গাছ তোমার ভেতরে ঢুকে যায়
মেঘ তোমার ভেতরে ঢুকে যায়
গাছ দেখ কিংবা স্বপ্নে নামে মেঘ
দুটোই তুমি, তারা তোমাদের

ধূ ধূ চিন্হ, সবুজ মরু ক্যাকটাস
সেও কাটিয়ে দেয়, এইসব করে
মেঘ তোমার ব্যাথায় ভারী
ঘরঘর করে,তারওপর আরও কাঁদে
তখন বৃষ্টি


Everytime you see a tree
or dream a cloud,
there is that in you of the tree
there is that in you of the cloud.

The saguaro dreams in drought
and endures. The cloud dreams
our woe --sneezes, cries.
The rain falls


(মতামত আরও খারাপ )