আমার প্রিয় পোস্ট

ক্ষেপাইতে চাইলে akayes@yahoo.com মেইল করেন :)

"সাবটাইটেল ফাইন্ডার" মুভি প্রেমিদের জন্য একটি দরকারী সফ্টওয়ার

২০ শে নভেম্বর, ২০০৮ দুপুর ১:৫৭

শেয়ারঃ
0 0 0

আমরা যখন ইংরেজী সহ অন্যান্য বিদেশী ভাষায় মুভি দেখি তখন সাবটাইটেল না থাকলে অনেক সময়ই ডায়ালগ বুঝতে কষ্ট হয়। এই সফটয়ারটি আপনার সে সমস্যার সমাধান করবে। আপনি চাইলেই এই ছোট্ট সফটয়ারটি দিয়ে আপনার পছন্দের মুভির সাবটাইটেল ডাইনলোড করে নিতে পারবেন।

Click This Link

 

বিষয়বস্তুর স্বত্বাধিকার ও সম্পূর্ণ দায় কেবলমাত্র প্রকাশকারীর...

 

১. ২০ শে নভেম্বর, ২০০৮ দুপুর ২:০১
প্রচেত্য বলেছেন:
আমিও তো এই একই কাম করি

সাবটাইটেল প্রিন্ট আউট করতে পারেন ?
লাগলে বলবেন .....
২. ২০ শে নভেম্বর, ২০০৮ দুপুর ২:০৩
পথিক তুমি বলেছেন: আপনাদের কাজটা কি?
২০ শে নভেম্বর, ২০০৮ দুপুর ২:০৪

লেখক বলেছেন: নাম দেইখা বুঝেন না?:)

৫. ২০ শে নভেম্বর, ২০০৮ দুপুর ২:০৮
পথিক তুমি বলেছেন: আমি যদি কোন ছবির ডাব করাতে চাই তাহলে এরকম প্রতিষ্ঠান কোথায় পেতে পারি?
৬. ২০ শে নভেম্বর, ২০০৮ দুপুর ২:০৮
প্রচেত্য বলেছেন: ধরুন আপনি যে মুভিটি দেখছেন সেটা ইংলিশ ছাড়া অন্য কোন ভাষায় ডাবিংকৃত হতে পারে, কিন্তু আপনার দরকার ইংরেজী, সেক্ষেত্র ইংরেজী সাবটাইটেল নামিয়ে মুভীর সাথে এ্যাড করে নিলেই হল, মুভী চলল অন্য ভাষার আর নীচে ডায়ালগের সাথে ইংলিশ টাইটেলও চলে আসল, বুঝতে সমস্যা রইল না।
অথবা ইংরেজী মুভীতেও ইংরেজী সাবটাইটেল যোগ করে দিতে পারেন ...
৭. ২০ শে নভেম্বর, ২০০৮ দুপুর ২:০৯
পথিক তুমি বলেছেন: ঠিক আছে, সেটাই চলবে৷ তাহলে বাংলায় করতে পারবেন?
২০ শে নভেম্বর, ২০০৮ দুপুর ২:১৫

লেখক বলেছেন: বাংলাতেও করা যায়, যেমন বিশ্বব্যাপি চাহিদার কারণে বলিউড বা কলকাতার ছবিতে তারা করে থাকে। ব্যাবসায়িক কারণে না হলে ব্যাক্তিগত উদ্যোগে কে করতে যাবে?

৮. ২০ শে নভেম্বর, ২০০৮ দুপুর ২:১১
হাসান বিপুল বলেছেন: পাগলা পুলাডা কামের আচে। থ্যাংকু।
৯. ২০ শে নভেম্বর, ২০০৮ দুপুর ২:১৩
প্রচেত্য বলেছেন:
সেদিন কি মাথায় ভূত চাপল, ইংলিশ একটা ছবিকে সাবটাইটেলগুলো বাংলায় কনভার্ট করার ...
চেষ্টা চরিত করে কিছু সাপোর্টেড সফটওয়ারও নামালাম
কিন্তু দু:খের বিষয় বাংলা সাপোর্ট করেনা ...
তবুও এখনও চেষ্টায় আছি
২০ শে নভেম্বর, ২০০৮ দুপুর ২:১৭

লেখক বলেছেন: চাহিদা না থাকায় বাংলার জন্য রেডিমেড কোন সফটওয়ার এখনো বাজারে পাওয়া যায়না। অতি উৎসাহী হলে নিজে টুল তৈরী করে নিতে হবে।

১০. ২০ শে নভেম্বর, ২০০৮ দুপুর ২:১৫
প্রচেত্য বলেছেন: বাংলায় করলাম ধরেন, কিন্তু কে নিবে সেগুলো ?
১১. ২০ শে নভেম্বর, ২০০৮ দুপুর ২:১৭
পথিক তুমি বলেছেন: সফটওয়ারবাদ দিয়ে অনুবাদক দিয়ে করালে হয় না?
২০ শে নভেম্বর, ২০০৮ দুপুর ২:১৯

লেখক বলেছেন: তাইলে নায়ক-নায়িকা সহ পুরা রেকডিং স্টুডিও নিয়া বসতে হইব।

১২. ২০ শে নভেম্বর, ২০০৮ দুপুর ২:১৮
পথিক তুমি বলেছেন: আমি আমার পছন্দের কিছু ছবি করাতে চাই৷
১৩. ২০ শে নভেম্বর, ২০০৮ দুপুর ২:২০
পথিক তুমি বলেছেন: অনুবাদের পরে হলে দেখাতে পারি৷
১৪. ২০ শে নভেম্বর, ২০০৮ দুপুর ২:৩৭
মেহরাব শাহরিয়ার বলেছেন: imdb থেকে মুভি ইনফরমেশন (রেটিং/টাইপ) grab করার কোন সফটওয়্যার কি জানা আছে ?
১৫. ২১ শে নভেম্বর, ২০০৮ রাত ১২:৩৯
আবু সালেহ বলেছেন:

ভালা জিনিস দেখাইছেন তো//........
১৬. ২৩ শে নভেম্বর, ২০০৮ রাত ৯:২৫
সামী মিয়াদাদ বলেছেন: জটিল চিজ...ইউজ কইরা দেখুমনে...অনেক সময় খুব যন্ত্রনা হয়
১৭. ১৩ ই জানুয়ারি, ২০০৯ রাত ১০:১৫
লাইভোটু ভোটুকচান বলেছেন: কাজে লাগবে। ধন্যবাদ।
১৮. ১০ ই ফেব্রুয়ারি, ২০০৯ ভোর ৫:০৫
মানুষ পাখি বলেছেন: হুম, ডাউনলোড করলাম! থ্যান্কু!!

 

আপনার মন্তব্য লিখতে লগইন করুন ।

মোট সময় লেগেছে ০.৯৮৬১ সেকেন্ড

 

সামহোয়‍্যার ইন...ব্লগ বাঁধ ভাঙার আওয়াজ, মাতৃভাষা বাংলায় একটি উন্মুক্ত ও স্বাধীন মত প্রকাশের সুবিধা প্রদানকারী প্ল্যাটফর্ম। এখানে প্রকাশিত লেখা, মন্তব‍্য, ছবি, অডিও, ভিডিও বা যাবতীয় কার্যকলাপের সম্পূর্ণ দায় শুধুমাত্র সংশ্লিষ্ট প্রকাশকারীর...
© সামহোয়্যার ইন...নেট লিমিটেড | ব্যবহারের শর্তাবলী | গোপনীয়তার নীতি
তুমি পাগল বল আর যাই বল, তবুও তোমার আমি। তুমি নিঃস্ব হবে, কভূ থেমে গেলে আমার এমন পাগলামী।
আর এস এস ফিড

পোস্ট আর্কাইভ

আমার লিঙ্কস

আমার বিভাগ

    কোন বিভাগ নেই