময়ে; উড়ে এসে জুড়ে বসা, মাথা নষ্ট এ চীজ গুলো আমাদের শিশুদের ব্রেইন ব্লক করে দেয়ার কোনও এক সুদূর প্রসারী প্লানের... ...বাকিটুকু পড়ুন

স্মৃতির নৌকা

লিখেছেন সেজুতি_শিপু, ১৩ ই জুন, ২০২৬ বিকাল ৪:১১


কোন কোনদিন আলোর শৈশবে চোখ মেলে
মাধবীলতার হাসিমুখ সম্ভাষণের ওপাশে স্বচ্ছ আকাশে
এক ঝাঁক কবুতরের ওড়াউড়ি দেখতে দেখতে-
নিজেকে বড় ভাগ্যবান বলে মনে হয়,
চকিতে অপার্থিব আলো যেন ঢুকে পড়ে আত্মায়।

কোন কোন সন্ধ‍্যেয়... ...বাকিটুকু পড়ুন

×